Finding a Specific Sale Item
尋找特定特價商品
A customer is looking for a specific item they saw advertised on sale and asks an employee for its location or availability.
顧客正在尋找他們在廣告中看到的特定特價商品,向店員詢問其位置或是否有貨。
對話6

Excuse me, I'm looking for the special on the organic chicken breast that was in your weekly flyer. Do you know where I can find it?
打擾一下,我正在找你們每週傳單上刊登的有機雞胸肉特價。請問在哪裡可以找到呢?
Certainly! The organic chicken breast is usually in the fresh meat section, right around the corner from the dairy aisle. Was it advertised as a particular brand?
當然!有機雞胸肉通常在生鮮肉區,就在乳製品區的拐角處。請問廣告上宣傳的是哪個品牌呢?
Hmm, I don't recall the brand name specifically, but it was a great deal, like buy one get one free, or something similar.
嗯,我不記得具體的品牌名稱了,但它是個很好的優惠,好像是買一送一,或者類似的活動。
Ah, yes, I think I know which one you mean. That particular promotion often sells out quickly. Let me check the stockroom for you, just in case. Do you mind waiting a couple of minutes?
啊,是的,我想我知道您說的是哪一個。那種促銷商品通常很快就賣完了。我幫您去庫房查一下,以防萬一。您介意等幾分鐘嗎?
Not at all, thank you so much! I really appreciate the help.
沒關係,太感謝您了!我真的很感激您的幫助。
No problem! I'll be right back. If it's not in the back, we might have an alternative brand on sale that's similar. Either way, I'll let you know.
沒問題!我馬上回來。如果後面沒有了,我們可能有其他類似品牌的促銷。無論如何,我會告訴您的。
詞彙8
- excuse me打擾一下
A polite phrase used to get someone's attention, especially in public places like a store.
在商店等公共場所用來禮貌地引起別人注意的說法。
- special特價商品
Refers to a discounted item or promotional offer in a store, like a sale price.
指商店裡打折的商品或促銷優惠,比如特價。
- organic有機的
Describes food grown without chemicals or pesticides, often healthier and more expensive.
形容沒有使用化學品或殺蟲劑種植的食物,通常被認為更健康,價格也更貴。
- flyer傳單
A printed advertisement or leaflet, like a weekly store circular showing sales.
印刷的廣告或宣傳單,比如商店每週刊登特價商品的促銷單。
- aisle過道
A walkway between shelves in a store where products are displayed.
商店裡貨架之間供顧客行走、陳列商品的通道。
- promotion促銷活動
A special marketing offer to encourage buying, such as discounts or free items.
為了鼓勵顧客購買而推出的特別優惠,比如打折或贈送商品。
- sells out賣完
When all items of a product are sold and none are left in stock.
某種商品全部售出,庫存裡一件也不剩。
- stockroom庫房
The back area of a store where extra inventory is stored, not on the sales floor.
商店後方存放額外庫存的區域,不是顧客購物的賣場。
關鍵句7
- 1
Excuse me, I'm looking for the special on the organic chicken breast that was in your weekly flyer.
打擾一下,我正在找你們每週傳單上刊登的有機雞胸肉特價。
This is a polite way to ask for help finding a sale item. Use it when inquiring about advertised products; 'I'm looking for' is a common phrase for seeking items.
這是禮貌地詢問特價商品在哪裡的說法。詢問廣告上的商品時可以這樣說;“I'm looking for”是表示尋找某樣東西的常用表達。
- 2
The organic chicken breast is usually in the fresh meat section, right around the corner from the dairy aisle.
有機雞胸肉通常在生鮮肉區,就在乳製品區過道的拐角處。
Gives directions in a store. Useful for describing locations; 'right around the corner' means very close by, and 'usually' shows it's the typical place.
這句話是在說明商店裡的位置。描述地點時很實用;“right around the corner”表示就在附近,而“usually”表示通常在那個位置。
- 3
It was a great deal, like buy one get one free, or something similar.
那是個很划算的優惠,好像是買一送一之類的。
Describes a good sale offer. 'Buy one get one free' (BOGO) is a common promotion; 'like... or something similar' softens uncertainty and is casual for conversations.
這句話用來描述很優惠的促銷。“Buy one get one free” (BOGO) 是常見的促銷方式;“like... or something similar”表示“比如……或類似的優惠”,語氣隨意,也能表達不太確定。
- 4
That particular promotion often sells out quickly.
那種促銷商品經常很快就賣完。
Explains why an item might be unavailable. 'Sells out' means runs out of stock; 'often' indicates frequency, helpful for warning customers in retail.
這句話解釋商品為什麼可能沒貨。“Sells out”表示售罄;“often”表示經常,在零售服務中可以用來提醒顧客。
- 5
Let me check the stockroom for you, just in case. Do you mind waiting a couple of minutes?
我幫您去庫房查一下,以防萬一。您介意等幾分鐘嗎?
Offers to help by checking storage. 'Just in case' means to be sure; 'Do you mind...?' politely asks for permission, useful for service interactions.
這句話表示願意去庫房幫忙檢視。“Just in case”表示為了確認一下;“Do you mind...?”是禮貌地徵求對方同意的說法,在服務場合很實用。
- 6
Not at all, thank you so much! I really appreciate the help.
沒關係,太謝謝您了!真的很感謝您的幫忙。
Responds positively to a request to wait. 'Not at all' means no problem; expressing thanks shows politeness, common in customer service exchanges.
這是對別人請你稍等的積極回應。“Not at all”表示“沒關係”;表達感謝也是顧客與店員交流時常見的禮貌方式。
- 7
No problem! I'll be right back. If it's not in the back, we might have an alternative brand on sale that's similar.
沒問題!我馬上回來。如果庫房裡沒有,我們可能還有類似的其他品牌在促銷。
Reassures and offers options. 'I'll be right back' promises quick return; 'alternative' means substitute, practical for handling out-of-stock situations.
這句話是在安撫顧客並提供其他選擇。“I'll be right back”表示很快就回來;“alternative”指替代品,可以用來應對商品缺貨的情況。