Asking About Side Effects
Hỏi về tác dụng phụ
Emma asks what side effects she might notice and which symptoms would be a reason to call her doctor. Jack explains what to expect and when to seek help.
Emma hỏi về những tác dụng phụ mà cô có thể gặp và triệu chứng nào là lý do để gọi cho bác sĩ. Jack giải thích những gì cô có thể mong đợi và khi nào cần tìm sự giúp đỡ.
Hội thoại10

I’ve read the label, but I’m wondering what side effects I might notice with this medicine.
Tôi đã đọc nhãn thuốc, nhưng tôi muốn hỏi xem mình có thể gặp những tác dụng phụ nào khi dùng thuốc này.
Some people feel a little nauseous or get a mild headache, especially during the first few days.
Một số người cảm thấy hơi buồn nôn hoặc bị đau đầu nhẹ, đặc biệt là trong vài ngày đầu.
That doesn’t sound too bad. Is there anything I can do if my stomach feels upset?
Nghe có vẻ không quá nghiêm trọng. Nếu thấy khó chịu ở dạ dày thì tôi có thể làm gì không?
Try taking it with food, as the label says. That often helps settle your stomach.
Chị thử uống thuốc cùng với thức ăn như hướng dẫn trên nhãn nhé. Cách đó thường giúp dạ dày dễ chịu hơn.
And which symptoms would mean I should call my doctor instead of waiting it out?
Còn những triệu chứng nào có nghĩa là tôi nên gọi cho bác sĩ thay vì cứ chờ xem sao?
Call your doctor if the nausea gets severe, lasts more than a few days, or you develop a rash.
Chị hãy gọi cho bác sĩ nếu buồn nôn trở nên nghiêm trọng, kéo dài hơn vài ngày hoặc chị bị phát ban.
What about trouble breathing or swelling? I’ve heard those can be signs of an allergic reaction.
Còn khó thở hoặc sưng thì sao? Tôi nghe nói đó có thể là dấu hiệu của phản ứng dị ứng.
That’s right. If you have trouble breathing or swelling in your face or throat, get emergency help right away.
Đúng vậy. Nếu chị bị khó thở hoặc sưng ở mặt hay cổ họng, hãy gọi cấp cứu ngay lập tức.
Got it. I’ll keep an eye out, and I’ll call my doctor if anything concerning comes up.
Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ để ý, và sẽ gọi cho bác sĩ nếu có bất kỳ điều gì đáng lo ngại xảy ra.
Good plan. Most people do fine, but it’s always better to speak up if something feels wrong.
Đó là một kế hoạch tốt. Hầu hết mọi người đều không gặp vấn đề gì, nhưng nếu thấy có gì không ổn thì lên tiếng vẫn luôn tốt hơn.
Từ vựng7
- side effectstác dụng phụ
Unwanted changes you may notice after taking medicine. Here, Emma is asking what effects the medicine might cause.
Những thay đổi không mong muốn mà bạn có thể nhận thấy sau khi dùng thuốc. Ở đây, Emma đang hỏi thuốc có thể gây ra những tác dụng nào.
- nauseousbuồn nôn
Feeling as if you might vomit. You can use this word to describe an upset feeling in your stomach.
Cảm giác như sắp nôn. Bạn có thể dùng từ này để diễn tả cảm giác khó chịu trong dạ dày.
- settle your stomachlàm dịu dạ dày
To help an upset stomach feel better. You can use this phrase when talking about food or other things that ease nausea.
Giúp dạ dày đang khó chịu cảm thấy dễ chịu hơn. Bạn có thể dùng cụm từ này khi nói về thức ăn hoặc những thứ khác giúp giảm buồn nôn.
- develop a rashbị phát ban
To begin getting red or irritated patches on your skin. This phrase is useful when describing a new symptom.
Bắt đầu xuất hiện những mảng đỏ hoặc bị kích ứng trên da. Cụm từ này hữu ích khi mô tả một triệu chứng mới.
- allergic reactionphản ứng dị ứng
A response by the body to something it is allergic to. Trouble breathing or swelling can be signs of a serious reaction.
Phản ứng của cơ thể đối với một thứ mà cơ thể bị dị ứng. Khó thở hoặc sưng có thể là dấu hiệu của một phản ứng nghiêm trọng.
- keep an eye outđể ý, theo dõi
To watch carefully for something. Emma uses this phrase to say she will pay attention to possible symptoms.
Quan sát kỹ để phát hiện điều gì đó. Emma dùng cụm từ này để nói rằng cô sẽ chú ý đến những triệu chứng có thể xảy ra.
- speak uplên tiếng
To say something when you have a concern or need help. Here, Jack encourages Emma to tell someone if something feels wrong.
Nói ra khi bạn có điều lo lắng hoặc cần được giúp đỡ. Ở đây, Jack khuyến khích Emma báo cho ai đó biết nếu cô cảm thấy có gì không ổn.
Câu trọng tâm8
- 1
I’ve read the label, but I’m wondering what side effects I might notice with this medicine.
Tôi đã đọc nhãn thuốc, nhưng tôi muốn hỏi xem mình có thể gặp những tác dụng phụ nào khi dùng thuốc này.
A polite way to ask what to expect from a medicine. You can reuse “I’m wondering what… I might notice” when asking about possible effects or changes.
Một cách lịch sự để hỏi xem nên mong đợi điều gì khi dùng thuốc. Bạn có thể dùng lại “I’m wondering what… I might notice” khi hỏi về những tác dụng hoặc thay đổi có thể xảy ra.
- 2
Is there anything I can do if my stomach feels upset?
Nếu thấy khó chịu ở dạ dày thì tôi có thể làm gì không?
A useful way to ask for practical advice about a symptom. Replace “my stomach feels upset” with another problem to ask what might help.
Một cách hữu ích để xin lời khuyên thiết thực về một triệu chứng. Hãy thay “my stomach feels upset” bằng một vấn đề khác để hỏi xem điều gì có thể giúp ích.
- 3
Try taking it with food, as the label says.
Chị thử uống thuốc cùng với thức ăn như hướng dẫn trên nhãn nhé.
This gives a simple suggestion and refers to written instructions. You can use “Try [action], as [source] says” to recommend following advice.
Câu này đưa ra một gợi ý đơn giản và nhắc đến hướng dẫn bằng văn bản. Bạn có thể dùng “Try [action], as [source] says” để khuyên ai đó làm theo lời hướng dẫn.
- 4
And which symptoms would mean I should call my doctor instead of waiting it out?
Còn những triệu chứng nào có nghĩa là tôi nên gọi cho bác sĩ thay vì cứ chờ xem sao?
A clear way to ask when a problem needs professional attention. You can replace “call my doctor” with another action, such as contacting a manager or teacher.
Một cách rõ ràng để hỏi khi nào một vấn đề cần được chuyên gia y tế quan tâm. Bạn có thể thay “call my doctor” bằng một hành động khác, chẳng hạn như liên hệ với quản lý hoặc giáo viên.
- 5
Call your doctor if the nausea gets severe, lasts more than a few days, or you develop a rash.
Chị hãy gọi cho bác sĩ nếu buồn nôn trở nên nghiêm trọng, kéo dài hơn vài ngày hoặc chị bị phát ban.
This sentence lists several conditions that should lead to action. The pattern “Call [person] if…” is useful for giving advice about when to seek help.
Câu này liệt kê một số điều kiện cần dẫn đến hành động. Mẫu câu “Call [person] if…” hữu ích khi đưa ra lời khuyên về thời điểm cần tìm sự giúp đỡ.
- 6
If you have trouble breathing or swelling in your face or throat, get emergency help right away.
Nếu chị bị khó thở hoặc sưng ở mặt hay cổ họng, hãy gọi cấp cứu ngay lập tức.
This explains what to do in an urgent situation. “If you have…, get… right away” is a useful structure for giving important instructions.
Câu này giải thích cần làm gì trong một tình huống khẩn cấp. “If you have…, get… right away” là một cấu trúc hữu ích để đưa ra hướng dẫn quan trọng.
- 7
I’ll keep an eye out, and I’ll call my doctor if anything concerning comes up.
Tôi sẽ để ý, và sẽ gọi cho bác sĩ nếu có bất kỳ điều gì đáng lo ngại xảy ra.
A natural way to say you will watch for problems and take action if needed. You can reuse “if anything concerning comes up” in many situations.
Một cách tự nhiên để nói rằng bạn sẽ theo dõi các vấn đề và hành động khi cần. Bạn có thể dùng lại “if anything concerning comes up” trong nhiều tình huống.
- 8
Most people do fine, but it’s always better to speak up if something feels wrong.
Hầu hết mọi người đều không gặp vấn đề gì, nhưng nếu thấy có gì không ổn thì lên tiếng vẫn luôn tốt hơn.
This offers reassurance while encouraging someone to report a concern. You can use “It’s always better to speak up if…” to support someone in raising a problem.
Câu này vừa trấn an vừa khuyến khích ai đó báo cáo điều đáng lo ngại. Bạn có thể dùng “It’s always better to speak up if…” để động viên ai đó nói ra một vấn đề.