Finding a Specific Sale Item
العثور على منتج معيّن ضمن العروض
A customer is looking for a specific item they saw advertised on sale and asks an employee for its location or availability.
يبحث أحد العملاء عن منتج معيّن رآه في إعلان عن تخفيضات، ويسأل أحد الموظفين عن مكانه أو مدى توافره.
حوار6

Excuse me, I'm looking for the special on the organic chicken breast that was in your weekly flyer. Do you know where I can find it?
عذرًا، أبحث عن العرض الخاص بصدور الدجاج العضوي المذكور في نشرتكم الأسبوعية. هل تعرف أين أجده؟
Certainly! The organic chicken breast is usually in the fresh meat section, right around the corner from the dairy aisle. Was it advertised as a particular brand?
بالتأكيد! يوجد صدر الدجاج العضوي عادةً في قسم اللحوم الطازجة، بعد زاوية ممر منتجات الألبان مباشرةً. هل تتذكر إن كان الإعلان يخص علامة تجارية معينة؟
Hmm, I don't recall the brand name specifically, but it was a great deal, like buy one get one free, or something similar.
همم، لا أتذكر اسم العلامة التجارية تحديدًا، لكن العرض كان مغريًا جدًا، مثل اشترِ واحدة واحصل على الأخرى مجانًا، أو شيء من هذا القبيل.
Ah, yes, I think I know which one you mean. That particular promotion often sells out quickly. Let me check the stockroom for you, just in case. Do you mind waiting a couple of minutes?
آه، نعم، أظن أنني عرفت أي عرض تقصدين. غالبًا ما ينفد هذا العرض بسرعة. دعيني أتحقق من المخزن من أجلك، تحسبًا لذلك. هل تمانعين الانتظار بضع دقائق؟
Not at all, thank you so much! I really appreciate the help.
لا أمانع إطلاقًا، شكرًا جزيلًا! أقدّر مساعدتك حقًا.
No problem! I'll be right back. If it's not in the back, we might have an alternative brand on sale that's similar. Either way, I'll let you know.
لا مشكلة! سأعود حالًا. إذا لم يكن متوفرًا في المخزن، فقد يكون لدينا عرض على علامة تجارية بديلة مشابهة. على أي حال، سأخبرك.
المفردات8
- excuse meعذرًا
A polite phrase used to get someone's attention, especially in public places like a store.
عبارة مهذبة تُستخدم للفت انتباه شخص ما، ولا سيما في الأماكن العامة مثل المتاجر.
- specialعرض خاص
Refers to a discounted item or promotional offer in a store, like a sale price.
يشير إلى منتج مخفّض السعر أو عرض ترويجي في متجر، مثل تخفيض سعر منتج.
- organicعضوي
Describes food grown without chemicals or pesticides, often healthier and more expensive.
يصف طعامًا زُرع من دون استخدام مواد كيميائية أو مبيدات حشرية، وغالبًا ما يُعدّ أكثر صحةً وأعلى سعرًا.
- flyerنشرة إعلانية
A printed advertisement or leaflet, like a weekly store circular showing sales.
إعلان مطبوع أو منشور، مثل نشرة المتجر الأسبوعية التي تعرض التخفيضات.
- aisleممرّ
A walkway between shelves in a store where products are displayed.
مساحة للمشي بين الرفوف في المتجر، حيث تُعرض المنتجات.
- promotionعرض ترويجي
A special marketing offer to encourage buying, such as discounts or free items.
عرض تسويقي خاص يشجّع على الشراء، مثل التخفيضات أو الحصول على منتجات مجانية.
- sells outينفد
When all items of a product are sold and none are left in stock.
يُقال عن المنتج عندما تُباع جميع وحداته ولا يبقى منه شيء في المخزون.
- stockroomالمخزن
The back area of a store where extra inventory is stored, not on the sales floor.
الجزء الخلفي من المتجر الذي تُحفظ فيه المنتجات الإضافية، بعيدًا عن صالة البيع.
الجمل الأساسية7
- 1
Excuse me, I'm looking for the special on the organic chicken breast that was in your weekly flyer.
عذرًا، أبحث عن العرض الخاص بصدور الدجاج العضوي المذكور في نشرتكم الأسبوعية.
This is a polite way to ask for help finding a sale item. Use it when inquiring about advertised products; 'I'm looking for' is a common phrase for seeking items.
هذه طريقة مهذبة لطلب المساعدة في العثور على منتج معروض بسعر مخفّض. استخدمها عند الاستفسار عن منتجات وردت في إعلان؛ فعبارة 'I'm looking for' شائعة للتعبير عن البحث عن شيء ما.
- 2
The organic chicken breast is usually in the fresh meat section, right around the corner from the dairy aisle.
يوجد صدر الدجاج العضوي عادةً في قسم اللحوم الطازجة، بعد زاوية ممر منتجات الألبان مباشرةً.
Gives directions in a store. Useful for describing locations; 'right around the corner' means very close by, and 'usually' shows it's the typical place.
تُستخدم هذه العبارة لإعطاء توجيهات داخل المتجر ووصف المواقع. تعني 'right around the corner' أن المكان قريب جدًا، وتشير 'usually' إلى أن هذا هو المكان المعتاد.
- 3
It was a great deal, like buy one get one free, or something similar.
كان العرض مغريًا جدًا، مثل اشترِ واحدة واحصل على الأخرى مجانًا، أو شيء من هذا القبيل.
Describes a good sale offer. 'Buy one get one free' (BOGO) is a common promotion; 'like... or something similar' softens uncertainty and is casual for conversations.
تصف هذه العبارة عرضًا جيدًا. تُعد 'Buy one get one free' (BOGO) صيغة شائعة للعروض الترويجية، وتخفف عبارة 'like... or something similar' من جزم المتحدث وتناسب الحديث العفوي.
- 4
That particular promotion often sells out quickly.
غالبًا ما ينفد هذا العرض بسرعة.
Explains why an item might be unavailable. 'Sells out' means runs out of stock; 'often' indicates frequency, helpful for warning customers in retail.
توضح هذه العبارة سبب احتمال عدم توافر منتج ما. تعني 'sells out' أن المخزون ينفد، وتشير 'often' إلى تكرار الأمر؛ وهذا مفيد عند تنبيه العملاء في المتاجر.
- 5
Let me check the stockroom for you, just in case. Do you mind waiting a couple of minutes?
دعيني أتحقق من المخزن من أجلك، تحسبًا لذلك. هل تمانعين الانتظار بضع دقائق؟
Offers to help by checking storage. 'Just in case' means to be sure; 'Do you mind...?' politely asks for permission, useful for service interactions.
يعرض المتحدث المساعدة من خلال التحقق من المخزون. تعني 'Just in case' احتياطًا أو للتأكد، وتُستخدم 'Do you mind...?' لطلب الإذن بأدب، وهي مفيدة في التعامل مع العملاء.
- 6
Not at all, thank you so much! I really appreciate the help.
لا أمانع إطلاقًا، شكرًا جزيلًا! أقدّر مساعدتك حقًا.
Responds positively to a request to wait. 'Not at all' means no problem; expressing thanks shows politeness, common in customer service exchanges.
هذا رد إيجابي على طلب الانتظار. تعني 'Not at all' أنه لا توجد مشكلة، ويُظهر التعبير عن الشكر اللباقة، وهي شائعة في حوارات خدمة العملاء.
- 7
No problem! I'll be right back. If it's not in the back, we might have an alternative brand on sale that's similar.
لا مشكلة! سأعود حالًا. إذا لم يكن متوفرًا في المخزن، فقد يكون لدينا عرض على علامة تجارية بديلة مشابهة.
Reassures and offers options. 'I'll be right back' promises quick return; 'alternative' means substitute, practical for handling out-of-stock situations.
يطمئن المتحدث العميل ويعرض عليه خيارات. تعد 'I'll be right back' وعدًا بالعودة سريعًا، وتعني 'alternative' بديلًا؛ وهذا مفيد عند نفاد أحد المنتجات.