Finding a Specific Sale Item
Tìm mặt hàng đang giảm giá
A customer is looking for a specific item they saw advertised on sale and asks an employee for its location or availability.
Một khách hàng đang tìm một mặt hàng cụ thể mà họ thấy quảng cáo giảm giá và hỏi nhân viên xem mặt hàng đó ở đâu hoặc còn hàng không.
Hội thoại6

Excuse me, I'm looking for the special on the organic chicken breast that was in your weekly flyer. Do you know where I can find it?
Xin lỗi, tôi đang tìm ức gà hữu cơ đang có khuyến mãi trong tờ rơi hàng tuần của cửa hàng. Anh/chị có biết tôi có thể tìm thấy ở đâu không?
Certainly! The organic chicken breast is usually in the fresh meat section, right around the corner from the dairy aisle. Was it advertised as a particular brand?
Dạ được ạ! Ức gà hữu cơ thường ở quầy thịt tươi, ngay góc bên kia lối đi bán các sản phẩm từ sữa. Chị có nhớ quảng cáo đó nhắc đến thương hiệu cụ thể nào không ạ?
Hmm, I don't recall the brand name specifically, but it was a great deal, like buy one get one free, or something similar.
Ừm, tôi không nhớ rõ tên thương hiệu, nhưng giá hời lắm, kiểu như mua một tặng một hoặc chương trình gì đó tương tự.
Ah, yes, I think I know which one you mean. That particular promotion often sells out quickly. Let me check the stockroom for you, just in case. Do you mind waiting a couple of minutes?
À, vâng, tôi nghĩ mình biết chị đang nói đến loại nào rồi. Mặt hàng đó thường hết rất nhanh khi có khuyến mãi. Để tôi kiểm tra kho giúp chị nhé, phòng khi còn hàng. Chị chờ vài phút được không ạ?
Not at all, thank you so much! I really appreciate the help.
Không sao đâu, cảm ơn anh nhiều! Tôi thật sự rất cảm kích sự giúp đỡ của anh.
No problem! I'll be right back. If it's not in the back, we might have an alternative brand on sale that's similar. Either way, I'll let you know.
Không có gì ạ! Tôi sẽ quay lại ngay. Nếu trong kho không còn, có thể chúng tôi có thương hiệu khác tương tự đang giảm giá. Dù thế nào, tôi cũng sẽ báo chị biết ạ.
Từ vựng8
- excuse mexin lỗi
A polite phrase used to get someone's attention, especially in public places like a store.
Cụm từ lịch sự dùng để thu hút sự chú ý của ai đó, nhất là ở nơi công cộng như cửa hàng.
- specialmặt hàng khuyến mãi
Refers to a discounted item or promotional offer in a store, like a sale price.
Chỉ một mặt hàng được giảm giá hoặc một ưu đãi khuyến mãi trong cửa hàng.
- organichữu cơ
Describes food grown without chemicals or pesticides, often healthier and more expensive.
Dùng để mô tả thực phẩm được trồng hoặc nuôi mà không sử dụng hóa chất hay thuốc trừ sâu; loại thực phẩm này thường được cho là tốt cho sức khỏe hơn và có giá cao hơn.
- flyertờ rơi quảng cáo
A printed advertisement or leaflet, like a weekly store circular showing sales.
Một ấn phẩm quảng cáo, chẳng hạn tờ rơi hàng tuần của cửa hàng giới thiệu các mặt hàng giảm giá.
- aislelối đi giữa các quầy hàng
A walkway between shelves in a store where products are displayed.
Lối đi giữa các kệ hàng trong cửa tiệm, nơi bày bán sản phẩm.
- promotionchương trình khuyến mãi
A special marketing offer to encourage buying, such as discounts or free items.
Ưu đãi tiếp thị đặc biệt nhằm khuyến khích khách mua hàng, chẳng hạn giảm giá hoặc tặng sản phẩm.
- sells outbán hết
When all items of a product are sold and none are left in stock.
Tình trạng tất cả sản phẩm đã được bán hết, không còn hàng trong kho.
- stockroomkho hàng
The back area of a store where extra inventory is stored, not on the sales floor.
Khu vực phía sau cửa hàng dùng để cất hàng dự trữ, không nằm trong khu vực bán hàng.
Câu trọng tâm7
- 1
Excuse me, I'm looking for the special on the organic chicken breast that was in your weekly flyer.
Xin lỗi, tôi đang tìm ức gà hữu cơ đang có khuyến mãi trong tờ rơi hàng tuần của cửa hàng.
This is a polite way to ask for help finding a sale item. Use it when inquiring about advertised products; 'I'm looking for' is a common phrase for seeking items.
Đây là cách lịch sự để nhờ giúp tìm một mặt hàng giảm giá. Bạn có thể dùng câu này khi hỏi về sản phẩm được quảng cáo; 'I'm looking for' là cụm từ thường dùng khi muốn tìm một món đồ.
- 2
The organic chicken breast is usually in the fresh meat section, right around the corner from the dairy aisle.
Ức gà hữu cơ thường ở quầy thịt tươi, ngay góc bên kia lối đi bán các sản phẩm từ sữa.
Gives directions in a store. Useful for describing locations; 'right around the corner' means very close by, and 'usually' shows it's the typical place.
Câu này dùng để chỉ đường trong cửa hàng. 'right around the corner' có nghĩa là ở rất gần, ngay góc bên kia; 'usually' cho biết đó là vị trí thường thấy.
- 3
It was a great deal, like buy one get one free, or something similar.
Giá hời lắm, kiểu như mua một tặng một hoặc chương trình gì đó tương tự.
Describes a good sale offer. 'Buy one get one free' (BOGO) is a common promotion; 'like... or something similar' softens uncertainty and is casual for conversations.
Câu này mô tả một ưu đãi giảm giá hấp dẫn. 'Buy one get one free' nghĩa là mua một tặng một và là hình thức khuyến mãi phổ biến; 'like... or something similar' giúp diễn đạt sự không chắc chắn một cách nhẹ nhàng, tự nhiên trong hội thoại.
- 4
That particular promotion often sells out quickly.
Mặt hàng đó thường hết rất nhanh khi có khuyến mãi.
Explains why an item might be unavailable. 'Sells out' means runs out of stock; 'often' indicates frequency, helpful for warning customers in retail.
Câu này giải thích vì sao một mặt hàng có thể không còn. 'Sells out' có nghĩa là bán hết hàng; 'often' chỉ tần suất và hữu ích khi muốn báo trước cho khách trong cửa hàng.
- 5
Let me check the stockroom for you, just in case. Do you mind waiting a couple of minutes?
Để tôi kiểm tra kho giúp chị nhé, phòng khi còn hàng. Chị chờ vài phút được không ạ?
Offers to help by checking storage. 'Just in case' means to be sure; 'Do you mind...?' politely asks for permission, useful for service interactions.
Câu này đề nghị giúp kiểm tra hàng trong kho. 'Just in case' có nghĩa là để chắc chắn; 'Do you mind...?' là cách lịch sự để xin phép, rất hữu ích khi giao tiếp trong môi trường dịch vụ.
- 6
Not at all, thank you so much! I really appreciate the help.
Không sao đâu, cảm ơn anh nhiều! Tôi thật sự rất cảm kích sự giúp đỡ của anh.
Responds positively to a request to wait. 'Not at all' means no problem; expressing thanks shows politeness, common in customer service exchanges.
Câu này thể hiện sự đồng ý vui vẻ khi được đề nghị chờ. 'Not at all' có nghĩa là không sao; lời cảm ơn thể hiện sự lịch sự, thường thấy trong những cuộc trao đổi giữa khách hàng và nhân viên.
- 7
No problem! I'll be right back. If it's not in the back, we might have an alternative brand on sale that's similar.
Không có gì ạ! Tôi sẽ quay lại ngay. Nếu trong kho không còn, có thể chúng tôi có thương hiệu khác tương tự đang giảm giá.
Reassures and offers options. 'I'll be right back' promises quick return; 'alternative' means substitute, practical for handling out-of-stock situations.
Câu này trấn an khách và đưa ra lựa chọn khác. 'I'll be right back' hứa rằng người nói sẽ quay lại ngay; 'alternative' có nghĩa là lựa chọn thay thế, hữu ích khi mặt hàng đã hết.