The Purpose of Your Visit
Mục đích chuyến đi của cô là gì?
At immigration, Mia explains that she is visiting for a work conference. The officer asks a few questions about her plans.
Tại quầy nhập cảnh, Mia giải thích rằng cô đến dự một hội nghị công việc. Nhân viên xuất nhập cảnh hỏi cô vài câu về kế hoạch của cô.
Hội thoại8

Good morning. What’s the purpose of your visit to the United States?
Chào buổi sáng. Mục đích chuyến đi của cô đến Hoa Kỳ là gì?
I’m here to attend a work conference in Chicago. It’s focused on new approaches to customer service.
Tôi đến đây để dự một hội nghị công việc ở Chicago. Hội nghị tập trung vào những cách tiếp cận mới trong dịch vụ khách hàng.
How long will you be staying, and when does the conference begin?
Cô sẽ ở lại bao lâu, và hội nghị bắt đầu khi nào?
I’ll be here for five days. The conference starts tomorrow morning, so I arrived a little early to settle in.
Tôi sẽ ở đây năm ngày. Hội nghị bắt đầu vào sáng mai, nên tôi đến sớm hơn một chút để ổn định chỗ ở.
Are you attending on behalf of your company, or are you here as a tourist?
Cô tham dự thay mặt công ty, hay đến đây với tư cách khách du lịch?
I’m attending on behalf of my company. My manager asked me to take part and share what I learn with our team.
Tôi tham dự thay mặt công ty. Quản lý đề nghị tôi tham gia và chia sẻ những gì học được với cả nhóm.
Will you be doing any paid work while you’re here, or just attending the conference?
Cô có làm công việc nào được trả lương trong thời gian ở đây không, hay chỉ tham dự hội nghị?
Just attending the conference. I’ll return to my regular job as soon as I get home.
Tôi chỉ tham dự hội nghị thôi. Tôi sẽ trở lại công việc thường ngày ngay khi về nhà.
Từ vựng8
- the purpose of your visitmục đích chuyến đi
The reason you are traveling to a place. You may hear this question from an immigration officer.
Lý do bạn đi đến một nơi nào đó. Bạn có thể được nhân viên xuất nhập cảnh hỏi câu này.
- attend a work conferencedự hội nghị công việc
To go to a professional event where people discuss work-related topics. You can replace “work conference” with the name of another event.
Tham dự một sự kiện chuyên môn, nơi mọi người thảo luận về các chủ đề liên quan đến công việc. Bạn có thể thay “work conference” bằng tên một sự kiện khác.
- focused ontập trung vào
Mainly about a particular subject. For example, a conference can be focused on technology or customer service.
Chủ yếu nói về một chủ đề cụ thể. Ví dụ, một hội nghị có thể tập trung vào công nghệ hoặc dịch vụ khách hàng.
- settle inổn định chỗ ở
To get comfortable in a new place after arriving. Here, Mia arrived early so she could settle in before the conference.
Làm quen và cảm thấy thoải mái ở một nơi mới sau khi đến. Ở đây, Mia đến sớm để ổn định chỗ ở trước khi hội nghị bắt đầu.
- on behalf of my companythay mặt công ty
Representing your company or acting for it. Use this phrase to explain that a work trip is connected to your employer.
Đại diện cho công ty hoặc hành động vì công ty. Hãy dùng cụm từ này để giải thích rằng chuyến công tác có liên quan đến nơi bạn làm việc.
- take parttham gia
To participate in an activity or event. You can say “take part in” a conference, meeting, or project.
Tham dự hoặc góp mặt trong một hoạt động hay sự kiện. Bạn có thể nói “take part in” một hội nghị, cuộc họp hoặc dự án.
- paid workcông việc được trả lương
Work that you receive money for. The officer asks whether Mia will do paid work during her visit.
Công việc mà bạn nhận được tiền công. Nhân viên xuất nhập cảnh hỏi liệu Mia có làm công việc được trả lương trong chuyến thăm hay không.
- as soon as I get homengay khi tôi về nhà
Immediately after I arrive home. This phrase connects one event to the next.
Ngay sau khi tôi về đến nhà. Cụm từ này nối một sự việc với sự việc tiếp theo.
Câu trọng tâm7
- 1
I’m here to attend a work conference in Chicago.
Tôi đến đây để dự một hội nghị công việc ở Chicago.
This clearly states the reason for your visit and where you are going. You can reuse the pattern “I’m here to attend…” to explain a business trip.
Câu này nêu rõ lý do chuyến đi và nơi bạn đến. Bạn có thể dùng lại mẫu câu “I’m here to attend…” để giải thích về một chuyến công tác.
- 2
It’s focused on new approaches to customer service.
Hội nghị tập trung vào những cách tiếp cận mới trong dịch vụ khách hàng.
This sentence briefly explains the subject of an event. Replace “customer service” with the topic that applies to your conference or meeting.
Câu này giải thích ngắn gọn chủ đề của một sự kiện. Hãy thay “customer service” bằng chủ đề phù hợp với hội nghị hoặc cuộc họp của bạn.
- 3
The conference starts tomorrow morning, so I arrived a little early to settle in.
Hội nghị bắt đầu vào sáng mai, nên tôi đến sớm hơn một chút để ổn định chỗ ở.
This gives the event’s start time and explains why you arrived early. Use “so” to connect a reason with its result.
Câu này cho biết thời gian bắt đầu sự kiện và giải thích lý do bạn đến sớm. Dùng “so” để nối nguyên nhân với kết quả.
- 4
I’m attending on behalf of my company.
Tôi tham dự thay mặt công ty.
This is a concise way to say that you are representing your employer. You can use “on behalf of” when explaining whom you represent.
Đây là cách nói ngắn gọn rằng bạn đang đại diện cho nơi làm việc của mình. Bạn có thể dùng “on behalf of” khi giải thích mình đại diện cho ai.
- 5
My manager asked me to take part and share what I learn with our team.
Quản lý đề nghị tôi tham gia và chia sẻ những gì học được với cả nhóm.
This explains why you are attending and what you will do afterward. The pattern “share what I learn with…” is useful for describing how you will pass on information.
Câu này giải thích lý do bạn tham dự và việc bạn sẽ làm sau đó. Mẫu câu “share what I learn with…” hữu ích khi nói về cách bạn sẽ truyền đạt lại thông tin.
- 6
Just attending the conference.
Tôi chỉ tham dự hội nghị thôi.
This short response clarifies that you are not doing other activities, such as paid work. It is a natural answer when the question already provides the context.
Câu trả lời ngắn này làm rõ rằng bạn không tham gia các hoạt động khác, chẳng hạn như làm công việc được trả lương. Đây là cách đáp tự nhiên khi câu hỏi đã nêu rõ bối cảnh.
- 7
I’ll return to my regular job as soon as I get home.
Tôi sẽ trở lại công việc thường ngày ngay khi về nhà.
This explains when you will resume your usual work. Use “as soon as” to show that something will happen immediately after another event.
Câu này giải thích khi nào bạn sẽ tiếp tục công việc thường lệ. Dùng “as soon as” để cho biết một việc sẽ xảy ra ngay sau một sự kiện khác.