Checking In the Next Morning

Ertesi Sabah Check-in Yapmak

The next morning, Emma checks in for her new flight and confirms that her bag is ready to travel with her. She and Jack make their way to the gate with time to spare.

Ertesi sabah Emma yeni uçuşu için check-in yapar ve bagajının kendisiyle birlikte seyahat etmeye hazır olduğunu teyit eder. O ve Jack, vakitleri de kalacak şekilde kapıya doğru ilerlerler.

Diyalog8

Checking In the Next Morning
Emma
Emma

Good morning, Jack. I checked the departure board twice, and our rebooked flight is still on time.

Günaydın, Jack. Kalkış panosunu iki kez kontrol ettim; yeniden rezervasyon yapılan uçuşumuz hâlâ zamanında.

Jack
Jack

Great. Did you check in online, or do we need to visit the airline counter and print new boarding passes?

Harika. İnternetten check-in yaptın mı, yoksa havayolu kontuarına gidip yeni biniş kartları mı almamız gerekiyor?

Emma
Emma

I tried the app, but it told me to check in at the airport because my booking changed.

Uygulamayı denedim ama rezervasyonum değiştiği için havaalanında check-in yapmam gerektiğini söyledi.

Jack
Jack

That’s probably because of yesterday’s cancellation. Let’s confirm the reservation and ask them to tag your bag through.

Muhtemelen dünkü iptal yüzündendir. Rezervasyonu teyit edelim ve bagajını son varış noktasına kadar göndermelerini isteyelim.

Emma
Emma

The check-in agent says my bag is ready, and it’ll travel on the same flight as us.

Check-in görevlisi bagajımın hazır olduğunu ve bizimle aynı uçuşta gideceğini söylüyor.

Jack
Jack

Excellent. I’ve got the boarding passes, and our gate is nearby, so we can grab coffee before boarding.

Harika. Biniş kartları bende ve kapımız da yakında; uçağa binmeden önce kahve alabiliriz.

Emma
Emma

Let’s not cut it too close; boarding starts in thirty minutes, and I still want to check whether the gate changed.

Zamanı fazla sıkıştırmayalım; uçağa alım otuz dakika sonra başlıyor ve kapının değişip değişmediğini hâlâ kontrol etmek istiyorum.

Jack
Jack

Good point. After everything yesterday, I’d rather arrive early and relax than sprint through the terminal again.

Doğru söylüyorsun. Dünkü onca şeyden sonra terminalde yine koşturmak yerine erken varıp rahatlamayı tercih ederim.

Kelime Bilgisi7

  • departure boardkalkış panosu

    A display at the airport showing flight times and information. Here, Emma checks it to make sure their flight is still on time.

    Havaalanında uçuş saatlerini ve uçuşlarla ilgili bilgileri gösteren ekran. Burada Emma, uçuşlarının hâlâ zamanında olduğundan emin olmak için panoyu kontrol ediyor.

  • rebooked flightyeniden rezervasyon yapılan uçuş

    A flight arranged as a replacement for an earlier booking. Here, it is the new flight they got after their original flight was canceled.

    Önceki rezervasyonun yerine düzenlenen uçuş. Burada, ilk uçuşları iptal edildikten sonra aldıkları yeni uçuşu ifade ediyor.

  • check in onlineinternetten check-in yapmak

    To confirm your flight details using a website or app before going to the airport. You can also use this phrase to ask how someone checked in.

    Havaalanına gitmeden önce bir web sitesi veya uygulama kullanarak uçuş bilgilerinizi teyit etmek. Bu ifadeyi birinin nasıl check-in yaptığını sormak için de kullanabilirsiniz.

  • boarding passesbiniş kartları

    Documents that let passengers board a flight. You usually show them at the gate.

    Yolcuların uçağa binmesini sağlayan belgeler. Genellikle bunları kapıda gösterirsiniz.

  • tag your bag throughbagajını son varış noktasına kadar göndermek

    To label your bag so it is sent to your destination or connecting flight without you collecting it along the way. You can ask an airline agent to do this.

    Bagajınızı, yol boyunca teslim almadan varış noktanıza veya aktarma yapacağınız uçuşa gönderilmesi için etiketlemek. Bir havayolu görevlisinden bunu yapmasını isteyebilirsiniz.

  • cut it too closezamanı fazla sıkıştırmak

    To leave too little time for something. Here, Emma doesn’t want to arrive at the gate just before boarding.

    Bir şey için çok az zaman bırakmak. Burada Emma, uçağa alım başlamadan hemen önce kapıya varmak istemiyor.

  • sprint through the terminalterminalde koşturmak

    To run quickly through an airport building. Jack uses this phrase to describe the stressful rush they want to avoid.

    Bir havaalanı binasında hızla koşmak. Jack bu ifadeyi, kaçınmak istedikleri stresli telaşı anlatmak için kullanıyor.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    I checked the departure board twice, and our rebooked flight is still on time.

    Kalkış panosunu iki kez kontrol ettim; yeniden rezervasyon yapılan uçuşumuz hâlâ zamanında.

    Use this to report that you checked flight information and give the current status. You can replace “departure board” or “rebooked flight” with other details.

    Uçuş bilgilerini kontrol ettiğinizi ve mevcut durumu bildirmek için bunu kullanın. “departure board” veya “rebooked flight” ifadelerini başka ayrıntılarla değiştirebilirsiniz.

  2. 2

    Did you check in online, or do we need to visit the airline counter and print new boarding passes?

    İnternetten check-in yaptın mı, yoksa havayolu kontuarına gidip yeni biniş kartları mı almamız gerekiyor?

    This is a useful way to ask whether a task has been completed or still needs to be done. The “Did you… or do we need to…?” pattern works in many travel situations.

    Bir işin tamamlanıp tamamlanmadığını veya hâlâ yapılması gerekip gerekmediğini sormanın yararlı bir yoludur. “Did you… or do we need to…?” kalıbı birçok seyahat durumunda kullanılabilir.

  3. 3

    I tried the app, but it told me to check in at the airport because my booking changed.

    Uygulamayı denedim ama rezervasyonum değiştiği için havaalanında check-in yapmam gerektiğini söyledi.

    Use this to explain that an app or service could not complete a task and gave you another instruction. Replace “check in at the airport” with the action you need to take.

    Bir uygulamanın veya hizmetin bir işi tamamlayamadığını ve size başka bir talimat verdiğini açıklamak için bunu kullanın. “check in at the airport” ifadesini yapmanız gereken eylemle değiştirebilirsiniz.

  4. 4

    Let’s confirm the reservation and ask them to tag your bag through.

    Rezervasyonu teyit edelim ve bagajını son varış noktasına kadar göndermelerini isteyelim.

    This sentence suggests two practical next steps. You can use “Let’s confirm…” to propose checking important details together.

    Bu cümle, atılabilecek iki pratik sonraki adımı önerir. Önemli ayrıntıları birlikte kontrol etmeyi önermek için “Let’s confirm…” ifadesini kullanabilirsiniz.

  5. 5

    The check-in agent says my bag is ready, and it’ll travel on the same flight as us.

    Check-in görevlisi bagajımın hazır olduğunu ve bizimle aynı uçuşta gideceğini söylüyor.

    Use this to report what an employee has confirmed about your luggage. “It’ll travel on the same flight as us” clearly explains what will happen to the bag.

    Bir görevlinin bagajınızla ilgili teyit ettiği bilgiyi aktarmak için bunu kullanın. “It’ll travel on the same flight as us” ifadesi, bagaja ne olacağını açıkça anlatır.

  6. 6

    Let’s not cut it too close; boarding starts in thirty minutes, and I still want to check whether the gate changed.

    Zamanı fazla sıkıştırmayalım; uçağa alım otuz dakika sonra başlıyor ve kapının değişip değişmediğini hâlâ kontrol etmek istiyorum.

    This is useful for explaining why you want to leave extra time. You can replace the time and the detail you still need to check.

    Fazladan zaman ayırmak istemenizin nedenini açıklamak için bu yararlıdır. Saati ve hâlâ kontrol etmeniz gereken ayrıntıyı değiştirebilirsiniz.

  7. 7

    After everything yesterday, I’d rather arrive early and relax than sprint through the terminal again.

    Dünkü onca şeyden sonra terminalde yine koşturmak yerine erken varıp rahatlamayı tercih ederim.

    Use “I’d rather… than…” to say which of two options you prefer. Here, arriving early and relaxing is better than rushing.

    İki seçenekten hangisini tercih ettiğinizi söylemek için “I’d rather… than…” kalıbını kullanın. Burada erken varıp rahatlamak, telaşla koşturmaktan daha iyi.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.