Finding an Ingredient You’re Allergic To

Alerjiniz Olan Bir İçeriği Fark Etmek

While checking another dish, Jack spots an ingredient that Mia is allergic to. They alert the server and ask for a safe replacement.

Başka bir yemeği incelerken Jack, Mia'nın alerjisi olduğu bir malzemeyi fark eder. Garsona haber verip güvenli bir alternatif isterler.

Diyalog10

Finding an Ingredient You’re Allergic To
Mia
Mia

Excuse me, Jack. I just noticed there are peanuts in this dish, and I’m severely allergic to them.

Affedersiniz Jack. Bu yemekte yer fıstığı olduğunu şimdi fark ettim ve yer fıstığına karşı ciddi alerjim var.

Jack
Jack

I’m so sorry. Thank you for catching that. Please don’t eat any more of it, and I’ll check with the kitchen.

Çok özür dilerim. Bunu fark ettiğiniz için teşekkür ederim. Lütfen artık yemeyin, mutfağa danışayım.

Mia
Mia

I haven’t touched it, but I’m worried the sauce may have peanuts in it too. Could you find out for sure?

Hiç dokunmadım ama sosun içinde de yer fıstığı olmasından endişeleniyorum. Kesin olarak öğrenebilir misiniz?

Jack
Jack

Of course. I’ll ask the kitchen to check every ingredient and how the dish was prepared. We want to be absolutely sure.

Elbette. Mutfağa bütün malzemeleri ve yemeğin nasıl hazırlandığını kontrol etmelerini söyleyeceğim. Tam olarak emin olmak istiyoruz.

Mia
Mia

Thanks. If the sauce contains peanuts, could I get something safe instead? Maybe the grilled chicken without the sauce.

Teşekkürler. Sosta yer fıstığı varsa onun yerine güvenli bir şey alabilir miyim? Belki sossuz ızgara tavuk olabilir.

Jack
Jack

I’ve checked with the chef. The sauce does contain peanuts, so we’ll take this dish away and make fresh grilled chicken.

Şefe danıştım. Sosun içinde yer fıstığı var, bu yüzden bu yemeği kaldırıp size taze ızgara tavuk hazırlayacağız.

Mia
Mia

I appreciate that. Could you make sure they use clean utensils and a clean pan, so there’s no cross-contact?

Bunu takdir ediyorum. Çapraz bulaşma olmaması için temiz gereçler ve temiz bir tava kullanmalarını sağlayabilir misiniz?

Jack
Jack

Absolutely. I’ll make a note of your allergy and ask them to prepare it separately. There won’t be any extra charge.

Kesinlikle. Alerjinizi not edeceğim ve yemeği ayrı hazırlamalarını söyleyeceğim. Ek ücret alınmayacak.

Mia
Mia

That sounds good. Thanks for taking it seriously and checking with the kitchen before making a replacement.

Kulağa iyi geliyor. Bunu ciddiye aldığınız ve yerine başka bir yemek hazırlamadan önce mutfağa danıştığınız için teşekkürler.

Jack
Jack

You’re welcome. I’ll bring the new dish as soon as it’s ready, and please let me know if you have any concerns.

Rica ederim. Yeni yemek hazır olur olmaz getireceğim. Herhangi bir endişeniz olursa lütfen bana söyleyin.

Kelime Bilgisi8

  • severely allergicciddi alerjisi olmak

    This means having a very serious allergic reaction to something. Use it to clearly tell someone about an important health risk.

    Bu ifade, bir şeye karşı çok ciddi bir alerjik tepki göstermeyi anlatır. Önemli bir sağlık riskini açıkça belirtmek için kullanabilirsiniz.

  • catching thatbunu fark etmek

    Here, it means noticing the peanuts before eating the dish. You can use “Thanks for catching that” to thank someone for spotting a problem.

    Burada, yemeği yemeden önce içindeki yer fıstığını fark etmek anlamına gelir. Birisi bir sorunu fark ettiğinde teşekkür etmek için “Thanks for catching that” (Bunu fark ettiğiniz için teşekkürler) diyebilirsiniz.

  • check with the kitchenmutfağa danışmak

    This means asking the kitchen staff to confirm something about the food. It’s useful when you need reliable information about ingredients or preparation.

    Bu ifade, yemekle ilgili bir şeyi doğrulamak için mutfak çalışanlarına sormak demektir. Malzemeler ya da hazırlama yöntemi hakkında güvenilir bilgiye ihtiyaç duyduğunuzda işe yarar.

  • find out for surekesin olarak öğrenmek

    This means get definite information rather than guess. Use it when you need someone to confirm a detail.

    Tahmin yürütmek yerine kesin bilgi edinmek anlamına gelir. Birinden bir ayrıntıyı doğrulamasını istediğinizde kullanabilirsiniz.

  • contains peanutsiçinde yer fıstığı bulunmak

    This means has peanuts as an ingredient. You can replace “peanuts” with another ingredient when asking about food.

    Malzemelerinden biri olarak yer fıstığı içermek demektir. Yemekle ilgili soru sorarken “peanuts” yerine başka bir malzemenin adını koyabilirsiniz.

  • cross-contactçapraz bulaşma

    This is when an allergen accidentally gets onto food through shared utensils or cooking equipment. It’s an important term to use when explaining allergy precautions.

    Bir alerjenin ortak kullanılan gereçler ya da pişirme ekipmanları yoluyla yanlışlıkla yemeğe bulaşmasıdır. Alerjiyle ilgili önlemleri açıklarken bu terimi kullanmak önemlidir.

  • prepare it separatelyayrı hazırlamak

    This means make the food apart from other dishes, using care to avoid contact with allergens. It’s a useful request for someone with a food allergy.

    Yemeği diğer yemeklerden ayrı ve alerjenlerle temas etmemesine dikkat ederek hazırlamak anlamına gelir. Gıda alerjisi olan biri için kullanışlı bir istektir.

  • There won’t be any extra charge.Ek ücret alınmayacak.

    This means you will not have to pay more for the replacement. It’s a helpful phrase when a service worker explains a change to your order.

    Alternatif yemek için daha fazla ödeme yapmanız gerekmeyeceği anlamına gelir. Bir çalışan siparişinizde yapılan değişikliği açıklarken bu ifade işe yarar.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    I’m severely allergic to them.

    Onlara karşı ciddi alerjim var.

    This is a direct way to explain a serious allergy. You can replace “them” with the name of the food or ingredient.

    Bu, ciddi bir alerjiyi doğrudan açıklamanın bir yoludur. “them” yerine yiyeceğin ya da malzemenin adını kullanabilirsiniz.

  2. 2

    Please don’t eat any more of it, and I’ll check with the kitchen.

    Lütfen artık yemeyin, ben de mutfağa danışayım.

    This combines an immediate safety instruction with a plan to confirm details. Reuse the structure “Please don’t… and I’ll…” when responding to a problem.

    Bu cümle, acil bir güvenlik uyarısını ayrıntıları doğrulama planıyla birleştirir. Bir soruna yanıt verirken “Please don’t… and I’ll…” yapısını yeniden kullanabilirsiniz.

  3. 3

    Could you find out for sure?

    Kesin olarak öğrenebilir misiniz?

    This is a polite way to ask someone to confirm information. It works when you need a definite answer before making a decision.

    Birinden bilgiyi doğrulamasını nazikçe istemenin bir yoludur. Karar vermeden önce kesin bir yanıt gerektiğinde kullanabilirsiniz.

  4. 4

    If the sauce contains peanuts, could I get something safe instead?

    Sosta yer fıstığı varsa onun yerine güvenli bir şey alabilir miyim?

    This politely explains a condition and asks for an alternative. You can replace “the sauce contains peanuts” with another concern and “something safe” with a specific option.

    Bu cümle, bir koşulu kibarca açıklayıp alternatif ister. “the sauce contains peanuts” yerine başka bir endişenizi, “something safe” yerine de belirli bir seçeneği koyabilirsiniz.

  5. 5

    Could you make sure they use clean utensils and a clean pan, so there’s no cross-contact?

    Çapraz bulaşma olmaması için temiz gereçler ve temiz bir tava kullanmalarını sağlayabilir misiniz?

    This asks for specific steps to prevent an allergen from reaching the food. The pattern “Could you make sure…?” is useful for careful service requests.

    Bu cümle, bir alerjenin yemeğe bulaşmasını önlemek için belirli önlemler alınmasını ister. “Could you make sure…?” kalıbı, dikkat gerektiren hizmet taleplerinde işe yarar.

  6. 6

    I’ll make a note of your allergy and ask them to prepare it separately.

    Alerjinizi not edeceğim ve yemeği ayrı hazırlamalarını söyleyeceğim.

    This reassures someone that their allergy will be remembered and handled carefully. Reuse “I’ll make a note of…” when promising to record an important request.

    Bu cümle, kişinin alerjisinin unutulmayacağı ve dikkatle ele alınacağı konusunda güvence verir. Önemli bir isteği kaydetme sözü verirken “I’ll make a note of…” kalıbını kullanabilirsiniz.

  7. 7

    Thanks for taking it seriously and checking with the kitchen before making a replacement.

    Bunu ciddiye aldığınız ve yerine başka bir yemek hazırlamadan önce mutfağa danıştığınız için teşekkürler.

    This is a polite way to thank someone for handling a concern carefully. You can use “Thanks for taking it seriously” for other important service or safety issues.

    Bu, birinin endişenizi dikkatle ele almasına teşekkür etmenin kibar bir yoludur. Hizmet ya da güvenlikle ilgili başka önemli konularda da “Thanks for taking it seriously” diyebilirsiniz.

  8. 8

    I’ll bring the new dish as soon as it’s ready, and please let me know if you have any concerns.

    Yeni yemek hazır olur olmaz getireceğim. Herhangi bir endişeniz olursa lütfen bana söyleyin.

    This gives an update and invites the customer to speak up. It’s a useful way to reassure someone while they wait for a replacement.

    Bu cümle bir güncelleme verir ve müşteriyi endişesini dile getirmeye davet eder. Yeni yemek hazırlanırken bekleyen birine güven vermek için kullanışlıdır.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.