Finding a Specific Sale Item
सेल पर मौजूद खास चीज़ ढूँढ़ना
A customer is looking for a specific item they saw advertised on sale and asks an employee for its location or availability.
एक ग्राहक उस खास चीज़ को ढूँढ़ रहा है जिसे उसने सेल के विज्ञापन में देखा था और उसकी जगह या उपलब्धता के बारे में कर्मचारी से पूछता है।
संवाद6

Excuse me, I'm looking for the special on the organic chicken breast that was in your weekly flyer. Do you know where I can find it?
माफ़ कीजिए, मैं आपके साप्ताहिक विज्ञापन-पत्रक में दिखाए गए ऑर्गेनिक चिकन ब्रेस्ट के ऑफ़र को ढूँढ़ रही हूँ। क्या आपको पता है कि यह कहाँ मिलेगा?
Certainly! The organic chicken breast is usually in the fresh meat section, right around the corner from the dairy aisle. Was it advertised as a particular brand?
ज़रूर! ऑर्गेनिक चिकन ब्रेस्ट आम तौर पर ताज़े मांस वाले सेक्शन में होता है, डेयरी वाले गलियारे के ठीक मोड़ पर। क्या विज्ञापन में किसी खास ब्रांड का नाम था?
Hmm, I don't recall the brand name specifically, but it was a great deal, like buy one get one free, or something similar.
हम्म, मुझे ब्रांड का नाम तो ठीक से याद नहीं, लेकिन ऑफ़र बहुत अच्छा था—जैसे एक खरीदने पर एक मुफ़्त, या कुछ ऐसा ही।
Ah, yes, I think I know which one you mean. That particular promotion often sells out quickly. Let me check the stockroom for you, just in case. Do you mind waiting a couple of minutes?
अच्छा, हाँ, शायद मुझे पता है कि आप किसकी बात कर रही हैं। उस खास ऑफ़र का सामान अक्सर जल्दी ख़त्म हो जाता है। एहतियात के तौर पर, मैं आपके लिए स्टोर के पीछे वाले भंडार-कक्ष में देख लेता हूँ। क्या आप कुछ मिनट इंतज़ार कर लेंगी?
Not at all, thank you so much! I really appreciate the help.
बिल्कुल, बहुत-बहुत धन्यवाद! आपकी मदद के लिए मैं सचमुच आभारी हूँ।
No problem! I'll be right back. If it's not in the back, we might have an alternative brand on sale that's similar. Either way, I'll let you know.
कोई बात नहीं! मैं अभी लौटता हूँ। अगर पीछे भंडार में नहीं हुआ, तो शायद हमारे पास किसी दूसरे ब्रांड का ऐसा ही सेल वाला विकल्प हो। जो भी होगा, मैं आपको बता दूँगा।
शब्दावली8
- excuse meमाफ़ कीजिए
A polite phrase used to get someone's attention, especially in public places like a store.
किसी का ध्यान खींचने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला विनम्र वाक्यांश, खासकर दुकान जैसी सार्वजनिक जगहों पर।
- specialऑफ़र
Refers to a discounted item or promotional offer in a store, like a sale price.
दुकान में छूट पर मिलने वाली चीज़ या प्रचार के तहत दिया गया विशेष दाम।
- organicऑर्गेनिक
Describes food grown without chemicals or pesticides, often healthier and more expensive.
ऐसे भोजन के लिए, जिसे रसायनों या कीटनाशकों के बिना उगाया गया हो; इसे अक्सर सेहतमंद और महँगा माना जाता है।
- flyerविज्ञापन-पत्रक
A printed advertisement or leaflet, like a weekly store circular showing sales.
छपा हुआ विज्ञापन या पर्चा, जैसे दुकान का साप्ताहिक पत्रक जिसमें सेल की चीज़ें दिखाई जाती हैं।
- aisleगलियारा
A walkway between shelves in a store where products are displayed.
दुकान में अलमारियों के बीच आने-जाने की जगह, जहाँ सामान रखा होता है।
- promotionप्रचार-ऑफ़र
A special marketing offer to encourage buying, such as discounts or free items.
खरीदारी बढ़ाने के लिए दिया गया खास प्रस्ताव, जैसे छूट या मुफ़्त सामान।
- sells outसारा बिक जाना
When all items of a product are sold and none are left in stock.
जब किसी चीज़ की सारी इकाइयाँ बिक जाएँ और स्टॉक में कुछ भी न बचे।
- stockroomभंडार-कक्ष
The back area of a store where extra inventory is stored, not on the sales floor.
दुकान का पिछला हिस्सा जहाँ अतिरिक्त सामान रखा जाता है, बिक्री वाले हिस्से में नहीं।
मुख्य वाक्य7
- 1
Excuse me, I'm looking for the special on the organic chicken breast that was in your weekly flyer.
माफ़ कीजिए, मैं आपके साप्ताहिक विज्ञापन-पत्रक में दिखाए गए ऑर्गेनिक चिकन ब्रेस्ट के ऑफ़र को ढूँढ़ रही हूँ।
This is a polite way to ask for help finding a sale item. Use it when inquiring about advertised products; 'I'm looking for' is a common phrase for seeking items.
सेल में कोई चीज़ ढूँढ़ने में मदद माँगने का यह विनम्र तरीका है। विज्ञापन में दिखाए गए सामान के बारे में पूछते समय इसका इस्तेमाल करें। “I'm looking for” किसी चीज़ को ढूँढ़ने के लिए इस्तेमाल होने वाला आम वाक्यांश है।
- 2
The organic chicken breast is usually in the fresh meat section, right around the corner from the dairy aisle.
ऑर्गेनिक चिकन ब्रेस्ट आम तौर पर ताज़े मांस वाले सेक्शन में होता है, डेयरी वाले गलियारे के ठीक मोड़ पर।
Gives directions in a store. Useful for describing locations; 'right around the corner' means very close by, and 'usually' shows it's the typical place.
यह वाक्य दुकान में किसी जगह का रास्ता बताता है। जगह समझाने के लिए यह उपयोगी है। “right around the corner” का अर्थ है बिल्कुल पास, और “usually” बताता है कि वह आम तौर पर कहाँ मिलता है।
- 3
It was a great deal, like buy one get one free, or something similar.
ऑफ़र बहुत अच्छा था—जैसे एक खरीदने पर एक मुफ़्त, या कुछ ऐसा ही।
Describes a good sale offer. 'Buy one get one free' (BOGO) is a common promotion; 'like... or something similar' softens uncertainty and is casual for conversations.
यह एक अच्छे सेल ऑफ़र का वर्णन करता है। “Buy one get one free” (BOGO) एक आम ऑफ़र है। “like... or something similar” कहने से अनिश्चितता का भाव नरम पड़ता है; बातचीत में यह सहज लगता है।
- 4
That particular promotion often sells out quickly.
उस खास ऑफ़र का सामान अक्सर जल्दी ख़त्म हो जाता है।
Explains why an item might be unavailable. 'Sells out' means runs out of stock; 'often' indicates frequency, helpful for warning customers in retail.
यह बताता है कि कोई चीज़ उपलब्ध क्यों नहीं हो सकती। “Sells out” का अर्थ है स्टॉक ख़त्म हो जाना। “Often” बारंबारता बताता है और दुकानों में ग्राहकों को पहले से आगाह करने के काम आता है।
- 5
Let me check the stockroom for you, just in case. Do you mind waiting a couple of minutes?
एहतियात के तौर पर, मैं आपके लिए भंडार-कक्ष में देख लेता हूँ। क्या आप कुछ मिनट इंतज़ार कर लेंगी?
Offers to help by checking storage. 'Just in case' means to be sure; 'Do you mind...?' politely asks for permission, useful for service interactions.
इसमें भंडार में सामान जाँचने की पेशकश की गई है। “Just in case” का अर्थ है पक्का करने के लिए। “Do you mind...?” अनुमति माँगने का विनम्र तरीका है, जो ग्राहकों की मदद करते समय काम आता है।
- 6
Not at all, thank you so much! I really appreciate the help.
बिल्कुल, बहुत-बहुत धन्यवाद! आपकी मदद के लिए मैं सचमुच आभारी हूँ।
Responds positively to a request to wait. 'Not at all' means no problem; expressing thanks shows politeness, common in customer service exchanges.
यह इंतज़ार करने के अनुरोध पर सहमति जताने का तरीका है। “Not at all” का अर्थ है कोई बात नहीं। धन्यवाद कहना विनम्रता दिखाता है और ग्राहक सेवा की बातचीत में आम है।
- 7
No problem! I'll be right back. If it's not in the back, we might have an alternative brand on sale that's similar.
कोई बात नहीं! मैं अभी लौटता हूँ। अगर पीछे भंडार में नहीं हुआ, तो शायद हमारे पास किसी दूसरे ब्रांड का ऐसा ही सेल वाला विकल्प हो।
Reassures and offers options. 'I'll be right back' promises quick return; 'alternative' means substitute, practical for handling out-of-stock situations.
इसमें ग्राहक को भरोसा दिलाते हुए दूसरे विकल्प भी दिए गए हैं। “I'll be right back” जल्दी लौटने का भरोसा देता है। “Alternative” का अर्थ है दूसरा विकल्प; स्टॉक ख़त्म होने पर यह बात काम आती है।