Finding a Specific Sale Item

ตามหาสินค้าลดราคาที่ต้องการ

A customer is looking for a specific item they saw advertised on sale and asks an employee for its location or availability.

ลูกค้ากำลังตามหาสินค้าลดราคาที่เห็นโฆษณาไว้ และสอบถามพนักงานว่าสินค้านั้นอยู่ตรงไหนหรือยังมีของอยู่หรือไม่

บทสนทนา6

Finding a Specific Sale Item
Emma
Emma

Excuse me, I'm looking for the special on the organic chicken breast that was in your weekly flyer. Do you know where I can find it?

ขอโทษนะคะ ฉันกำลังหาส่วนลดเนื้ออกไก่ออร์แกนิกที่ลงไว้ในใบปลิวประจำสัปดาห์ของร้านค่ะ พอทราบไหมคะว่าหาได้ที่ไหน

Jack
Jack

Certainly! The organic chicken breast is usually in the fresh meat section, right around the corner from the dairy aisle. Was it advertised as a particular brand?

ได้เลยครับ! ปกติเนื้ออกไก่ออร์แกนิกจะอยู่ในแผนกเนื้อสด ตรงหัวมุมใกล้กับทางเดินแผนกนมครับ ในโฆษณาระบุยี่ห้อไว้ไหมครับ

Emma
Emma

Hmm, I don't recall the brand name specifically, but it was a great deal, like buy one get one free, or something similar.

อืม ฉันจำชื่อยี่ห้อไม่ได้ค่ะ แต่จำได้ว่าราคาดีมาก แบบซื้อหนึ่งแถมหนึ่งหรืออะไรทำนองนั้นค่ะ

Jack
Jack

Ah, yes, I think I know which one you mean. That particular promotion often sells out quickly. Let me check the stockroom for you, just in case. Do you mind waiting a couple of minutes?

อ๋อ ครับ ผมคิดว่ารู้แล้วว่าคุณหมายถึงรายการไหน โปรโมชันนั้นมักจะขายหมดเร็วครับ เดี๋ยวผมไปเช็กของในห้องเก็บสินค้าให้ เผื่อยังมีนะครับ รอประมาณสองสามนาทีได้ไหมครับ

Emma
Emma

Not at all, thank you so much! I really appreciate the help.

ได้ค่ะ ขอบคุณมากนะคะ ฉันซาบซึ้งที่ช่วยเหลือจริง ๆ ค่ะ

Jack
Jack

No problem! I'll be right back. If it's not in the back, we might have an alternative brand on sale that's similar. Either way, I'll let you know.

ยินดีครับ! เดี๋ยวผมกลับมานะครับ ถ้าไม่มีอยู่หลังร้าน เราอาจมีสินค้าอีกยี่ห้อที่คล้ายกันกำลังลดราคาอยู่ครับ ไม่ว่ายังไงผมจะแจ้งให้ทราบนะครับ

คำศัพท์8

  • excuse meขอโทษนะคะ/ครับ

    A polite phrase used to get someone's attention, especially in public places like a store.

    วลีสุภาพที่ใช้เรียกความสนใจจากใครสักคน โดยเฉพาะในที่สาธารณะอย่างร้านค้า

  • specialสินค้าราคาพิเศษ

    Refers to a discounted item or promotional offer in a store, like a sale price.

    หมายถึงสินค้าที่ลดราคาหรือข้อเสนอส่งเสริมการขายในร้าน เช่น ราคาพิเศษช่วงลดราคา

  • organicออร์แกนิก

    Describes food grown without chemicals or pesticides, often healthier and more expensive.

    ใช้บรรยายอาหารที่ปลูกหรือผลิตโดยไม่ใช้สารเคมีหรือยาฆ่าแมลง ซึ่งมักถูกมองว่าดีต่อสุขภาพกว่าและมีราคาสูงกว่า

  • flyerใบปลิว

    A printed advertisement or leaflet, like a weekly store circular showing sales.

    เอกสารโฆษณาหรือแผ่นพับ เช่น ใบโฆษณารวมสินค้าลดราคาประจำสัปดาห์ของร้าน

  • aisleทางเดินระหว่างชั้นวางสินค้า

    A walkway between shelves in a store where products are displayed.

    ช่องทางเดินระหว่างชั้นวางสินค้าในร้าน ซึ่งใช้จัดแสดงสินค้า

  • promotionโปรโมชัน

    A special marketing offer to encourage buying, such as discounts or free items.

    ข้อเสนอพิเศษทางการตลาดที่กระตุ้นให้ลูกค้าซื้อสินค้า เช่น การลดราคาหรือแถมสินค้า

  • sells outขายหมด

    When all items of a product are sold and none are left in stock.

    หมายถึงสินค้าชนิดนั้นขายหมดแล้ว และไม่มีเหลือในสต็อก

  • stockroomห้องเก็บสินค้า

    The back area of a store where extra inventory is stored, not on the sales floor.

    พื้นที่ด้านหลังร้านที่ใช้เก็บสินค้าสำรอง ซึ่งไม่ใช่บริเวณที่วางขาย

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Excuse me, I'm looking for the special on the organic chicken breast that was in your weekly flyer.

    ขอโทษนะคะ ฉันกำลังหาส่วนลดเนื้ออกไก่ออร์แกนิกที่ลงไว้ในใบปลิวประจำสัปดาห์ของร้านค่ะ

    This is a polite way to ask for help finding a sale item. Use it when inquiring about advertised products; 'I'm looking for' is a common phrase for seeking items.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการขอความช่วยเหลือเพื่อหาสินค้าลดราคา ใช้เมื่อสอบถามเกี่ยวกับสินค้าที่ลงโฆษณาไว้ ส่วน 'I'm looking for' เป็นวลีที่ใช้บ่อยเมื่อต้องการหาสินค้า

  2. 2

    The organic chicken breast is usually in the fresh meat section, right around the corner from the dairy aisle.

    ปกติเนื้ออกไก่ออร์แกนิกจะอยู่ในแผนกเนื้อสด ตรงหัวมุมใกล้กับทางเดินแผนกนมค่ะ

    Gives directions in a store. Useful for describing locations; 'right around the corner' means very close by, and 'usually' shows it's the typical place.

    ประโยคนี้ใช้บอกทางภายในร้าน มีประโยชน์เมื่อต้องอธิบายตำแหน่งของสิ่งต่าง ๆ 'right around the corner' หมายถึงอยู่ใกล้มาก ส่วน 'usually' บอกว่าเป็นตำแหน่งที่พบได้ตามปกติ

  3. 3

    It was a great deal, like buy one get one free, or something similar.

    จำได้ว่าราคาดีมาก แบบซื้อหนึ่งแถมหนึ่งหรืออะไรทำนองนั้นค่ะ

    Describes a good sale offer. 'Buy one get one free' (BOGO) is a common promotion; 'like... or something similar' softens uncertainty and is casual for conversations.

    ใช้บรรยายข้อเสนอที่คุ้มค่า 'Buy one get one free' (BOGO) เป็นโปรโมชันที่พบได้บ่อย ส่วน 'like... or something similar' ช่วยแสดงความไม่แน่ใจอย่างเป็นกันเอง

  4. 4

    That particular promotion often sells out quickly.

    โปรโมชันนั้นมักจะขายหมดเร็วค่ะ

    Explains why an item might be unavailable. 'Sells out' means runs out of stock; 'often' indicates frequency, helpful for warning customers in retail.

    ประโยคนี้อธิบายว่าทำไมสินค้าอาจไม่มีจำหน่าย 'Sells out' หมายถึงสินค้าหมดสต็อก ส่วน 'often' บอกความถี่ และมีประโยชน์เมื่อต้องแจ้งเตือนลูกค้าในร้านค้า

  5. 5

    Let me check the stockroom for you, just in case. Do you mind waiting a couple of minutes?

    เดี๋ยวผมไปเช็กของในห้องเก็บสินค้าให้ เผื่อยังมีนะครับ รอประมาณสองสามนาทีได้ไหมครับ

    Offers to help by checking storage. 'Just in case' means to be sure; 'Do you mind...?' politely asks for permission, useful for service interactions.

    เป็นการเสนอตัวช่วยโดยไปตรวจสอบสินค้าในที่เก็บ 'Just in case' หมายถึงเผื่อไว้หรือเพื่อให้แน่ใจ ส่วน 'Do you mind...?' เป็นวิธีสุภาพในการขออนุญาต เหมาะกับการพูดคุยเพื่อให้บริการลูกค้า

  6. 6

    Not at all, thank you so much! I really appreciate the help.

    ไม่เป็นไรเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ ฉันซาบซึ้งที่ช่วยเหลือจริง ๆ ค่ะ

    Responds positively to a request to wait. 'Not at all' means no problem; expressing thanks shows politeness, common in customer service exchanges.

    ใช้ตอบรับคำขอให้รออย่างเต็มใจ 'Not at all' หมายถึงไม่เป็นไรเลย และการกล่าวขอบคุณช่วยแสดงความสุภาพ ซึ่งพบได้บ่อยในการบริการลูกค้า

  7. 7

    No problem! I'll be right back. If it's not in the back, we might have an alternative brand on sale that's similar.

    ไม่มีปัญหาครับ! เดี๋ยวผมกลับมานะครับ ถ้าไม่มีอยู่หลังร้าน เราอาจมีสินค้าอีกยี่ห้อที่คล้ายกันกำลังลดราคาอยู่ครับ

    Reassures and offers options. 'I'll be right back' promises quick return; 'alternative' means substitute, practical for handling out-of-stock situations.

    เป็นการยืนยันว่าจะช่วยและเสนอทางเลือก 'I'll be right back' คือสัญญาว่าจะกลับมาในไม่ช้า ส่วน 'alternative' หมายถึงสิ่งที่ใช้แทนกันได้ มีประโยชน์เมื่อต้องรับมือกับสินค้าที่หมดสต็อก

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้