Where You’re Staying

Nerede Kalacağınız

The officer asks Mia where she will stay and how long she plans to remain. She gives the hotel address and explains when she will leave.

Görevli, Mia’ya nerede kalacağını ve ne kadar süre kalmayı planladığını sorar. Mia otelin adresini verir ve ne zaman ayrılacağını açıklar.

Diyalog9

Where You’re Staying
Jack
Jack

Good afternoon. What’s the purpose of your visit, and how long do you plan to stay?

İyi günler. Ziyaretinizin amacı nedir ve ne kadar kalmayı planlıyorsunuz?

Mia
Mia

I’m here for a work conference. I’ll be staying for five nights and flying home on Monday.

Bir iş konferansı için buradayım. Beş gece kalacağım ve pazartesi günü uçağa binip eve döneceğim.

Jack
Jack

Where will you be staying while you’re here? Do you have the hotel’s name and address?

Buradayken nerede kalacaksınız? Otelin adını ve adresini biliyor musunuz?

Mia
Mia

I’ll be at the Riverside Hotel, at 240 Market Street. I have the booking confirmation on my phone.

Riverside Hotel’de, 240 Market Street adresinde kalacağım. Rezervasyon onayı telefonumda.

Jack
Jack

That’s fine. Is the hotel near the conference venue, or will you need to travel across town each day?

Peki. Otel konferans merkezine yakın mı, yoksa her gün şehrin öbür ucuna mı gitmeniz gerekecek?

Mia
Mia

It’s about a ten-minute walk away, so getting there should be easy. The conference runs from Tuesday through Thursday.

Yaklaşık on dakikalık yürüme mesafesinde, yani oraya gitmek kolay olacaktır. Konferans salıdan perşembeye kadar sürecek.

Jack
Jack

And what will you do after the conference? Are you planning to visit anywhere before you leave?

Konferanstan sonra ne yapacaksınız? Ayrılmadan önce bir yerleri ziyaret etmeyi düşünüyor musunuz?

Mia
Mia

I might visit the city museum on Friday, but I haven’t made any other plans. I’ll leave Monday morning.

Cuma günü şehir müzesini ziyaret edebilirim ama başka bir plan yapmadım. Pazartesi sabahı ayrılacağım.

Jack
Jack

All right. Your hotel details and travel dates are clear. Enjoy the conference, and have a pleasant stay.

Pekâlâ. Otel bilgileriniz ve seyahat tarihleriniz belli. Konferansınız iyi geçsin, keyifli bir konaklama dilerim.

Kelime Bilgisi7

  • the purpose of your visitziyaretinizin amacı

    This means the main reason you are traveling. You can use it to ask or explain whether a trip is for work, vacation, or another reason.

    Bu ifade, seyahat etmenizin başlıca nedenini anlatır. Bir seyahatin iş, tatil ya da başka bir amaç için olup olmadığını sormak veya açıklamak için kullanabilirsiniz.

  • booking confirmationrezervasyon onayı

    This is a message or document that proves you have reserved a hotel or another service. You can show it on your phone or as a printed copy.

    Bu, bir otel ya da başka bir hizmet için rezervasyon yaptırdığınızı kanıtlayan mesaj veya belgedir. Telefonunuzdan gösterebilir ya da çıktısını sunabilirsiniz.

  • conference venuekonferansın düzenlendiği yer

    This means the place where a conference or event takes place. You can also use “venue” for the location of a meeting, concert, or celebration.

    Bu ifade, konferansın veya etkinliğin yapıldığı yeri anlatır. “Venue” sözcüğünü bir toplantının, konserin ya da kutlamanın yapıldığı yer için de kullanabilirsiniz.

  • runs from Tuesday through Thursdaysalıdan perşembeye kadar sürüyor

    This describes the days an event takes place, including both Tuesday and Thursday. Use “runs from [day] through [day]” to give an event’s schedule.

    Bu ifade, bir etkinliğin hangi günlerde yapıldığını anlatır ve hem salıyı hem de perşembeyi kapsar. Bir etkinliğin programını belirtmek için “runs from [day] through [day]” kalıbını kullanabilirsiniz.

  • made any other plansbaşka bir plan yapmış olmak

    This means arranged or decided to do other things. Use “I haven’t made any other plans” when your schedule is still open.

    Bu ifade, başka şeyler yapmayı ayarlamak ya da kararlaştırmak anlamına gelir. Programınız henüz belli değilse “I haven’t made any other plans” diyebilirsiniz.

  • a ten-minute walk awayon dakikalık yürüme mesafesinde

    This describes a place that takes about ten minutes to reach on foot. Replace “ten-minute” with another time to describe the walking distance.

    Bu ifade, bir yere yürüyerek yaklaşık on dakikada ulaşılabildiğini anlatır. Yürüme mesafesini belirtmek için “ten-minute” yerine başka bir süre kullanabilirsiniz.

  • have a pleasant staykeyifli bir konaklama dilemek

    This is a polite way to wish someone an enjoyable visit. It is often used by hotel staff or people welcoming a visitor.

    Bu, birine ziyaretinin keyifli geçmesini dilemenin nazik bir yoludur. Otel çalışanları veya ziyaretçiyi karşılayan kişiler bu ifadeyi sıkça kullanır.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    I’m here for a work conference.

    Bir iş konferansı için buradayım.

    This is a clear way to explain the reason for your visit. You can replace “a work conference” with another purpose, such as “a family visit” or “a vacation.”

    Bu, ziyaretinizin nedenini açıklamanın açık bir yoludur. “a work conference” yerine “a family visit” ya da “a vacation” gibi başka bir amaç söyleyebilirsiniz.

  2. 2

    I’ll be staying for five nights and flying home on Monday.

    Beş gece kalacağım ve pazartesi günü uçağa binip eve döneceğim.

    This sentence gives both the length of your stay and your departure day. You can change the number of nights and the day to match your travel plans.

    Bu cümle hem ne kadar süre kalacağınızı hem de hangi gün ayrılacağınızı belirtir. Seyahat planınıza göre gece sayısını ve günü değiştirebilirsiniz.

  3. 3

    I’ll be at the Riverside Hotel, at 240 Market Street.

    Riverside Hotel’de, 240 Market Street adresinde kalacağım.

    This is a straightforward way to give your accommodation and its address. Replace the hotel name and street address with your own details.

    Bu, nerede kalacağınızı ve adresini doğrudan söylemenin bir yoludur. Otel adını ve sokak adresini kendi bilgilerinizle değiştirebilirsiniz.

  4. 4

    I have the booking confirmation on my phone.

    Rezervasyon onayı telefonumda.

    Use this sentence to explain that you can show proof of your reservation. You can replace “on my phone” with “in my email” or “with me.”

    Rezervasyon kanıtını gösterebileceğinizi belirtmek için bu cümleyi kullanın. “on my phone” yerine “in my email” ya da “with me” diyebilirsiniz.

  5. 5

    It’s about a ten-minute walk away, so getting there should be easy.

    Yaklaşık on dakikalık yürüme mesafesinde, yani oraya gitmek kolay olacaktır.

    This explains how far a place is and gives your opinion about reaching it. You can change “a ten-minute walk” to another distance or form of transport.

    Bu cümle bir yerin ne kadar uzakta olduğunu açıklar ve oraya ulaşmanın nasıl olacağına dair görüşünüzü belirtir. “a ten-minute walk” ifadesini başka bir mesafe veya ulaşım şekliyle değiştirebilirsiniz.

  6. 6

    I might visit the city museum on Friday, but I haven’t made any other plans.

    Cuma günü şehir müzesini ziyaret edebilirim ama başka bir plan yapmadım.

    This is useful when you have one possible activity but your schedule is otherwise open. “Might” expresses a possibility rather than a firm plan.

    Bir etkinliği yapma ihtimaliniz varsa ama programınızın geri kalanı boşsa bu cümle işinize yarar. “Might”, kesin bir plan yerine olasılık ifade eder.

  7. 7

    I’ll leave Monday morning.

    Pazartesi sabahı ayrılacağım.

    This is a concise way to tell someone when you plan to depart. You can replace “Monday morning” with another day or time.

    Birine ne zaman ayrılmayı planladığınızı kısaca söylemenin bir yoludur. “Monday morning” yerine başka bir gün veya saat kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.