Checking Other Medicines
Kiểm tra các loại thuốc khác
Emma mentions the vitamins and pain reliever she sometimes takes and asks whether they are safe to use with her new medicine. Jack checks for possible interactions and advises her what to avoid.
Emma kể về loại vitamin tổng hợp và thuốc giảm đau thỉnh thoảng cô ấy dùng, rồi hỏi liệu chúng có an toàn khi dùng cùng loại thuốc mới hay không. Jack kiểm tra các tương tác có thể xảy ra và khuyên cô nên tránh những gì.
Hội thoại10

I take a daily multivitamin and sometimes use ibuprofen for headaches. Are those okay with my new medicine?
Tôi uống vitamin tổng hợp mỗi ngày và thỉnh thoảng dùng ibuprofen khi bị đau đầu. Dùng những thứ đó cùng thuốc mới của tôi có được không?
Let me check the medication list and the label. Do you know the name and strength of the pain reliever?
Để tôi kiểm tra danh sách thuốc và nhãn thuốc nhé. Bạn có biết tên thuốc giảm đau và hàm lượng của nó không?
It’s regular ibuprofen, 200 milligrams. I only take one or two when I really need it.
Là ibuprofen loại thông thường, 200 miligam. Tôi chỉ uống một hoặc hai viên khi thật sự cần thôi.
Thanks. This new medicine can interact with ibuprofen, so it’s best to avoid taking them together unless your doctor says otherwise.
Cảm ơn bạn. Thuốc mới này có thể tương tác với ibuprofen, nên tốt nhất bạn đừng dùng chúng cùng lúc, trừ khi bác sĩ dặn khác.
Got it. What about the multivitamin? I usually take it with breakfast, so I’d rather not stop if I don’t have to.
Tôi hiểu rồi. Còn vitamin tổng hợp thì sao? Tôi thường uống cùng bữa sáng, nên nếu không cần thiết thì tôi không muốn ngừng.
That should be fine, but check the vitamin label for minerals like calcium or iron. They may affect how your medicine is absorbed.
Vậy thì chắc không sao, nhưng bạn hãy kiểm tra nhãn vitamin xem có khoáng chất như canxi hoặc sắt không. Chúng có thể ảnh hưởng đến khả năng hấp thu thuốc.
There’s some calcium in it. Should I take the medicine at a different time, just to be on the safe side?
Trong đó có một ít canxi. Để chắc ăn, tôi có nên uống thuốc vào lúc khác không?
Yes, leave at least two hours between them. And if you need something for a headache, call your doctor or ask us about a safer option.
Có, hãy cách nhau ít nhất hai tiếng. Và nếu bạn cần thứ gì đó để trị đau đầu, hãy gọi cho bác sĩ hoặc hỏi chúng tôi về một lựa chọn an toàn hơn.
Thanks, I’ll keep them apart and avoid the ibuprofen for now. I’m glad I checked before mixing anything.
Cảm ơn nhé, tôi sẽ uống chúng cách nhau và tạm thời tránh dùng ibuprofen. May mà tôi đã hỏi trước khi dùng chung bất cứ thứ gì.
You’re welcome. Bring in the vitamin bottle next time, and we can double-check the ingredients together.
Không có gì. Lần sau bạn mang lọ vitamin đến nhé, chúng ta có thể cùng kiểm tra lại thành phần.
Từ vựng8
- interact withtương tác với
To affect each other when used together. Here, the new medicine may have an unwanted effect when taken with ibuprofen.
Ảnh hưởng lẫn nhau khi được dùng cùng lúc. Ở đây, thuốc mới có thể gây ra tác dụng không mong muốn khi dùng cùng ibuprofen.
- unless your doctor says otherwisetrừ khi bác sĩ dặn khác
This means you should follow the advice given, except when your doctor gives different instructions. Use it to explain when an exception is allowed.
Cụm này có nghĩa là bạn nên làm theo lời khuyên đã được đưa ra, ngoại trừ trường hợp bác sĩ có chỉ dẫn khác. Hãy dùng cụm này để nói rõ khi nào có thể có ngoại lệ.
- What about the multivitamin?Còn vitamin tổng hợp thì sao?
A natural way to ask about another item or topic. You can use “What about…?” to check whether something else is okay.
Đây là cách hỏi tự nhiên về một món đồ hoặc chủ đề khác. Bạn có thể dùng “What about…?” để hỏi xem thứ khác có ổn không.
- on the safe sideđể chắc ăn
This means doing something extra to avoid possible problems. For example, you might leave more time between medicines just to be on the safe side.
Cụm này có nghĩa là làm thêm một việc để tránh những vấn đề có thể xảy ra. Ví dụ, bạn có thể chờ lâu hơn giữa các lần uống thuốc để chắc ăn.
- leave at least two hours between themcách nhau ít nhất hai tiếng
This means to wait two or more hours before taking the second item. You can use this structure to describe a time gap between activities or medicines.
Cụm này có nghĩa là chờ ít nhất hai tiếng trước khi dùng món thứ hai. Bạn có thể dùng cấu trúc này để nói về khoảng cách thời gian giữa các hoạt động hoặc các lần dùng thuốc.
- a safer optionlựa chọn an toàn hơn
A choice that is less likely to cause a problem. You can ask about a safer option when you are unsure what to use.
Một lựa chọn ít có khả năng gây ra vấn đề hơn. Khi không chắc nên dùng gì, bạn có thể hỏi về một lựa chọn an toàn hơn.
- keep them apartdùng chúng cách nhau
Here, this means not taking the medicines or supplements at the same time. The phrase can also mean keeping two things separate.
Ở đây, cụm này có nghĩa là không dùng thuốc hoặc thực phẩm bổ sung cùng lúc. Cụm từ này cũng có thể chỉ việc giữ hai thứ riêng biệt.
- double-checkkiểm tra lại
To check something again to make sure it is correct. You can use it when you want someone to confirm details or information.
Kiểm tra một việc thêm lần nữa để chắc chắn là chính xác. Bạn có thể dùng từ này khi muốn ai đó xác nhận chi tiết hoặc thông tin.
Câu trọng tâm8
- 1
Are those okay with my new medicine?
Dùng những thứ đó cùng thuốc mới của tôi có được không?
A useful way to ask whether two or more things can be used together. Replace “those” with the items you want to ask about.
Đây là cách hữu ích để hỏi xem hai hay nhiều thứ có thể dùng cùng nhau không. Hãy thay “those” bằng những món bạn muốn hỏi.
- 2
Do you know the name and strength of the pain reliever?
Bạn có biết tên thuốc giảm đau và hàm lượng của nó không?
This politely asks for specific details about a medicine. You can use “Do you know the name and strength of…?” when checking a product.
Câu này lịch sự hỏi thông tin cụ thể về một loại thuốc. Bạn có thể dùng “Do you know the name and strength of…?” khi muốn kiểm tra một sản phẩm.
- 3
This new medicine can interact with ibuprofen, so it’s best to avoid taking them together unless your doctor says otherwise.
Thuốc mới này có thể tương tác với ibuprofen, nên tốt nhất bạn đừng dùng chúng cùng lúc, trừ khi bác sĩ dặn khác.
This explains a possible risk and gives clear advice with an exception. The pattern “it’s best to avoid… unless…” is useful for cautious recommendations.
Câu này giải thích một nguy cơ có thể xảy ra và đưa ra lời khuyên rõ ràng kèm ngoại lệ. Cấu trúc “it’s best to avoid… unless…” hữu ích khi đưa ra lời khuyên thận trọng.
- 4
I usually take it with breakfast, so I’d rather not stop if I don’t have to.
Tôi thường uống cùng bữa sáng, nên nếu không cần thiết thì tôi không muốn ngừng.
This gives a reason and politely explains a preference. Use “I’d rather not…” to say what you prefer to avoid doing.
Câu này nêu lý do và lịch sự giải thích sở thích. Dùng “I’d rather not…” để nói điều bạn muốn tránh làm.
- 5
Should I take the medicine at a different time, just to be on the safe side?
Để chắc ăn, tôi có nên uống thuốc vào lúc khác không?
This is a natural way to ask whether an extra precaution is advisable. You can replace “take the medicine at a different time” with another possible precaution.
Đây là cách hỏi tự nhiên xem có nên thực hiện thêm một biện pháp phòng ngừa hay không. Bạn có thể thay “take the medicine at a different time” bằng một biện pháp phòng ngừa khác.
- 6
And if you need something for a headache, call your doctor or ask us about a safer option.
Và nếu bạn cần thứ gì đó để trị đau đầu, hãy gọi cho bác sĩ hoặc hỏi chúng tôi về một lựa chọn an toàn hơn.
This gives two practical next steps and offers a safer alternative. The structure “if you need…, call… or ask…” is useful for giving advice.
Câu này đưa ra hai bước thực tế tiếp theo và gợi ý một lựa chọn an toàn hơn. Cấu trúc “if you need…, call… or ask…” rất hữu ích khi đưa ra lời khuyên.
- 7
I’m glad I checked before mixing anything.
May mà tôi đã hỏi trước khi dùng chung bất cứ thứ gì.
This expresses relief about checking something in advance. Use “I’m glad I checked before…” to describe a helpful precaution.
Câu này thể hiện sự nhẹ nhõm vì đã kiểm tra trước. Dùng “I’m glad I checked before…” để nói về một biện pháp phòng ngừa hữu ích.
- 8
Bring in the vitamin bottle next time, and we can double-check the ingredients together.
Lần sau bạn mang lọ vitamin đến nhé, chúng ta có thể cùng kiểm tra lại thành phần.
This makes a friendly request and explains what will happen next. “Bring in… next time” is useful when asking someone to bring an item for review.
Câu này đưa ra một lời đề nghị thân thiện và giải thích bước tiếp theo. “Bring in… next time” rất hữu ích khi muốn nhờ ai đó mang một món đồ đến để xem xét.