Getting an X-Ray
Röntgen Çektirmek
Grace explains why Leo needs an X-ray and guides him through the process. Leo asks what the scan can show and whether it will hurt.
Grace, Leo’nun neden röntgen çektirmesi gerektiğini açıklıyor ve işlem boyunca ona rehberlik ediyor. Leo, görüntülemede nelerin görülebileceğini ve canının yanıp yanmayacağını soruyor.
Diyalog10

The clinician would like an X-ray to check for a fracture. It can also show how the bones are lined up.
Doktor, kırık olup olmadığını kontrol etmek için röntgen çekilmesini istiyor. Kemiklerin nasıl hizalandığını da gösterebilir.
Okay. Does the scan hurt, or do I need to do anything to get ready?
Tamam. Görüntüleme canımı yakar mı, yoksa önceden yapmam gereken bir şey var mı?
It won’t hurt, and you don’t need special preparation. We’ll just ask you to remove anything metal near your ankle.
Canını yakmaz, özel bir hazırlık yapmana da gerek yok. Sadece ayak bileğinin yakınındaki metal eşyaları çıkarmanı isteyeceğiz.
Got it. Will I have to stand on my injured foot, or can I sit down?
Anladım. Yaralı ayağımın üzerine basmam gerekecek mi, yoksa oturabilir miyim?
You can sit or lie down for the images. The technician may gently move your foot into a few different positions.
Görüntüler çekilirken oturabilir ya da uzanabilirsin. Teknisyen, ayağını nazikçe birkaç farklı pozisyona getirebilir.
That sounds manageable. Should I tell the technician if moving it makes the pain worse?
Kulağa yapılabilir geliyor. Ayağımı hareket ettirmek ağrımı artırırsa teknisyene söylemeli miyim?
Absolutely. Tell them right away, and they’ll work with you. Try to hold still briefly while each image is taken.
Kesinlikle. Hemen söyle, sana yardımcı olacaklardır. Her görüntü çekilirken kısa bir süre kıpırdamamaya çalış.
How long will it take, and will I get the results before I leave?
Ne kadar sürer, sonuçları ayrılmadan önce öğrenebilir miyim?
The scan itself usually takes just a few minutes. I’ll review the images and explain what we find before you go.
Görüntülemenin kendisi genellikle yalnızca birkaç dakika sürer. Görüntüleri inceleyip bulduklarımızı gitmeden önce sana açıklayacağım.
Great, thanks for explaining. I was worried it might be painful, but now I know what to expect.
Harika, açıkladığın için teşekkürler. Canım yanar diye endişelenmiştim ama şimdi ne beklemem gerektiğini biliyorum.
Kelime Bilgisi7
- check for a fracturekırık olup olmadığını kontrol etmek
To look for a crack or break in a bone. You can use this phrase to describe what a medical test is checking.
Kemikte çatlak ya da kırık olup olmadığına bakmak demektir. Bu ifadeyi, bir tıbbi testin neyi kontrol ettiğini anlatırken kullanabilirsin.
- lined uphizalanmış
Positioned in the correct way in relation to each other. Here, the X-ray shows whether the bones are properly aligned.
Birbirlerine göre doğru konumda olmak demektir. Burada röntgen, kemiklerin düzgün hizalanıp hizalanmadığını gösterir.
- special preparationözel hazırlık
Extra steps you need to take before a test or appointment. You can ask, “Do I need any special preparation?”
Bir testten ya da randevudan önce yapman gereken ek şeylerdir. “Do I need any special preparation?” diye sorabilirsin.
- remove anything metalmetal eşyaları çıkarmak
Take off metal items, such as jewelry, before a scan. This phrase is useful when explaining what someone needs to do before an X-ray.
Görüntüleme öncesinde takı gibi metal eşyaları çıkarmak demektir. Bu ifade, röntgen öncesinde birinin ne yapması gerektiğini anlatırken işe yarar.
- hold stillkıpırdamadan durmak
Keep your body or a part of your body from moving. It is often used when someone needs to stay in one position for a photo or medical image.
Vücudunu ya da vücudunun bir bölümünü hareket ettirmemek demektir. Fotoğraf ya da tıbbi görüntü çekilirken birinin aynı pozisyonda kalması gerektiğinde sık kullanılır.
- work with yousana göre hareket etmek
To cooperate and adjust to someone’s needs. Here, it reassures Leo that the technician will respond if a position is uncomfortable.
İş birliği yapmak ve birinin ihtiyaçlarına uyum sağlamak demektir. Burada, teknisyenin pozisyon rahatsız ederse Leo’ya yardımcı olacağını anlatır.
- the scan itselfgörüntülemenin kendisi
The scan alone, not the other parts of the appointment. “The scan itself usually takes just a few minutes” helps clarify how long the procedure takes.
Randevunun diğer bölümleri değil, yalnızca görüntüleme işlemi demektir. “The scan itself usually takes just a few minutes” ifadesi, işlemin ne kadar sürdüğünü açıklığa kavuşturur.
Önemli Cümleler7
- 1
Does the scan hurt, or do I need to do anything to get ready?
Görüntüleme canımı yakar mı, yoksa önceden yapmam gereken bir şey var mı?
This is a useful way to ask about pain and preparation before a medical test. You can replace “the scan” with another procedure or appointment.
Bu, tıbbi bir testten önce ağrı ve hazırlık hakkında soru sormanın kullanışlı bir yoludur. “the scan” yerine başka bir işlem ya da randevu adı koyabilirsin.
- 2
We’ll just ask you to remove anything metal near your ankle.
Sadece ayak bileğinin yakınındaki metal eşyaları çıkarmanı isteyeceğiz.
This politely explains a simple instruction before a scan. You can use “We’ll ask you to…” to describe what someone will need to do.
Bu cümle, görüntüleme öncesinde yapılması gereken basit bir şeyi nazikçe açıklar. Birinin ne yapması gerekeceğini anlatmak için “We’ll ask you to…” kalıbını kullanabilirsin.
- 3
Will I have to stand on my injured foot, or can I sit down?
Yaralı ayağımın üzerine basmam gerekecek mi, yoksa oturabilir miyim?
This asks about what a procedure will require while offering an alternative. You can use the same pattern to ask whether you must do something or can choose another option.
Bu cümle, bir işlem sırasında ne yapman gerekeceğini sorarken bir alternatif de sunar. Bir şeyi yapmak zorunda olup olmadığını ya da başka bir seçeneği tercih edip edemeyeceğini sormak için aynı kalıbı kullanabilirsin.
- 4
Should I tell the technician if moving it makes the pain worse?
Ayağımı hareket ettirmek ağrımı artırırsa teknisyene söylemeli miyim?
This is a helpful way to check whether you should report a problem. You can replace “the technician” and “the pain” with other people or concerns.
Bu, bir sorunu bildirmen gerekip gerekmediğini öğrenmenin yararlı bir yoludur. “the technician” ve “the pain” ifadelerinin yerine başka kişileri ya da endişeleri koyabilirsin.
- 5
Tell them right away, and they’ll work with you.
Hemen söyle, sana yardımcı olacaklardır.
This gives clear advice and reassures someone that help is available. “Tell them right away” is useful when a person should report something promptly.
Bu cümle açık bir tavsiye verir ve yardım alabileceğin konusunda güvence sağlar. Birinin bir durumu hemen bildirmesi gerektiğinde “Tell them right away” ifadesi işe yarar.
- 6
The scan itself usually takes just a few minutes.
Görüntülemenin kendisi genellikle yalnızca birkaç dakika sürer.
This is a simple way to explain how long a procedure normally lasts. Replace “the scan” with another activity to give an estimate for its duration.
Bu, bir işlemin normalde ne kadar sürdüğünü açıklamanın basit bir yoludur. Süresini tahmin etmek istediğin başka bir etkinlikle “the scan” ifadesini değiştirebilirsin.
- 7
I’ll review the images and explain what we find before you go.
Görüntüleri inceleyip bulduklarımızı gitmeden önce sana açıklayacağım.
This explains what will happen after a test and when the person will hear about the results. You can adapt it to describe the next steps in another service situation.
Bu cümle, bir testten sonra ne olacağını ve kişinin sonuçları ne zaman öğreneceğini açıklar. Başka bir hizmet durumundaki sonraki adımları anlatmak için uyarlayabilirsin.