Finding a Specific Sale Item
ছাড়ের নির্দিষ্ট পণ্যটি খোঁজা
A customer is looking for a specific item they saw advertised on sale and asks an employee for its location or availability.
একজন ক্রেতা বিজ্ঞাপনে ছাড়ে দেখানো একটি নির্দিষ্ট পণ্য খুঁজছেন এবং সেটি কোথায় পাওয়া যাবে বা মজুত আছে কি না, তা কর্মচারীর কাছে জানতে চান।
সংলাপ6

Excuse me, I'm looking for the special on the organic chicken breast that was in your weekly flyer. Do you know where I can find it?
মাফ করবেন, সাপ্তাহিক বিজ্ঞাপনে যে জৈব মুরগির বুকের মাংসে ছাড়ের কথা ছিল, সেটা খুঁজছি। কোথায় পাব, জানেন?
Certainly! The organic chicken breast is usually in the fresh meat section, right around the corner from the dairy aisle. Was it advertised as a particular brand?
অবশ্যই! জৈব মুরগির বুকের মাংস সাধারণত তাজা মাংসের বিভাগে থাকে, দুগ্ধজাত পণ্যের তাকের পাশের মোড়েই। বিজ্ঞাপনে কি কোনো নির্দিষ্ট ব্র্যান্ডের কথা বলা হয়েছিল?
Hmm, I don't recall the brand name specifically, but it was a great deal, like buy one get one free, or something similar.
হুম, ব্র্যান্ডের নামটা ঠিক মনে পড়ছে না, তবে দারুণ একটা অফার ছিল—একটা কিনলে একটা ফ্রি, বা এরকম কিছু।
Ah, yes, I think I know which one you mean. That particular promotion often sells out quickly. Let me check the stockroom for you, just in case. Do you mind waiting a couple of minutes?
আহ, হ্যাঁ, মনে হয় বুঝতে পেরেছি কোনটার কথা বলছেন। ওই বিশেষ অফারটা প্রায়ই দ্রুত ফুরিয়ে যায়। তবু আমি আপনার জন্য স্টকঘরে দেখে আসি। কয়েক মিনিট অপেক্ষা করতে পারবেন?
Not at all, thank you so much! I really appreciate the help.
অবশ্যই, অনেক ধন্যবাদ! সাহায্যটার জন্য সত্যিই কৃতজ্ঞ।
No problem! I'll be right back. If it's not in the back, we might have an alternative brand on sale that's similar. Either way, I'll let you know.
কোনো সমস্যা নেই! আমি এক্ষুনি ফিরে আসছি। পেছনে না থাকলে, কাছাকাছি ধরনের অন্য কোনো ব্র্যান্ড হয়তো ছাড়ে আছে। যাই হোক, আপনাকে জানাব।
শব্দভান্ডার8
- excuse meমাফ করবেন
A polite phrase used to get someone's attention, especially in public places like a store.
দোকানের মতো জনসমাগমের জায়গায় কারও দৃষ্টি আকর্ষণ করতে ভদ্রভাবে এই কথাটি বলা হয়।
- specialছাড়ের অফার
Refers to a discounted item or promotional offer in a store, like a sale price.
দোকানে কোনো পণ্যের দাম কমানো বা বিশেষ প্রচারমূলক অফার বোঝায়।
- organicজৈব
Describes food grown without chemicals or pesticides, often healthier and more expensive.
রাসায়নিক সার বা কীটনাশক ছাড়া উৎপাদিত খাবার বোঝায়। এ ধরনের খাবারকে প্রায়ই বেশি স্বাস্থ্যকর ও দামি বলে মনে করা হয়।
- flyerবিজ্ঞাপনী লিফলেট
A printed advertisement or leaflet, like a weekly store circular showing sales.
ছাপানো বিজ্ঞাপন বা প্রচারপত্র, যেমন দোকানের সাপ্তাহিক ছাড়ের তালিকা।
- aisleদোকানের তাকের সারির মাঝের পথ
A walkway between shelves in a store where products are displayed.
দোকানে তাকের সারিগুলোর মাঝখানের চলাচলের পথ, যেখানে পণ্য সাজানো থাকে।
- promotionপ্রচারমূলক অফার
A special marketing offer to encourage buying, such as discounts or free items.
ক্রেতাকে পণ্য কিনতে উৎসাহিত করার বিশেষ বিপণন-প্রস্তাব, যেমন ছাড় বা বিনা মূল্যে পণ্য দেওয়া।
- sells outবিক্রি হয়ে শেষ হয়ে যাওয়া
When all items of a product are sold and none are left in stock.
কোনো পণ্যের সবগুলো বিক্রি হয়ে গেলে এবং মজুতে আর কিছু না থাকলে এই কথাটি বলা হয়।
- stockroomস্টকঘর
The back area of a store where extra inventory is stored, not on the sales floor.
দোকানের পেছনের যে অংশে বিক্রয়স্থলে না থাকা অতিরিক্ত পণ্য রাখা হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
Excuse me, I'm looking for the special on the organic chicken breast that was in your weekly flyer.
মাফ করবেন, সাপ্তাহিক বিজ্ঞাপনে যে জৈব মুরগির বুকের মাংসে ছাড়ের কথা ছিল, সেটা খুঁজছি।
This is a polite way to ask for help finding a sale item. Use it when inquiring about advertised products; 'I'm looking for' is a common phrase for seeking items.
ছাড়ে থাকা কোনো পণ্য খুঁজে পেতে সাহায্য চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। বিজ্ঞাপনে থাকা পণ্য সম্পর্কে জানতে এভাবে বলতে পারেন। “I'm looking for” (আমি খুঁজছি) কোনো জিনিস খোঁজার জন্য বহুল ব্যবহৃত একটি বাক্যাংশ।
- 2
The organic chicken breast is usually in the fresh meat section, right around the corner from the dairy aisle.
জৈব মুরগির বুকের মাংস সাধারণত তাজা মাংসের বিভাগে থাকে, দুগ্ধজাত পণ্যের তাকের পাশের মোড়েই।
Gives directions in a store. Useful for describing locations; 'right around the corner' means very close by, and 'usually' shows it's the typical place.
দোকানের ভেতরে পথনির্দেশ দিতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। “right around the corner” (মোড়ের ঠিক পাশেই) খুব কাছের কোনো জায়গা বোঝায়, আর “usually” (সাধারণত) বোঝায় যে পণ্যটি সচরাচর ওই জায়গাতেই থাকে।
- 3
It was a great deal, like buy one get one free, or something similar.
দারুণ একটা অফার ছিল—একটা কিনলে একটা ফ্রি, বা এরকম কিছু।
Describes a good sale offer. 'Buy one get one free' (BOGO) is a common promotion; 'like... or something similar' softens uncertainty and is casual for conversations.
ভালো কোনো ছাড়ের অফার বোঝাতে এই বাক্যটি বলা হয়। “Buy one get one free” (একটা কিনলে একটা ফ্রি) একটি বহুল প্রচলিত অফার। “like... or something similar” (যেমন... বা এরকম কিছু) কথাটি অনিশ্চয়তা প্রকাশ করে এবং কথোপকথনে স্বাভাবিক শোনায়।
- 4
That particular promotion often sells out quickly.
ওই বিশেষ অফারটা প্রায়ই দ্রুত ফুরিয়ে যায়।
Explains why an item might be unavailable. 'Sells out' means runs out of stock; 'often' indicates frequency, helpful for warning customers in retail.
কোনো পণ্য কেন পাওয়া নাও যেতে পারে, তা বোঝায় এই বাক্যটি। “Sells out” মানে মজুতের সব পণ্য বিক্রি হয়ে যাওয়া। “Often” (প্রায়ই) কত ঘন ঘন ঘটে তা জানায়; দোকানে ক্রেতাদের সতর্ক করতে এটি কাজে লাগে।
- 5
Let me check the stockroom for you, just in case. Do you mind waiting a couple of minutes?
তবু আমি আপনার জন্য স্টকঘরে দেখে আসি। কয়েক মিনিট অপেক্ষা করতে পারবেন?
Offers to help by checking storage. 'Just in case' means to be sure; 'Do you mind...?' politely asks for permission, useful for service interactions.
স্টোরেজে খোঁজ নিয়ে সাহায্যের প্রস্তাব দেওয়া হচ্ছে। “Just in case” (নিশ্চিত হওয়ার জন্য) কথাটির অর্থ বোঝায়। “Do you mind...?” ভদ্রভাবে অনুমতি চাইতে ব্যবহৃত হয়; সেবামূলক কথোপকথনে এটি কাজে লাগে।
- 6
Not at all, thank you so much! I really appreciate the help.
অবশ্যই, অনেক ধন্যবাদ! সাহায্যটার জন্য সত্যিই কৃতজ্ঞ।
Responds positively to a request to wait. 'Not at all' means no problem; expressing thanks shows politeness, common in customer service exchanges.
অপেক্ষা করার অনুরোধে ইতিবাচকভাবে সাড়া দিতে এই বাক্যটি বলা হয়। “Not at all” মানে কোনো সমস্যা নেই। ধন্যবাদ জানালে কথাটি ভদ্র শোনায়—ক্রেতা ও দোকানের কর্মচারীর কথোপকথনে এটি খুবই স্বাভাবিক।
- 7
No problem! I'll be right back. If it's not in the back, we might have an alternative brand on sale that's similar.
কোনো সমস্যা নেই! আমি এক্ষুনি ফিরে আসছি। পেছনে না থাকলে, কাছাকাছি ধরনের অন্য কোনো ব্র্যান্ড হয়তো ছাড়ে আছে।
Reassures and offers options. 'I'll be right back' promises quick return; 'alternative' means substitute, practical for handling out-of-stock situations.
এই বাক্যটি আশ্বস্ত করে এবং বিকল্পের প্রস্তাব দেয়। “I'll be right back” মানে অল্পক্ষণের মধ্যেই ফিরে আসব। “Alternative” মানে বিকল্প বা বদলি—মজুত শেষ হয়ে গেলে অন্য পণ্য দেওয়ার কথা জানাতে এটি কাজে লাগে।