Getting Something Taken Off the Bill

Hesaptan Bir Ürünü Çıkarttırma

When the bill arrives, Emma notices that the incorrectly prepared steak is still listed. She politely asks the server to remove it from the bill and checks the updated total.

Hesap geldiğinde Emma, yanlış hazırlanmış bifteğin hâlâ hesapta olduğunu fark eder. Garsondan bifteği hesaptan çıkarmasını nazikçe rica eder ve güncellenen toplamı kontrol eder.

Diyalog8

Getting Something Taken Off the Bill
Emma
Emma

Jack, could we go over the bill? I noticed the steak I sent back is still listed here.

Jack, hesabı birlikte kontrol edebilir miyiz? İade ettiğim bifteğin hâlâ burada yazdığını fark ettim.

Jack
Jack

Let me take a look. You're right; it shows the rib-eye at thirty-two dollars.

Bir bakayım. Haklısınız; antrikot otuz iki dolar olarak görünüyor.

Emma
Emma

That was the first steak, which was overcooked. The replacement was fine, but I shouldn't be charged twice.

O, fazla pişmiş olan ilk biftekti. Yenisi iyiydi ama aynı şey için iki kez ödeme yapmamam gerekir.

Jack
Jack

I apologize for the mistake. I'll remove the original steak and print an updated bill right away.

Hata için özür dilerim. İlk bifteği hesaptan çıkarıp hemen güncellenmiş bir hesap yazdıracağım.

Emma
Emma

Thank you. Could you also confirm whether the side dish and drinks are included in this total?

Teşekkür ederim. Yan yemekle içeceklerin bu toplama dahil olup olmadığını da teyit edebilir misiniz?

Jack
Jack

Yes, the two drinks and shared salad are included. After removing the steak, your new subtotal is sixteen dollars.

Evet, iki içecek ve paylaşılan salata dahil. Bifteği çıkardıktan sonra ara toplamınız on altı dolar.

Emma
Emma

Before we pay, could you tell me the final total, including tax? I just want to double-check it.

Ödeme yapmadan önce, vergi dahil genel toplamı söyleyebilir misiniz? Sadece bir kez daha kontrol etmek istiyorum.

Jack
Jack

Of course. Your updated total is forty-eight dollars and sixty cents, including tax. Here is the corrected bill.

Elbette. Vergi dahil güncel toplamınız kırk sekiz dolar altmış sent. Buyurun, düzeltilmiş hesap.

Kelime Bilgisi8

  • go over the billhesabı kontrol etmek

    To review the bill and check its details. Use this when you want to make sure the charges are correct.

    Hesabı gözden geçirip ayrıntılarını kontrol etmek demektir. Ücretlerin doğru olduğundan emin olmak istediğinizde bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

  • sent backiade etmek

    Returned something because it was wrong or not satisfactory. Here, Emma returned the steak because it was overcooked.

    Yanlış ya da memnun edici olmayan bir şeyi geri vermek demektir. Burada Emma, fazla piştiği için bifteği iade etti.

  • be charged twiceaynı şey için iki kez ücretlendirilmek

    To have to pay for the same thing two times. Use this phrase when you notice a duplicate charge.

    Aynı şey için iki kez ödeme yapmak zorunda kalmak demektir. Mükerrer bir ücret fark ettiğinizde bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

  • remove the original steakilk bifteği hesaptan çıkarmak

    Take the first steak off the bill. You can use “remove” to politely ask for an incorrect item or charge to be taken off.

    İlk bifteği hesaptan çıkarmak demektir. Hatalı bir ürünün ya da ücretin hesaptan çıkarılmasını nazikçe istemek için “remove” kelimesini kullanabilirsiniz.

  • updated billgüncellenmiş hesap

    A bill that has been changed to include corrections. Ask for an updated bill after a mistake is fixed.

    Düzeltmeleri içerecek şekilde değiştirilmiş hesaptır. Bir hata düzeltildikten sonra güncellenmiş hesap isteyebilirsiniz.

  • included in this totalbu toplama dahil

    Already counted as part of the amount shown. Use this phrase to check whether specific items are part of a total.

    Gösterilen tutarın bir parçası olarak zaten hesaplanmış demektir. Belirli ürünlerin toplama dahil olup olmadığını sormak için bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

  • double-check itbir kez daha kontrol etmek

    Check something again to make sure it is correct. It is a common, polite way to explain why you are reviewing a bill or detail.

    Bir şeyin doğru olduğundan emin olmak için yeniden kontrol etmek demektir. Hesabı ya da bir ayrıntıyı neden gözden geçirdiğinizi açıklamanın yaygın ve nazik bir yoludur.

  • including taxvergi dahil

    With the tax added to the amount. Ask for the final total including tax to know how much you need to pay.

    Tutarın üzerine vergi eklenmiş demektir. Ne kadar ödemeniz gerektiğini öğrenmek için vergi dahil genel toplamı sorabilirsiniz.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    Could we go over the bill?

    Hesabı birlikte kontrol edebilir miyiz?

    A polite way to ask someone to review a bill with you. You can also use “Could we go over…” to review an order or document.

    Birinden hesabı sizinle birlikte gözden geçirmesini istemenin nazik bir yoludur. Bir siparişi ya da belgeyi gözden geçirmek için de “Could we go over…” kalıbını kullanabilirsiniz.

  2. 2

    I noticed the steak I sent back is still listed here.

    İade ettiğim bifteğin hâlâ burada yazdığını fark ettim.

    This clearly points out an item that should not be on the bill. Replace “the steak I sent back” with the incorrect item in your situation.

    Bu cümle, hesapta bulunmaması gereken bir ürünü açıkça belirtir. “the steak I sent back” yerine kendi durumunuzdaki hatalı ürünü söyleyebilirsiniz.

  3. 3

    The replacement was fine, but I shouldn't be charged twice.

    Yenisi iyiydi ama aynı şey için iki kez ödeme yapmamam gerekir.

    Use this to explain a problem and give a clear reason for requesting a correction. “I shouldn't be charged twice” works for any duplicate charge.

    Bir sorunu açıklamak ve düzeltme istemenizin nedenini net bir şekilde belirtmek için bu cümleyi kullanın. “I shouldn't be charged twice” ifadesi, her türlü mükerrer ücret için kullanılabilir.

  4. 4

    I'll remove the original steak and print an updated bill right away.

    İlk bifteği hesaptan çıkarıp hemen güncellenmiş bir hesap yazdıracağım.

    This is a useful response when you are fixing a billing mistake. “I’ll remove…” can also describe taking another incorrect item off a bill.

    Faturayla ilgili bir hatayı düzeltirken kullanışlı bir yanıttır. “I’ll remove…” ifadesi, başka bir hatalı ürünü de hesaptan çıkaracağınızı anlatabilir.

  5. 5

    Could you also confirm whether the side dish and drinks are included in this total?

    Yan yemekle içeceklerin bu toplama dahil olup olmadığını da teyit edebilir misiniz?

    A polite way to check which items are covered by an amount. Replace “the side dish and drinks” with the items you want to ask about.

    Hangi ürünlerin bir tutara dahil olduğunu sormanın nazik bir yoludur. “the side dish and drinks” yerine hakkında soru sormak istediğiniz ürünleri söyleyebilirsiniz.

  6. 6

    Before we pay, could you tell me the final total, including tax?

    Ödeme yapmadan önce, vergi dahil genel toplamı söyleyebilir misiniz?

    Use this sentence to ask how much you need to pay altogether. It is especially helpful when the bill shows a subtotal but not the tax-inclusive total.

    Toplamda ne kadar ödemeniz gerektiğini sormak için bu cümleyi kullanın. Hesapta ara toplam görünüp vergi dahil toplam belirtilmediğinde özellikle işe yarar.

  7. 7

    I just want to double-check it.

    Sadece bir kez daha kontrol etmek istiyorum.

    This gives a friendly reason for asking someone to confirm information. You can use it when checking a bill, reservation, or other important detail.

    Bu cümle, birinden bilgiyi teyit etmesini istemenize samimi bir gerekçe sunar. Hesabı, rezervasyonu ya da başka önemli bir ayrıntıyı kontrol ederken kullanabilirsiniz.

  8. 8

    Your updated total is forty-eight dollars and sixty cents, including tax.

    Vergi dahil güncel toplamınız kırk sekiz dolar altmış sent.

    This shows how to state a corrected final amount and clarify that tax is included. You can adapt the sentence by changing the amount.

    Bu cümle, düzeltilmiş son tutarın nasıl belirtileceğini ve verginin dahil olduğunun nasıl açıklanacağını gösterir. Tutarı değiştirerek cümleyi kendi durumunuza uyarlayabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.