Picking Up a New Prescription

Nhận thuốc theo đơn mới

Emma picks up a new prescription from pharmacist Jack and checks that it is the medicine her doctor ordered. Jack explains what the label says.

Emma đến lấy đơn thuốc mới tại nhà thuốc của dược sĩ Jack và kiểm tra xem có đúng thuốc bác sĩ kê không. Jack giải thích thông tin trên nhãn thuốc.

Hội thoại10

Picking Up a New Prescription
Emma
Emma

Hi, I’m here to pick up a new prescription. It should be for me, Emma Carter.

Chào anh, tôi đến lấy thuốc theo đơn mới. Đơn thuốc đứng tên tôi, Emma Carter.

Jack
Jack

Hi, Emma. Let me check the details. What’s the name of the medicine your doctor prescribed?

Chào Emma. Để tôi kiểm tra thông tin nhé. Bác sĩ kê cho cô thuốc tên gì?

Emma
Emma

I think it’s called amoxicillin, but I want to make sure I’m picking up the right one.

Tôi nghĩ thuốc tên là amoxicillin, nhưng tôi muốn chắc chắn mình đang nhận đúng thuốc.

Jack
Jack

That’s right. This is amoxicillin, and it was prescribed by your doctor for a bacterial infection.

Đúng rồi. Đây là amoxicillin, bác sĩ kê cho cô để điều trị nhiễm khuẩn.

Emma
Emma

Great. Could you explain what the label says? I’d like to understand the instructions before I leave.

Tốt quá. Anh có thể giải thích thông tin trên nhãn thuốc được không? Tôi muốn hiểu hướng dẫn trước khi rời khỏi đây.

Jack
Jack

Sure. The label has your name, the medicine’s name and strength, and the directions for taking it.

Được chứ. Trên nhãn có tên cô, tên và hàm lượng thuốc, cùng hướng dẫn cách dùng.

Emma
Emma

And is the amount in this bottle the amount my doctor ordered? I just want to double-check.

Lượng thuốc trong lọ này có đúng với lượng bác sĩ kê không? Tôi chỉ muốn kiểm tra lại cho chắc.

Jack
Jack

Yes. It matches the prescription: twenty-one capsules. The pharmacy label also shows the date it was filled.

Đúng vậy. Số lượng khớp với đơn thuốc: hai mươi mốt viên nang. Nhãn của nhà thuốc cũng ghi ngày thuốc được cấp.

Emma
Emma

Thanks for checking. I’ll read the label carefully, and I’ll ask if anything doesn’t make sense.

Cảm ơn anh đã kiểm tra. Tôi sẽ đọc kỹ nhãn thuốc, nếu có gì không hiểu thì tôi sẽ hỏi.

Jack
Jack

You’re welcome. Good call—if the medicine or your name looks wrong, check with us before taking it.

Không có gì. Cẩn thận như vậy là tốt—nếu tên thuốc hoặc tên cô có vẻ không đúng, hãy hỏi chúng tôi trước khi uống.

Từ vựng8

  • pick up a new prescriptionđến lấy thuốc theo đơn mới

    To collect medicine that a doctor has ordered from a pharmacy. You can say this when explaining why you are there.

    Đến nhà thuốc nhận thuốc mà bác sĩ đã kê. Bạn có thể nói cụm này để giải thích lý do mình đến đó.

  • prescribedđược kê (thuốc)

    Ordered by a doctor for a patient. For example, a doctor may prescribe medicine to treat an infection.

    Được bác sĩ chỉ định cho bệnh nhân. Ví dụ, bác sĩ có thể kê thuốc để điều trị nhiễm khuẩn.

  • make surechắc chắn

    To check that something is correct or certain. You can use it when confirming you have the right medicine.

    Kiểm tra để biết điều gì đó đúng hoặc chính xác. Bạn có thể dùng cụm này khi xác nhận mình nhận đúng thuốc.

  • labelnhãn thuốc

    The information printed on a medicine container or package. It can include the patient’s name and instructions.

    Thông tin được in trên hộp hoặc lọ thuốc. Nhãn có thể ghi tên bệnh nhân và hướng dẫn sử dụng.

  • directions for taking ithướng dẫn cách dùng thuốc

    Instructions about how to use the medicine. You can ask a pharmacist to explain them.

    Hướng dẫn về cách sử dụng thuốc. Bạn có thể nhờ dược sĩ giải thích những hướng dẫn này.

  • double-checkkiểm tra lại

    To check something again to make sure it is correct. This is useful when confirming an order or quantity.

    Kiểm tra thêm một lần nữa để chắc chắn điều gì đó chính xác. Cụm này hữu ích khi xác nhận đơn hàng hoặc số lượng.

  • matches the prescriptionkhớp với đơn thuốc

    Is the same as what the doctor ordered. You can use this phrase to confirm that the medicine and amount are correct.

    Giống với những gì bác sĩ đã kê. Bạn có thể dùng cụm này để xác nhận thuốc và số lượng có chính xác không.

  • doesn’t make sensekhông hiểu

    Is unclear or difficult to understand. You can use this phrase when asking someone to explain information.

    Không rõ hoặc khó hiểu. Bạn có thể dùng cụm này khi muốn nhờ ai đó giải thích thông tin.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    I’m here to pick up a new prescription.

    Tôi đến lấy thuốc theo đơn mới.

    A natural way to tell pharmacy staff why you are there. You can replace “prescription” with another item you have come to collect.

    Đây là cách tự nhiên để nói với nhân viên nhà thuốc lý do bạn đến. Bạn có thể thay “prescription” bằng tên một món đồ khác mà bạn đến nhận.

  2. 2

    I think it’s called amoxicillin, but I want to make sure I’m picking up the right one.

    Tôi nghĩ thuốc tên là amoxicillin, nhưng tôi muốn chắc chắn mình đang nhận đúng thuốc.

    This combines what you believe with a polite request to confirm it. Replace the medicine name to check a different prescription.

    Câu này kết hợp điều bạn nghĩ với lời nhờ xác nhận một cách lịch sự. Hãy thay tên thuốc để hỏi về một đơn thuốc khác.

  3. 3

    Could you explain what the label says?

    Anh có thể giải thích thông tin trên nhãn thuốc được không?

    A polite way to ask someone to clarify written information. You can use this question about instructions, forms, or notices.

    Đây là cách lịch sự để nhờ ai đó giải thích thông tin bằng văn bản. Bạn có thể dùng câu hỏi này để hỏi về hướng dẫn, biểu mẫu hoặc thông báo.

  4. 4

    I’d like to understand the instructions before I leave.

    Tôi muốn hiểu hướng dẫn trước khi rời khỏi đây.

    This explains why you are asking for information. You can reuse the structure “I’d like to understand…” when asking for clarification.

    Câu này giải thích lý do bạn hỏi thông tin. Bạn có thể dùng lại cấu trúc “I’d like to understand…” khi muốn nhờ giải thích rõ hơn.

  5. 5

    I just want to double-check.

    Tôi chỉ muốn kiểm tra lại cho chắc.

    A friendly way to explain that you want to confirm something. Use it before asking someone to verify a detail.

    Đây là cách thân thiện để giải thích rằng bạn muốn xác nhận điều gì đó. Hãy dùng câu này trước khi nhờ ai đó kiểm tra lại một chi tiết.

  6. 6

    I’ll ask if anything doesn’t make sense.

    Nếu có gì không hiểu thì tôi sẽ hỏi.

    This says you will ask questions if something is unclear. You can adapt it for instructions, plans, or other information.

    Câu này cho biết bạn sẽ đặt câu hỏi nếu có điều gì chưa rõ. Bạn có thể điều chỉnh câu này để nói về hướng dẫn, kế hoạch hoặc thông tin khác.

  7. 7

    If the medicine or your name looks wrong, check with us before taking it.

    Nếu thuốc hoặc tên của cô có vẻ không đúng, hãy hỏi chúng tôi trước khi uống.

    This gives a clear safety instruction using “if” to describe a possible problem. You can use the same pattern to explain what someone should do in a similar situation.

    Câu này đưa ra hướng dẫn an toàn rõ ràng, dùng “if” để nêu một vấn đề có thể xảy ra. Bạn có thể dùng cấu trúc tương tự để giải thích ai đó nên làm gì trong tình huống tương tự.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.