Showing Your Travel Documents

Xuất trình giấy tờ đi lại

Mia shows her return ticket and supporting documents when the officer asks to see them. They quickly confirm that everything is in order.

Mia xuất trình vé khứ hồi và các giấy tờ liên quan khi nhân viên yêu cầu xem. Họ nhanh chóng xác nhận mọi thứ đều hợp lệ.

Hội thoại10

Showing Your Travel Documents
Jack
Jack

Good morning. May I see your passport and any documents supporting the purpose of your visit?

Chào buổi sáng. Tôi có thể xem hộ chiếu và các giấy tờ chứng minh mục đích chuyến đi của cô được không?

Mia
Mia

Of course. Here’s my passport, and I have my return ticket and conference registration ready as well.

Tất nhiên rồi. Đây là hộ chiếu của tôi, tôi cũng đã chuẩn bị vé khứ hồi và giấy xác nhận đăng ký hội nghị.

Jack
Jack

Thank you. I see you’re flying home next Friday. Could you show me the return ticket confirmation?

Cảm ơn cô. Tôi thấy cô sẽ bay về nhà vào thứ Sáu tuần sau. Cô có thể cho tôi xem xác nhận đặt vé khứ hồi được không?

Mia
Mia

Sure, it’s on my phone. I can pull up the airline email if that works for you.

Được chứ, vé ở trong điện thoại của tôi. Nếu được thì tôi có thể mở email của hãng hàng không cho ông xem.

Jack
Jack

That’s fine. I’ll just check the date and your name against your passport.

Được. Tôi chỉ kiểm tra ngày bay và tên cô đối chiếu với hộ chiếu thôi.

Mia
Mia

Here it is. The flight leaves at ten in the morning, and the booking is under my full name.

Đây ạ. Chuyến bay khởi hành lúc mười giờ sáng, và vé được đặt bằng họ tên đầy đủ của tôi.

Jack
Jack

Everything matches. Do you also have proof of conference registration or an invitation from the organizers?

Mọi thông tin đều khớp. Cô có giấy xác nhận đăng ký hội nghị hoặc thư mời từ ban tổ chức không?

Mia
Mia

Yes, here’s the registration confirmation. I’ve also got the conference schedule saved on my tablet.

Có, đây là xác nhận đăng ký. Tôi cũng đã lưu lịch trình hội nghị trên máy tính bảng.

Jack
Jack

That’s all I need. Your documents are in order, so you’re all set. Enjoy your stay.

Tôi chỉ cần vậy thôi. Giấy tờ của cô đều hợp lệ, vậy là xong rồi. Chúc cô có chuyến đi vui vẻ.

Mia
Mia

Thank you. I appreciate you checking everything. I’ll keep the documents handy during my trip.

Cảm ơn ông. Tôi cảm kích vì ông đã kiểm tra mọi thứ. Tôi sẽ để giấy tờ ở chỗ dễ lấy trong suốt chuyến đi.

Từ vựng6

  • supporting the purpose of your visitgiấy tờ chứng minh mục đích chuyến đi

    Documents supporting the purpose of your visit help explain why you are traveling. You might show a conference registration or an invitation.

    Giấy tờ chứng minh mục đích chuyến đi giúp giải thích lý do bạn đi du lịch. Bạn có thể xuất trình giấy xác nhận đăng ký hội nghị hoặc thư mời.

  • return ticketvé khứ hồi

    A return ticket is a ticket for the journey back home. An officer may ask to see it to confirm when you plan to leave.

    Vé khứ hồi là vé cho hành trình trở về nhà. Nhân viên có thể yêu cầu xem vé để xác nhận khi nào bạn dự định rời đi.

  • pull upmở (thông tin trên thiết bị)

    To pull up information is to find and display it on a device. Here, Mia offers to show the airline email on her phone.

    “Pull up” thông tin nghĩa là tìm và hiển thị thông tin đó trên một thiết bị. Trong tình huống này, Mia đề nghị mở email của hãng hàng không trên điện thoại để cho xem.

  • works for youcó tiện cho bạn không

    This phrase asks whether something is acceptable or convenient for another person. You can use it when suggesting a way to share information.

    Cụm từ “works for you” dùng để hỏi xem điều gì đó có được chấp nhận hoặc có thuận tiện cho người khác không. Bạn có thể dùng cụm này khi đề xuất một cách chia sẻ thông tin.

  • in orderhợp lệ, đầy đủ

    If documents are in order, they are correct and complete. The officer uses this phrase to confirm Mia’s paperwork is satisfactory.

    Nếu giấy tờ “in order”, nghĩa là chúng chính xác và đầy đủ. Nhân viên dùng cụm từ này để xác nhận giấy tờ của Mia đều đạt yêu cầu.

  • keep the documents handyđể giấy tờ ở chỗ dễ lấy

    To keep something handy means to keep it nearby and easy to reach. Mia says she will keep her travel papers accessible during her trip.

    “Keep something handy” nghĩa là để thứ gì đó ở gần và dễ lấy. Mia nói cô sẽ giữ giấy tờ đi lại ở nơi dễ lấy trong suốt chuyến đi.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    May I see your passport and any documents supporting the purpose of your visit?

    Tôi có thể xem hộ chiếu và các giấy tờ chứng minh mục đích chuyến đi của cô được không?

    This is a polite way for an official to ask for identification and documents. You can reuse “May I see…” when requesting something formally.

    Đây là cách lịch sự để nhân viên chức năng yêu cầu xem giấy tờ tùy thân và các giấy tờ liên quan. Bạn có thể dùng lại “May I see…” khi muốn yêu cầu xem thứ gì đó một cách trang trọng.

  2. 2

    I have my return ticket and conference registration ready as well.

    Tôi cũng đã chuẩn bị vé khứ hồi và giấy xác nhận đăng ký hội nghị.

    This sentence lets someone know you have additional documents prepared. You can replace “return ticket and conference registration” with other items you need to show.

    Câu này cho người khác biết bạn đã chuẩn bị thêm giấy tờ. Bạn có thể thay “return ticket and conference registration” bằng những thứ khác mà bạn cần xuất trình.

  3. 3

    I can pull up the airline email if that works for you.

    Tôi có thể mở email của hãng hàng không cho ông xem, nếu được.

    Use this to offer to find and show information on your phone or another device. “If that works for you” politely checks that your suggestion is acceptable.

    Dùng câu này để đề nghị tìm và cho xem thông tin trên điện thoại hoặc thiết bị khác. “If that works for you” là cách lịch sự để hỏi xem đề xuất của bạn có phù hợp không.

  4. 4

    I’ll just check the date and your name against your passport.

    Tôi chỉ kiểm tra ngày bay và tên cô đối chiếu với hộ chiếu thôi.

    This explains that someone will compare details with an official document. You can reuse “check [detail] against [document]” in other verification situations.

    Câu này giải thích rằng ai đó sẽ đối chiếu thông tin với một giấy tờ chính thức. Bạn có thể dùng lại cấu trúc “check [detail] against [document]” trong những tình huống xác minh khác.

  5. 5

    Do you also have proof of conference registration or an invitation from the organizers?

    Cô có giấy xác nhận đăng ký hội nghị hoặc thư mời từ ban tổ chức không?

    This is a polite way to ask for evidence that supports someone’s reason for traveling. You can adapt it by replacing the type of proof or invitation.

    Đây là cách lịch sự để hỏi xin giấy tờ chứng minh lý do đi lại của ai đó. Bạn có thể điều chỉnh câu bằng cách thay loại giấy tờ hoặc thư mời được nhắc đến.

  6. 6

    Your documents are in order, so you’re all set.

    Giấy tờ của cô đều hợp lệ, vậy là xong rồi.

    This confirms that everything is correct and that no further action is needed. “You’re all set” is a friendly, natural way to say someone can proceed.

    Câu này xác nhận mọi thứ đều chính xác và không cần làm gì thêm. “You’re all set” là cách nói thân thiện, tự nhiên để báo rằng ai đó có thể tiếp tục.

  7. 7

    I’ll keep the documents handy during my trip.

    Tôi sẽ để giấy tờ ở chỗ dễ lấy trong suốt chuyến đi.

    Use this sentence to say you will keep important papers close and easy to access. Replace “documents” with other items you may need, such as your tickets or identification.

    Dùng câu này để nói rằng bạn sẽ giữ giấy tờ quan trọng ở gần và dễ lấy. Hãy thay “documents” bằng những thứ khác bạn có thể cần, chẳng hạn như vé hoặc giấy tờ tùy thân.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.