Clarifying Sale Terms and Conditions
Làm rõ các điều khoản và điều kiện khuyến mãi
A customer is confused about the terms of a sale (e.g., 'buy one get one free', 'minimum purchase required') and asks an employee for clarification.
Khách hàng chưa hiểu rõ điều kiện khuyến mãi (chẳng hạn như “mua một tặng một” hay “yêu cầu mua tối thiểu”) nên hỏi nhân viên để được giải thích.
Hội thoại8

Excuse me, I have a quick question about the 'buy one get one free' offer on these cereals.
Xin lỗi, tôi có một câu hỏi nhanh về chương trình “mua một tặng một” cho mấy hộp ngũ cốc này.
Certainly, what can I help you with? Are you referring to the Special K cereals?
Vâng, tôi có thể giúp gì cho quý khách ạ? Quý khách đang hỏi về ngũ cốc Special K phải không ạ?
Yes, exactly. It says 'buy one get one free,' but then there's a small note here saying 'minimum purchase of two items required.' Does that mean I have to buy four to get two free, or just two total?
Đúng rồi. Trên này ghi “mua một tặng một”, nhưng ở đây lại có dòng chữ nhỏ ghi “yêu cầu mua tối thiểu hai sản phẩm”. Vậy có nghĩa là tôi phải mua bốn hộp mới được tặng hai hộp, hay tổng cộng chỉ cần mua hai hộp thôi?
Ah, I see the confusion. The 'minimum purchase of two items required' simply means you need to buy at least two items to qualify for the 'buy one get one free' deal. So, if you pick up two boxes, one will be free, and you'll pay for the other one.
À, tôi hiểu vì sao quý khách thấy khó hiểu rồi. “Yêu cầu mua tối thiểu hai sản phẩm” chỉ có nghĩa là quý khách cần mua ít nhất hai sản phẩm để được áp dụng chương trình “mua một tặng một”. Vậy nên, nếu quý khách lấy hai hộp thì một hộp sẽ được miễn phí, còn hộp kia quý khách sẽ phải trả tiền.
Oh, I understand now! So it's effectively a 50% discount if I buy two. That makes a lot more sense.
À, giờ tôi hiểu rồi! Vậy thực chất là giảm giá 50% nếu tôi mua hai hộp. Nghe hợp lý hơn nhiều.
Exactly. Some people get tripped up by that wording. Is there anything else I can clarify for you?
Đúng vậy ạ. Cách diễn đạt đó khiến một số người hiểu nhầm. Quý khách còn muốn tôi giải thích rõ điều gì nữa không ạ?
No, that clears it right up. Thanks so much for your help!
Không, giờ tôi đã hiểu rõ rồi. Cảm ơn anh/chị đã giúp tôi!
You're very welcome. Enjoy your shopping!
Không có gì ạ. Chúc quý khách mua sắm vui vẻ!
Từ vựng8
- offerưu đãi
A special deal or promotion in a store, like a discount on products. Use it when asking about sales, e.g., 'What's the offer on this item?'
Một chương trình khuyến mãi hoặc ưu đãi đặc biệt tại cửa hàng, chẳng hạn như giảm giá sản phẩm. Dùng từ này khi hỏi về khuyến mãi, ví dụ: 'What's the offer on this item?' (Món này đang có ưu đãi gì vậy?)
- referringđang nói đến
Pointing to or mentioning something specific. In conversations, say 'Are you referring to...?' to confirm what the other person means.
Chỉ hoặc nhắc đến một điều cụ thể. Trong hội thoại, bạn có thể nói 'Are you referring to...?' (Bạn đang nói đến... phải không?) để xác nhận ý của người kia.
- confusionsự nhầm lẫn
A state of being unclear or mixed up about something. Use it to describe misunderstanding, e.g., 'I see the confusion here.'
Tình trạng không hiểu rõ hoặc bị rối về điều gì đó. Dùng từ này để nói về sự hiểu nhầm, ví dụ: 'I see the confusion here.' (Tôi hiểu chỗ gây nhầm lẫn rồi.)
- minimum purchasemức mua tối thiểu
The smallest amount you need to buy to get a deal. Common in sales, e.g., 'There's a minimum purchase required for this offer.'
Số lượng ít nhất bạn cần mua để được hưởng ưu đãi. Cụm từ này thường xuất hiện trong chương trình khuyến mãi, ví dụ: 'There's a minimum purchase required for this offer.' (Ưu đãi này yêu cầu mức mua tối thiểu.)
- qualifyđủ điều kiện
To meet the requirements for something, like a promotion. Say 'Do I qualify for the discount?' when checking eligibility.
Đáp ứng các yêu cầu để được hưởng điều gì đó, chẳng hạn như chương trình khuyến mãi. Khi muốn kiểm tra mình có đủ điều kiện hay không, bạn có thể hỏi: 'Do I qualify for the discount?' (Tôi có đủ điều kiện được giảm giá không?)
- dealưu đãi
An agreement or bargain, often a good price. Use in shopping contexts, e.g., 'This is a great deal!'
Một thỏa thuận hoặc món hời, thường là mức giá tốt. Từ này hay được dùng khi mua sắm, ví dụ: 'This is a great deal!' (Món này hời quá!)
- clarifylàm rõ
To make something clear or explain it better. Polite way to offer help, e.g., 'Can you clarify that for me?'
Giúp điều gì đó trở nên rõ ràng hoặc giải thích kỹ hơn. Đây là cách lịch sự để đề nghị giúp đỡ, ví dụ: 'Can you clarify that for me?' (Bạn có thể giải thích rõ điều đó cho tôi được không?)
- discountgiảm giá
A reduction in price. Useful for sales talk, e.g., 'Is there a discount on this?'
Mức giảm của giá bán. Từ này hữu ích khi nói về khuyến mãi, ví dụ: 'Is there a discount on this?' (Món này có được giảm giá không?)
Câu trọng tâm8
- 1
Excuse me, I have a quick question about the 'buy one get one free' offer on these cereals.
Xin lỗi, tôi có một câu hỏi nhanh về chương trình “mua một tặng một” cho mấy hộp ngũ cốc này.
This is a polite way to start a conversation and ask about a promotion. Use it in stores to get attention without being rude. The structure uses 'Excuse me' for interruption and specifies the topic clearly.
Đây là cách lịch sự để bắt đầu trò chuyện và hỏi về một chương trình khuyến mãi. Bạn có thể dùng câu này ở cửa hàng để thu hút sự chú ý mà không thất lễ. Cấu trúc dùng 'Excuse me' để xin phép làm phiền và nêu rõ chủ đề cần hỏi.
- 2
Certainly, what can I help you with?
Vâng, tôi có thể giúp gì cho quý khách ạ?
A helpful response from a store employee. 'Certainly' means 'of course,' and it invites the question. Useful for service roles to show willingness to assist.
Đây là câu trả lời nhiệt tình của nhân viên cửa hàng. 'Certainly' có nghĩa là “tất nhiên rồi” và mở lời để khách đặt câu hỏi. Câu này hữu ích trong công việc dịch vụ vì thể hiện sự sẵn lòng giúp đỡ.
- 3
It says 'buy one get one free,' but then there's a small note here saying 'minimum purchase of two items required.'
Trên này ghi “mua một tặng một”, nhưng ở đây lại có dòng chữ nhỏ ghi “yêu cầu mua tối thiểu hai sản phẩm”.
This sentence points out a confusing detail in a promotion. Use it to describe reading labels and seeking explanation. It uses contrast with 'but' to highlight the issue.
Câu này chỉ ra một chi tiết khó hiểu trong chương trình khuyến mãi. Bạn có thể dùng câu này khi đọc nhãn hàng hóa và muốn hỏi thêm. Từ 'but' thể hiện sự tương phản, làm nổi bật điều gây thắc mắc.
- 4
Ah, I see the confusion. The 'minimum purchase of two items required' simply means you need to buy at least two items to qualify for the 'buy one get one free' deal.
À, tôi hiểu vì sao quý khách thấy khó hiểu rồi. “Yêu cầu mua tối thiểu hai sản phẩm” chỉ có nghĩa là quý khách cần mua ít nhất hai sản phẩm để được áp dụng chương trình “mua một tặng một”.
This clarifies a misunderstanding politely. 'Ah, I see' acknowledges the issue, and 'simply means' simplifies the explanation. Great for customer service to resolve doubts.
Câu này lịch sự làm rõ một hiểu nhầm. 'Ah, I see' cho thấy bạn đã hiểu vấn đề, còn 'simply means' giúp giải thích đơn giản hơn. Câu này rất hữu ích trong dịch vụ khách hàng khi cần giải đáp thắc mắc.
- 5
So, if you pick up two boxes, one will be free, and you'll pay for the other one.
Vậy nên, nếu quý khách lấy hai hộp thì một hộp sẽ được miễn phí, còn hộp kia quý khách sẽ phải trả tiền.
This rephrases the deal clearly with a conditional 'if' clause. Useful for explaining offers step-by-step, helping learners practice future actions in shopping scenarios.
Câu này diễn đạt lại ưu đãi một cách rõ ràng bằng mệnh đề điều kiện với 'if'. Câu hữu ích khi giải thích từng bước về chương trình khuyến mãi, đồng thời giúp bạn luyện cách nói về những gì sẽ xảy ra khi mua sắm.
- 6
Oh, I understand now! So it's effectively a 50% discount if I buy two.
À, giờ tôi hiểu rồi! Vậy thực chất là giảm giá 50% nếu tôi mua hai hộp.
Expresses realization and summarizes the benefit. 'Effectively' means 'in practice,' and it's useful for confirming understanding in conversations. The exclamation shows relief.
Câu này thể hiện sự vỡ lẽ và tóm tắt lợi ích của ưu đãi. 'Effectively' có nghĩa là “trên thực tế”; từ này hữu ích khi xác nhận rằng bạn đã hiểu trong cuộc trò chuyện. Dấu chấm than cho thấy người nói cảm thấy nhẹ nhõm.
- 7
Is there anything else I can clarify for you?
Quý khách còn muốn tôi giải thích rõ điều gì nữa không ạ?
Offers further help after explaining. Polite closing question in service interactions. Uses 'can I' for offering assistance, common in retail.
Câu này đề nghị giúp đỡ thêm sau khi đã giải thích. Đây là câu hỏi lịch sự thường dùng để kết thúc trao đổi khi phục vụ khách hàng. Cấu trúc 'can I' được dùng để đề nghị hỗ trợ và rất phổ biến trong môi trường bán lẻ.
- 8
No, that clears it right up. Thanks so much for your help!
Không, giờ tôi đã hiểu rõ rồi. Cảm ơn anh/chị đã giúp tôi!
Thanks the helper and ends the talk. 'Clears it right up' is an idiom meaning 'makes it completely clear.' Use it to show gratitude and satisfaction in similar situations.
Câu này cảm ơn người giúp đỡ và kết thúc cuộc trò chuyện. 'Clears it right up' là thành ngữ có nghĩa là “giải thích rõ hoàn toàn”. Bạn có thể dùng câu này để thể hiện sự biết ơn và hài lòng trong những tình huống tương tự.