Finding a Specific Sale Item
Znalezienie konkretnego produktu w promocji
A customer is looking for a specific item they saw advertised on sale and asks an employee for its location or availability.
Klient szuka konkretnego produktu, który widział w reklamie promocyjnej, i pyta pracownika, gdzie go znaleźć lub czy jest dostępny.
Dialog6

Excuse me, I'm looking for the special on the organic chicken breast that was in your weekly flyer. Do you know where I can find it?
Przepraszam, szukam piersi z kurczaka ekologicznego w promocji, którą widziałam w waszej gazetce. Czy wie pan, gdzie mogę je znaleźć?
Certainly! The organic chicken breast is usually in the fresh meat section, right around the corner from the dairy aisle. Was it advertised as a particular brand?
Oczywiście! Ekologiczne piersi z kurczaka są zwykle w dziale ze świeżym mięsem, zaraz za rogiem od alejki z nabiałem. Czy w reklamie była podana konkretna marka?
Hmm, I don't recall the brand name specifically, but it was a great deal, like buy one get one free, or something similar.
Hmm, nie pamiętam dokładnie nazwy marki, ale to była świetna oferta, coś w stylu: kup jeden, drugi gratis, albo coś podobnego.
Ah, yes, I think I know which one you mean. That particular promotion often sells out quickly. Let me check the stockroom for you, just in case. Do you mind waiting a couple of minutes?
Ach, tak, chyba wiem, o którą promocję chodzi. Ten konkretny produkt często szybko się wyprzedaje. Sprawdzę dla pani zaplecze, tak na wszelki wypadek. Czy może pani poczekać kilka minut?
Not at all, thank you so much! I really appreciate the help.
Oczywiście, bardzo dziękuję! Naprawdę doceniam tę pomoc.
No problem! I'll be right back. If it's not in the back, we might have an alternative brand on sale that's similar. Either way, I'll let you know.
Nie ma za co! Zaraz wracam. Jeśli nie będzie go na zapleczu, być może mamy w promocji podobny produkt innej marki. Tak czy inaczej, dam pani znać.
Słownictwo8
- excuse meprzepraszam
A polite phrase used to get someone's attention, especially in public places like a store.
Uprzejmy zwrot, którego używa się, by zwrócić czyjąś uwagę, zwłaszcza w miejscu publicznym, takim jak sklep.
- specialprodukt w promocji; oferta specjalna
Refers to a discounted item or promotional offer in a store, like a sale price.
Oznacza produkt w obniżonej cenie lub ofertę promocyjną w sklepie.
- organicekologiczny
Describes food grown without chemicals or pesticides, often healthier and more expensive.
Określa żywność wyprodukowaną bez użycia chemikaliów lub pestycydów; często uważa się ją za zdrowszą i droższą.
- flyergazetka reklamowa
A printed advertisement or leaflet, like a weekly store circular showing sales.
Drukowana reklama lub ulotka, na przykład cotygodniowa gazetka sklepu z aktualnymi promocjami.
- aislealejka
A walkway between shelves in a store where products are displayed.
Przejście między półkami w sklepie, na których znajdują się produkty.
- promotionpromocja
A special marketing offer to encourage buying, such as discounts or free items.
Specjalna oferta marketingowa zachęcająca do zakupów, na przykład obniżka ceny lub gratisowy produkt.
- sells outwyprzedać się
When all items of a product are sold and none are left in stock.
O produkcie: zostać sprzedanym w całości, tak że nie ma go już w magazynie.
- stockroomzaplecze
The back area of a store where extra inventory is stored, not on the sales floor.
Część sklepu, w której przechowuje się dodatkowy towar, poza salą sprzedaży.
Kluczowe zdania7
- 1
Excuse me, I'm looking for the special on the organic chicken breast that was in your weekly flyer.
Przepraszam, szukam piersi z kurczaka ekologicznego w promocji, którą widziałam w waszej gazetce.
This is a polite way to ask for help finding a sale item. Use it when inquiring about advertised products; 'I'm looking for' is a common phrase for seeking items.
To uprzejmy sposób, by poprosić o pomoc w znalezieniu produktu w promocji. Użyj tego zwrotu, gdy pytasz o reklamowane produkty. 'I'm looking for' to częsty zwrot oznaczający, że szukasz jakiegoś produktu.
- 2
The organic chicken breast is usually in the fresh meat section, right around the corner from the dairy aisle.
Ekologiczne piersi z kurczaka są zwykle w dziale ze świeżym mięsem, zaraz za rogiem od alejki z nabiałem.
Gives directions in a store. Useful for describing locations; 'right around the corner' means very close by, and 'usually' shows it's the typical place.
To wskazówki dotyczące położenia produktu w sklepie. Przydają się, gdy opisujesz, gdzie coś się znajduje. 'right around the corner' oznacza, że coś jest bardzo blisko, a 'usually' wskazuje typowe miejsce.
- 3
It was a great deal, like buy one get one free, or something similar.
To była świetna oferta, coś w stylu: kup jeden, drugi gratis, albo coś podobnego.
Describes a good sale offer. 'Buy one get one free' (BOGO) is a common promotion; 'like... or something similar' softens uncertainty and is casual for conversations.
To opis atrakcyjnej oferty. 'Buy one get one free' (BOGO) to popularna promocja: kup jeden produkt, a drugi otrzymasz gratis. 'like... or something similar' łagodzi wypowiedź, gdy nie ma się pewności, i brzmi swobodnie w rozmowie.
- 4
That particular promotion often sells out quickly.
Ten konkretny produkt w promocji często szybko się wyprzedaje.
Explains why an item might be unavailable. 'Sells out' means runs out of stock; 'often' indicates frequency, helpful for warning customers in retail.
To wyjaśnia, dlaczego produktu może już nie być. 'Sells out' oznacza, że zapasy się wyczerpują, a 'often' wskazuje, że coś zdarza się często. Tak można ostrzec klientów w sklepie.
- 5
Let me check the stockroom for you, just in case. Do you mind waiting a couple of minutes?
Sprawdzę dla pani zaplecze, tak na wszelki wypadek. Czy może pani poczekać kilka minut?
Offers to help by checking storage. 'Just in case' means to be sure; 'Do you mind...?' politely asks for permission, useful for service interactions.
Pracownik oferuje pomoc i sprawdzenie zapasów. 'Just in case' oznacza „na wszelki wypadek”. 'Do you mind...?' to uprzejmy sposób, by poprosić o zgodę, przydatny w rozmowie z klientem.
- 6
Not at all, thank you so much! I really appreciate the help.
Oczywiście, bardzo dziękuję! Naprawdę doceniam tę pomoc.
Responds positively to a request to wait. 'Not at all' means no problem; expressing thanks shows politeness, common in customer service exchanges.
To pozytywna odpowiedź na prośbę o poczekanie. 'Not at all' oznacza „oczywiście” lub „nie ma problemu”. Podziękowanie jest uprzejme i często pojawia się w rozmowach z obsługą klienta.
- 7
No problem! I'll be right back. If it's not in the back, we might have an alternative brand on sale that's similar.
Nie ma problemu! Zaraz wracam. Jeśli nie będzie go na zapleczu, być może mamy w promocji podobny produkt innej marki.
Reassures and offers options. 'I'll be right back' promises quick return; 'alternative' means substitute, practical for handling out-of-stock situations.
Pracownik uspokaja klienta i proponuje inne możliwości. 'I'll be right back' obiecuje, że zaraz wróci. 'Alternative' oznacza zamiennik i przydaje się, gdy produktu nie ma w magazynie.