Finding a Specific Sale Item

Поиск конкретного товара по акции

A customer is looking for a specific item they saw advertised on sale and asks an employee for its location or availability.

Покупатель ищет определённый товар, который видел в рекламе со скидкой, и спрашивает сотрудника, где его найти и есть ли он в наличии.

Диалог6

Finding a Specific Sale Item
Emma
Emma

Excuse me, I'm looking for the special on the organic chicken breast that was in your weekly flyer. Do you know where I can find it?

Извините, я ищу куриную грудку органического производства, которая была по акции в вашей еженедельной листовке. Вы не знаете, где её найти?

Jack
Jack

Certainly! The organic chicken breast is usually in the fresh meat section, right around the corner from the dairy aisle. Was it advertised as a particular brand?

Конечно! Куриная грудка органического производства обычно находится в отделе свежего мяса, сразу за углом от молочного отдела. В рекламе был указан какой-то конкретный бренд?

Emma
Emma

Hmm, I don't recall the brand name specifically, but it was a great deal, like buy one get one free, or something similar.

Хм, точно не помню название бренда, но предложение было очень выгодным — вроде купи одну упаковку и получи вторую бесплатно или что-то в этом роде.

Jack
Jack

Ah, yes, I think I know which one you mean. That particular promotion often sells out quickly. Let me check the stockroom for you, just in case. Do you mind waiting a couple of minutes?

А, да, кажется, я понял, о каком товаре вы говорите. Этот товар по акции часто быстро раскупают. На всякий случай схожу проверю запасы на складе. Вы не против подождать пару минут?

Emma
Emma

Not at all, thank you so much! I really appreciate the help.

Конечно, не против, большое спасибо! Я очень ценю вашу помощь.

Jack
Jack

No problem! I'll be right back. If it's not in the back, we might have an alternative brand on sale that's similar. Either way, I'll let you know.

Не за что! Я сейчас вернусь. Если на складе её не окажется, возможно, у нас есть похожий товар другого бренда по акции. В любом случае я вам сообщу.

Словарный запас8

  • excuse meизвините

    A polite phrase used to get someone's attention, especially in public places like a store.

    Вежливое выражение, которым привлекают внимание собеседника, особенно в общественных местах, например в магазине.

  • specialтовар по акции; специальное предложение

    Refers to a discounted item or promotional offer in a store, like a sale price.

    Так говорят о товаре со скидкой или специальном предложении в магазине.

  • organicорганический; произведённый без химикатов

    Describes food grown without chemicals or pesticides, often healthier and more expensive.

    Так описывают продукты, выращенные без химикатов и пестицидов. Считается, что они полезнее, и часто стоят дороже.

  • flyerрекламная листовка

    A printed advertisement or leaflet, like a weekly store circular showing sales.

    Печатное рекламное объявление или листовка, например еженедельный магазинный каталог с товарами по акции.

  • aisleпроход между рядами; отдел

    A walkway between shelves in a store where products are displayed.

    Проход между полками в магазине, где выставлены товары.

  • promotionакция; специальное предложение

    A special marketing offer to encourage buying, such as discounts or free items.

    Специальное предложение, которое побуждает покупателей приобретать товары, например скидка или бесплатный товар.

  • sells outбыстро раскупают; заканчивается

    When all items of a product are sold and none are left in stock.

    Так говорят, когда весь товар продан и его больше нет в наличии.

  • stockroomподсобное помещение; склад

    The back area of a store where extra inventory is stored, not on the sales floor.

    Служебное помещение в глубине магазина, где хранят запас товаров, не выставленных в торговом зале.

Ключевые фразы7

  1. 1

    Excuse me, I'm looking for the special on the organic chicken breast that was in your weekly flyer.

    Извините, я ищу куриную грудку органического производства, которая была по акции в вашей еженедельной листовке.

    This is a polite way to ask for help finding a sale item. Use it when inquiring about advertised products; 'I'm looking for' is a common phrase for seeking items.

    Вежливый способ попросить помочь найти товар по акции. Так можно спросить о товаре, который вы видели в рекламе. Выражение 'I'm looking for' значит «я ищу» и часто используется, когда речь идёт о поиске нужного товара.

  2. 2

    The organic chicken breast is usually in the fresh meat section, right around the corner from the dairy aisle.

    Куриная грудка органического производства обычно находится в отделе свежего мяса, сразу за углом от молочного отдела.

    Gives directions in a store. Useful for describing locations; 'right around the corner' means very close by, and 'usually' shows it's the typical place.

    Эта фраза помогает объяснить, где что находится в магазине. 'right around the corner' значит «сразу за углом», то есть совсем рядом, а 'usually' показывает, что это обычное место.

  3. 3

    It was a great deal, like buy one get one free, or something similar.

    Предложение было очень выгодным — вроде купи одну упаковку и получи вторую бесплатно или что-то в этом роде.

    Describes a good sale offer. 'Buy one get one free' (BOGO) is a common promotion; 'like... or something similar' softens uncertainty and is casual for conversations.

    Так описывают выгодное предложение. 'Buy one get one free' — распространённая акция «купи один товар, получи второй бесплатно». Выражение 'like... or something similar' помогает неуверенно описать предложение и звучит непринуждённо.

  4. 4

    That particular promotion often sells out quickly.

    Этот товар по акции часто быстро раскупают.

    Explains why an item might be unavailable. 'Sells out' means runs out of stock; 'often' indicates frequency, helpful for warning customers in retail.

    Так можно объяснить, почему товара может не быть в наличии. 'Sells out' значит «заканчивается» или «его раскупают», а 'often' указывает, что это происходит часто. В магазине так можно предупредить покупателя.

  5. 5

    Let me check the stockroom for you, just in case. Do you mind waiting a couple of minutes?

    На всякий случай схожу проверю запасы на складе. Вы не против подождать пару минут?

    Offers to help by checking storage. 'Just in case' means to be sure; 'Do you mind...?' politely asks for permission, useful for service interactions.

    Так сотрудник предлагает проверить запас товара. 'Just in case' значит «на всякий случай». Вопрос 'Do you mind...?' — вежливая просьба о разрешении, уместная при общении с покупателями.

  6. 6

    Not at all, thank you so much! I really appreciate the help.

    Конечно, не против, большое спасибо! Я очень ценю вашу помощь.

    Responds positively to a request to wait. 'Not at all' means no problem; expressing thanks shows politeness, common in customer service exchanges.

    Так можно согласиться подождать. 'Not at all' значит «вовсе нет» или «конечно, не против». Благодарность помогает выразить вежливость в разговоре с сотрудником.

  7. 7

    No problem! I'll be right back. If it's not in the back, we might have an alternative brand on sale that's similar.

    Не за что! Я сейчас вернусь. Если на складе её не окажется, возможно, у нас есть похожий товар другого бренда по акции.

    Reassures and offers options. 'I'll be right back' promises quick return; 'alternative' means substitute, practical for handling out-of-stock situations.

    Сотрудник успокаивает покупателя и предлагает другие варианты. 'I'll be right back' означает, что человек скоро вернётся. 'Alternative' значит «альтернативный», то есть другой вариант на замену; это полезно, если товара нет в наличии.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.