Waiting Too Long for Your Food

Yemeğiniz İçin Fazla Uzun Süre Beklemek

After waiting a long time for the replacement, Emma asks the server for an update. The server explains the delay and checks on the order.

Emma, yerine gelecek yemeği uzun süre bekledikten sonra garsondan bir güncelleme ister. Garson gecikmeyi açıklar ve siparişin durumunu kontrol eder.

Diyalog9

Waiting Too Long for Your Food
Emma
Emma

Excuse me, Jack. I ordered the replacement about twenty minutes ago, but it still hasn’t arrived.

Affedersiniz, Jack. Yaklaşık yirmi dakika önce yerine gelecek yemeği sipariş etmiştim ama hâlâ gelmedi.

Jack
Jack

I’m sorry about the wait, Emma. Let me check on it for you right away.

Beklettiğimiz için özür dilerim, Emma. Hemen sizin için kontrol edeyim.

Emma
Emma

Thanks. I know the kitchen is busy, but we’ve been waiting quite a while now.

Teşekkürler. Mutfağın yoğun olduğunu biliyorum ama epey uzun zamandır bekliyoruz.

Jack
Jack

You’re right. The kitchen had to remake the dish, and there’s been a delay with a few orders.

Haklısınız. Mutfağın yemeği yeniden hazırlaması gerekti ve birkaç siparişte gecikme yaşandı.

Emma
Emma

Could you find out how much longer it might take? I’d rather not have it arrive after everyone’s finished.

Ne kadar daha sürebileceğini öğrenebilir misiniz? Herkes yemeğini bitirdikten sonra gelmesini istemem.

Jack
Jack

Of course. I’ll go speak to the kitchen and ask them to give your order priority.

Elbette. Mutfağa gidip siparişinize öncelik vermelerini rica edeceğim.

Emma
Emma

I appreciate that. If it’s going to take much longer, maybe I could choose something quicker instead.

Bunu takdir ederim. Çok daha uzun sürecekse onun yerine daha çabuk hazırlanacak başka bir şey seçebilirim.

Jack
Jack

I’ll check both options and come right back with an update. Sorry again for keeping you waiting.

Her iki seçeneği de kontrol edip hemen bir güncellemeyle geri döneceğim. Sizi beklettiğimiz için tekrar özür dilerim.

Emma
Emma

Thanks, Jack. Just let me know what’s possible, and we’ll figure it out from there.

Teşekkürler, Jack. Nelerin mümkün olduğunu bana bildirmeniz yeterli; sonrasında ne yapacağımıza karar veririz.

Kelime Bilgisi6

  • check on itdurumunu kontrol etmek

    To find out what is happening with something. Here, Jack will ask the kitchen about Emma’s order.

    Bir şeyle ilgili neler olduğunu öğrenmek anlamına gelir. Burada Jack, Emma’nın siparişini mutfağa soracak.

  • quite a whileepey uzun bir süre

    A fairly long time. Use it to say that you have been waiting longer than expected.

    Oldukça uzun bir zaman demektir. Beklediğiniz sürenin beklediğinizden uzun olduğunu söylemek için kullanabilirsiniz.

  • remake the dishyemeği yeniden hazırlamak

    To prepare the dish again, usually because there was a problem with the first one.

    Genellikle ilk yemekte bir sorun olduğu için yemeği tekrar hazırlamak anlamına gelir.

  • give your order prioritysiparişinize öncelik vermek

    To handle your order before other orders. This phrase is useful when asking for quicker service.

    Siparişinizi diğer siparişlerden önce hazırlamak anlamına gelir. Bu ifade, daha hızlı hizmet isterken kullanışlıdır.

  • come right backhemen geri dönmek

    To return very soon. You can use it when leaving briefly to get information or help.

    Çok kısa süre içinde geri dönmek anlamına gelir. Bilgi veya yardım almak için kısa süreliğine ayrılırken kullanabilirsiniz.

  • figure it out from theresonrasında ne yapacağımıza karar vermek

    To decide what to do next once you know more. It is a flexible, conversational way to discuss next steps.

    Daha fazla bilgi edindikten sonra ne yapacağınıza karar vermek anlamına gelir. Sonraki adımları konuşmanın esnek ve günlük bir yoludur.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    I ordered the replacement about twenty minutes ago, but it still hasn’t arrived.

    Yaklaşık yirmi dakika önce yerine gelecek yemeği sipariş etmiştim ama hâlâ gelmedi.

    This clearly explains how long you have been waiting and what has not happened. You can reuse the pattern to report a delay with an order or service.

    Bu cümle ne kadar süredir beklediğinizi ve neyin gerçekleşmediğini açıkça anlatır. Sipariş veya hizmetteki bir gecikmeyi bildirmek için aynı kalıbı kullanabilirsiniz.

  2. 2

    I know the kitchen is busy, but we’ve been waiting quite a while now.

    Mutfağın yoğun olduğunu biliyorum ama epey uzun zamandır bekliyoruz.

    This acknowledges the other person’s situation while politely expressing concern. Use “I know ..., but ...” to balance understanding with a request or complaint.

    Bu cümle, endişenizi kibarca dile getirirken karşı tarafın durumunu anladığınızı gösterir. Anlayışınızı bir rica veya şikâyetle dengelemek için “I know ..., but ...” kalıbını kullanabilirsiniz.

  3. 3

    Could you find out how much longer it might take?

    Ne kadar daha sürebileceğini öğrenebilir misiniz?

    This is a polite way to ask for an estimate. You can use the same question when waiting for a service, delivery, or appointment.

    Bu, tahmini süreyi sormanın kibar bir yoludur. Bir hizmeti, teslimatı veya randevuyu beklerken aynı soruyu kullanabilirsiniz.

  4. 4

    I’d rather not have it arrive after everyone’s finished.

    Herkes yemeğini bitirdikten sonra gelmesini istemem.

    This politely explains why the delay matters. “I’d rather not” is useful for expressing what you would prefer to avoid.

    Bu cümle, gecikmenin neden önemli olduğunu kibarca açıklar. Kaçınmayı tercih ettiğiniz bir şeyi ifade etmek için “I’d rather not” kalıbı kullanışlıdır.

  5. 5

    If it’s going to take much longer, maybe I could choose something quicker instead.

    Çok daha uzun sürecekse onun yerine daha çabuk hazırlanacak başka bir şey seçebilirim.

    This offers a practical alternative without sounding demanding. Use “If ..., maybe I could ... instead” to suggest another option.

    Bu cümle, talepkâr görünmeden pratik bir alternatif sunar. Başka bir seçenek önermek için “If ..., maybe I could ... instead” kalıbını kullanabilirsiniz.

  6. 6

    I’ll check both options and come right back with an update.

    Her iki seçeneği de kontrol edip hemen bir güncellemeyle geri döneceğim.

    This tells someone what you will do and promises to share new information soon. It is useful in customer service and other situations where you need to check before answering.

    Bu cümle, karşınızdaki kişiye ne yapacağınızı söyler ve kısa süre içinde yeni bilgiyi paylaşacağınızı belirtir. Yanıt vermeden önce kontrol etmeniz gereken müşteri hizmetleri ve benzeri durumlarda kullanışlıdır.

  7. 7

    Just let me know what’s possible, and we’ll figure it out from there.

    Nelerin mümkün olduğunu bana bildirmeniz yeterli; sonrasında ne yapacağımıza karar veririz.

    This invites the other person to share available choices before you decide what to do. The phrase “figure it out from there” helps keep the conversation flexible.

    Bu cümle, ne yapacağınıza karar vermeden önce karşı tarafı mevcut seçenekleri paylaşmaya davet eder. “figure it out from there” ifadesi konuşmanın esnek kalmasına yardımcı olur.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.