Asking How to Take It
Hỏi cách dùng thuốc
Emma asks Jack when and how often to take the medicine, and whether she should take it with food. Jack gives clear instructions and explains why it is important to follow them.
Emma hỏi Jack nên uống thuốc vào lúc nào, bao lâu một lần và có nên uống cùng thức ăn không. Jack hướng dẫn rõ ràng và giải thích vì sao cần làm theo hướng dẫn.
Hội thoại9

I picked up my prescription earlier, but I want to make sure I understand the directions. When should I take it?
Tôi vừa lấy thuốc theo đơn, nhưng muốn chắc chắn là mình hiểu đúng hướng dẫn. Tôi nên uống thuốc khi nào?
Take one tablet twice a day, about twelve hours apart. Try to take it at roughly the same times each day.
Uống một viên, ngày hai lần, cách nhau khoảng mười hai tiếng. Cố gắng uống vào những thời điểm gần như cố định mỗi ngày.
Should I take it with food, or does that not matter? I usually skip breakfast when I’m rushing to work.
Tôi nên uống thuốc cùng thức ăn hay không quan trọng? Tôi thường bỏ bữa sáng khi vội đi làm.
It’s best to take it with food or a glass of milk. That can help prevent stomach irritation, so don’t take it on an empty stomach.
Tốt nhất là uống thuốc cùng thức ăn hoặc một cốc sữa. Như vậy có thể giúp ngăn kích ứng dạ dày, nên đừng uống thuốc khi bụng đói.
Got it. If I forget a dose, should I take two tablets next time to catch up?
Hiểu rồi. Nếu quên một liều thì lần sau tôi có nên uống hai viên để bù không?
No, don’t double up. Take the missed dose when you remember, unless it’s nearly time for your next one; then skip it.
Không, đừng uống gấp đôi. Hãy uống liều đã quên ngay khi nhớ ra, trừ khi đã gần đến giờ uống liều tiếp theo; lúc đó thì bỏ qua liều đã quên.
How long should I keep taking it? I’m feeling better already, so I was wondering if I could stop early.
Tôi nên uống thuốc trong bao lâu? Tôi đã thấy khỏe hơn rồi nên đang nghĩ không biết có thể ngừng sớm không.
Finish the full course, even if you feel better. Stopping early can make the infection harder to treat, so follow the label.
Hãy uống hết liệu trình, kể cả khi bạn thấy khỏe hơn. Ngừng sớm có thể khiến việc điều trị nhiễm trùng khó khăn hơn, vì vậy hãy làm theo hướng dẫn trên nhãn thuốc.
Okay, I’ll set reminders for morning and evening, and take each tablet with food. Thanks for walking me through it.
Được rồi, tôi sẽ đặt nhắc nhở vào buổi sáng và buổi tối, rồi uống mỗi viên cùng thức ăn. Cảm ơn anh đã hướng dẫn tôi cặn kẽ.
Từ vựng7
- directionshướng dẫn sử dụng
Instructions for how to take or use a medicine. You can ask someone to explain the directions if they are unclear.
Các chỉ dẫn về cách uống hoặc sử dụng thuốc. Nếu chưa rõ, bạn có thể nhờ ai đó giải thích hướng dẫn sử dụng.
- twice a dayngày hai lần
Two times each day. This phrase is often used to describe how frequently to take medicine.
Hai lần mỗi ngày. Cụm từ này thường dùng để nói thuốc cần được uống với tần suất như thế nào.
- twelve hours apartcách nhau mười hai tiếng
With twelve hours between one dose and the next. Use “hours apart” to explain the time between repeated actions.
Có mười hai tiếng giữa liều này và liều tiếp theo. Dùng “hours apart” để nói khoảng thời gian giữa những hành động lặp lại.
- on an empty stomachkhi bụng đói
Without having eaten food. The phrase is often used when explaining whether medicine should be taken before or after a meal.
Khi chưa ăn gì. Cụm từ này thường được dùng khi giải thích nên uống thuốc trước hay sau bữa ăn.
- double upuống gấp đôi
To take twice as much as usual, often to make up for a missed dose. In this dialogue, Jack says not to do this.
Uống lượng thuốc gấp đôi bình thường, thường là để bù cho liều đã quên. Trong đoạn hội thoại này, Jack nói không nên làm như vậy.
- catch upbù
To make up for something missed or delayed. You can use it to ask whether you should take extra medicine after forgetting a dose.
Bù cho việc gì đó bị bỏ lỡ hoặc trì hoãn. Bạn có thể dùng cụm từ này để hỏi có nên uống thêm thuốc sau khi quên một liều hay không.
- full coursetoàn bộ liệu trình
The complete period of treatment prescribed for an illness. This phrase is useful when discussing how long to take medicine.
Toàn bộ thời gian điều trị được kê cho một bệnh. Cụm từ này hữu ích khi trao đổi về việc cần uống thuốc trong bao lâu.
Câu trọng tâm8
- 1
I picked up my prescription earlier, but I want to make sure I understand the directions.
Tôi vừa lấy thuốc theo đơn, nhưng muốn chắc chắn là mình hiểu đúng hướng dẫn.
Use this to explain why you are asking for help with medication instructions. “I want to make sure I understand…” is also useful when checking any important information.
Dùng câu này để giải thích vì sao bạn cần hỏi về cách dùng thuốc. “I want to make sure I understand…” cũng hữu ích khi bạn muốn xác nhận bất kỳ thông tin quan trọng nào.
- 2
Take one tablet twice a day, about twelve hours apart.
Uống một viên, ngày hai lần, cách nhau khoảng mười hai tiếng.
This gives a clear amount and schedule. The pattern “Take [amount] [how often]” is useful for giving simple instructions.
Câu này nêu rõ số lượng và lịch uống thuốc. Cấu trúc “Take [amount] [how often]” hữu ích khi đưa ra chỉ dẫn đơn giản.
- 3
Should I take it with food, or does that not matter?
Tôi nên uống thuốc cùng thức ăn hay không quan trọng?
This is a natural way to ask whether food affects how you should take something. You can reuse “Should I take it with…?” for other medication questions.
Đây là cách tự nhiên để hỏi thức ăn có ảnh hưởng đến cách bạn nên dùng thuốc hay không. Bạn có thể dùng lại “Should I take it with…?” khi hỏi những điều khác về thuốc.
- 4
That can help prevent stomach irritation, so don’t take it on an empty stomach.
Như vậy có thể giúp ngăn kích ứng dạ dày, nên đừng uống thuốc khi bụng đói.
This explains a reason and gives a clear instruction. Use “That can help prevent…” to describe how an action may avoid a problem.
Câu này giải thích lý do và đưa ra chỉ dẫn rõ ràng. Dùng “That can help prevent…” để nói một hành động có thể giúp tránh vấn đề nào đó.
- 5
Take the missed dose when you remember, unless it’s nearly time for your next one; then skip it.
Hãy uống liều đã quên ngay khi nhớ ra, trừ khi đã gần đến giờ uống liều tiếp theo; lúc đó thì bỏ qua liều đã quên.
This sentence explains what to do after forgetting a dose and includes an exception. The structure “Do X, unless…; then…” is useful for giving conditional instructions.
Câu này giải thích cần làm gì sau khi quên một liều và nêu một trường hợp ngoại lệ. Cấu trúc “Do X, unless…; then…” hữu ích khi đưa ra chỉ dẫn có điều kiện.
- 6
Finish the full course, even if you feel better.
Hãy uống hết liệu trình, kể cả khi bạn thấy khỏe hơn.
Use this to tell someone to continue a treatment for the prescribed time. “Even if” introduces something that does not change the advice.
Dùng câu này để bảo ai đó tiếp tục điều trị đủ thời gian được kê. “Even if” giới thiệu một điều không làm thay đổi lời khuyên.
- 7
Stopping early can make the infection harder to treat, so follow the label.
Ngừng sớm có thể khiến việc điều trị nhiễm trùng khó khăn hơn, vì vậy hãy làm theo hướng dẫn trên nhãn thuốc.
This gives a reason for following the instructions. The pattern “X can make [something] harder to…” is useful for explaining possible consequences.
Câu này nêu lý do cần làm theo hướng dẫn. Cấu trúc “X can make [something] harder to…” hữu ích khi giải thích những hậu quả có thể xảy ra.
- 8
Okay, I’ll set reminders for morning and evening, and take each tablet with food.
Được rồi, tôi sẽ đặt nhắc nhở vào buổi sáng và buổi tối, rồi uống mỗi viên cùng thức ăn.
This sentence shows that the speaker understands and will follow the instructions. You can adapt “I’ll set reminders for…” when describing a plan to remember regular tasks.
Câu này cho thấy người nói đã hiểu và sẽ làm theo hướng dẫn. Bạn có thể điều chỉnh “I’ll set reminders for…” khi nói về kế hoạch ghi nhớ những việc cần làm thường xuyên.