Finding a Specific Sale Item
İndirimdeki Belirli Bir Ürünü Bulma
A customer is looking for a specific item they saw advertised on sale and asks an employee for its location or availability.
Bir müşteri, indirimde olduğunu reklamda gördüğü belirli bir ürünü arıyor ve çalışana ürünün nerede olduğunu ya da stokta bulunup bulunmadığını soruyor.
Diyalog6

Excuse me, I'm looking for the special on the organic chicken breast that was in your weekly flyer. Do you know where I can find it?
Afedersiniz, haftalık broşürünüzde indirimde olduğunu gördüğüm organik tavuk göğsünü arıyorum. Nerede bulabileceğimi biliyor musunuz?
Certainly! The organic chicken breast is usually in the fresh meat section, right around the corner from the dairy aisle. Was it advertised as a particular brand?
Tabii! Organik tavuk göğsü genellikle taze et reyonunda, süt ürünleri reyonunun hemen köşesinde olur. Belirli bir markanın reklamı mı yapılmıştı?
Hmm, I don't recall the brand name specifically, but it was a great deal, like buy one get one free, or something similar.
Hmm, markanın adını tam olarak hatırlamıyorum ama çok iyi bir fırsattı; bir alana bir bedava gibi bir şeydi.
Ah, yes, I think I know which one you mean. That particular promotion often sells out quickly. Let me check the stockroom for you, just in case. Do you mind waiting a couple of minutes?
Ha, evet, hangi üründen bahsettiğinizi sanırım anladım. Bu özel kampanyadaki ürünler genellikle çabuk tükeniyor. Yine de sizin için depodaki stoğa bakayım. Birkaç dakika beklemeniz sorun olur mu?
Not at all, thank you so much! I really appreciate the help.
Hiç sorun değil, çok teşekkür ederim! Yardımınız için gerçekten minnettarım.
No problem! I'll be right back. If it's not in the back, we might have an alternative brand on sale that's similar. Either way, I'll let you know.
Rica ederim! Hemen döneceğim. Depoda yoksa benzer bir indirimli alternatif markamız olabilir. Her hâlükârda size haber vereceğim.
Kelime Bilgisi8
- excuse meafedersiniz
A polite phrase used to get someone's attention, especially in public places like a store.
Özellikle mağaza gibi halka açık yerlerde birinin dikkatini kibarca çekmek için kullanılan bir ifade.
- specialindirimli ürün; kampanya
Refers to a discounted item or promotional offer in a store, like a sale price.
Mağazada indirimli fiyatla satılan bir ürünü ya da özel bir teklifi ifade eder.
- organicorganik
Describes food grown without chemicals or pesticides, often healthier and more expensive.
Kimyasal maddeler veya böcek ilaçları kullanılmadan yetiştirilen gıdaları tanımlar. Bu ürünler genellikle daha sağlıklı kabul edilir ve daha pahalı olabilir.
- flyerbroşür
A printed advertisement or leaflet, like a weekly store circular showing sales.
Mağazanın indirimlerini gösteren haftalık ilan gibi basılı bir reklam ya da tanıtım kitapçığı.
- aislereyon arası; koridor
A walkway between shelves in a store where products are displayed.
Bir mağazada ürünlerin sergilendiği rafların arasındaki geçiş yolu.
- promotionkampanya
A special marketing offer to encourage buying, such as discounts or free items.
İndirim veya bedava ürün gibi, müşterileri alışveriş yapmaya teşvik eden özel bir pazarlama teklifi.
- sells outtükenmek
When all items of a product are sold and none are left in stock.
Bir üründen stokta hiç kalmayacak şekilde hepsinin satılması.
- stockroomdepo
The back area of a store where extra inventory is stored, not on the sales floor.
Mağazanın satış alanında olmayan, fazladan ürünlerin saklandığı arka bölümü.
Önemli Cümleler7
- 1
Excuse me, I'm looking for the special on the organic chicken breast that was in your weekly flyer.
Afedersiniz, haftalık broşürünüzde indirimde olduğunu gördüğüm organik tavuk göğsünü arıyorum.
This is a polite way to ask for help finding a sale item. Use it when inquiring about advertised products; 'I'm looking for' is a common phrase for seeking items.
İndirimli bir ürünü bulmak için yardım istemenin kibar bir yoludur. Reklamı yapılan ürünleri sorarken kullanabilirsiniz. 'I'm looking for', bir şeyi aradığınızı belirtmek için sık kullanılan bir kalıptır.
- 2
The organic chicken breast is usually in the fresh meat section, right around the corner from the dairy aisle.
Organik tavuk göğsü genellikle taze et reyonunda, süt ürünleri reyonunun hemen köşesinde olur.
Gives directions in a store. Useful for describing locations; 'right around the corner' means very close by, and 'usually' shows it's the typical place.
Bir mağazada yön tarif eder. Yerleri açıklarken kullanışlıdır. 'right around the corner', çok yakında demektir; 'usually' ise bir şeyin genellikle bulunduğu yeri belirtir.
- 3
It was a great deal, like buy one get one free, or something similar.
Çok iyi bir fırsattı; bir alana bir bedava gibi bir şeydi.
Describes a good sale offer. 'Buy one get one free' (BOGO) is a common promotion; 'like... or something similar' softens uncertainty and is casual for conversations.
İyi bir indirim teklifini anlatır. 'Buy one get one free' (BOGO), yaygın bir kampanya türüdür. 'like... or something similar' kalıbı, emin olmadığınızı yumuşak bir şekilde ifade eder ve günlük konuşmalarda kullanılır.
- 4
That particular promotion often sells out quickly.
Bu özel kampanyadaki ürünler genellikle çabuk tükeniyor.
Explains why an item might be unavailable. 'Sells out' means runs out of stock; 'often' indicates frequency, helpful for warning customers in retail.
Bir ürünün neden bulunamayabileceğini açıklar. 'Sells out', stokların tükenmesi demektir. 'Often' sıklık bildirir ve mağazada müşterileri uyarmak için kullanışlıdır.
- 5
Let me check the stockroom for you, just in case. Do you mind waiting a couple of minutes?
Yine de sizin için depodaki stoğa bakayım. Birkaç dakika beklemeniz sorun olur mu?
Offers to help by checking storage. 'Just in case' means to be sure; 'Do you mind...?' politely asks for permission, useful for service interactions.
Depoyu kontrol ederek yardım teklif eder. 'Just in case', emin olmak için anlamına gelir. 'Do you mind...?' izin istemenin kibar bir yoludur ve müşteri hizmetlerinde kullanışlıdır.
- 6
Not at all, thank you so much! I really appreciate the help.
Hiç sorun değil, çok teşekkür ederim! Yardımınız için gerçekten minnettarım.
Responds positively to a request to wait. 'Not at all' means no problem; expressing thanks shows politeness, common in customer service exchanges.
Birinden beklemesi istendiğinde olumlu yanıt verir. 'Not at all', hiç sorun değil anlamına gelir. Teşekkür etmek nezaket gösterir ve müşteri hizmetleri konuşmalarında sık görülür.
- 7
No problem! I'll be right back. If it's not in the back, we might have an alternative brand on sale that's similar.
Rica ederim! Hemen döneceğim. Depoda yoksa benzer bir indirimli alternatif markamız olabilir.
Reassures and offers options. 'I'll be right back' promises quick return; 'alternative' means substitute, practical for handling out-of-stock situations.
Karşı tarafa güven verir ve seçenek sunar. 'I'll be right back', hemen döneceğinizi söyler. 'Alternative', başka bir ürün ya da seçenek anlamına gelir ve stokta ürün kalmadığında işe yarar.