Showing Your Travel Documents

Seyahat Belgelerini Gösterme

Mia shows her return ticket and supporting documents when the officer asks to see them. They quickly confirm that everything is in order.

Memur görmek istediğinde Mia dönüş biletini ve destekleyici belgelerini gösterir. Her şeyin yolunda olduğunu hemen doğrularlar.

Diyalog10

Showing Your Travel Documents
Jack
Jack

Good morning. May I see your passport and any documents supporting the purpose of your visit?

Günaydın. Pasaportunuzu ve ziyaret amacınızı destekleyen belgeleri görebilir miyim?

Mia
Mia

Of course. Here’s my passport, and I have my return ticket and conference registration ready as well.

Elbette. Pasaportum burada. Dönüş biletim ve konferans kaydım da hazır.

Jack
Jack

Thank you. I see you’re flying home next Friday. Could you show me the return ticket confirmation?

Teşekkür ederim. Gelecek cuma eve döneceğinizi görüyorum. Dönüş bileti onayını gösterebilir misiniz?

Mia
Mia

Sure, it’s on my phone. I can pull up the airline email if that works for you.

Tabii, telefonumda. Uygunsa havayolundan gelen e-postayı açıp gösterebilirim.

Jack
Jack

That’s fine. I’ll just check the date and your name against your passport.

Olur. Tarihi ve adınızı pasaportunuzla karşılaştıracağım.

Mia
Mia

Here it is. The flight leaves at ten in the morning, and the booking is under my full name.

Buyurun. Uçak sabah saat onda kalkıyor ve rezervasyon tam adımla yapılmış.

Jack
Jack

Everything matches. Do you also have proof of conference registration or an invitation from the organizers?

Her şey uyuşuyor. Konferans kaydınızı kanıtlayan bir belgeniz ya da organizatörlerden bir davetiniz de var mı?

Mia
Mia

Yes, here’s the registration confirmation. I’ve also got the conference schedule saved on my tablet.

Evet, kayıt onayı burada. Konferans programını da tabletime kaydettim.

Jack
Jack

That’s all I need. Your documents are in order, so you’re all set. Enjoy your stay.

İhtiyacım olan her şey bu. Belgeleriniz uygun, işlemleriniz tamam. İyi vakit geçirmenizi dilerim.

Mia
Mia

Thank you. I appreciate you checking everything. I’ll keep the documents handy during my trip.

Teşekkür ederim. Her şeyi kontrol ettiğiniz için sağ olun. Seyahatim boyunca belgelerimi el altında tutacağım.

Kelime Bilgisi6

  • supporting the purpose of your visitziyaret amacınızı destekleyen (belgeler)

    Documents supporting the purpose of your visit help explain why you are traveling. You might show a conference registration or an invitation.

    Ziyaret amacınızı destekleyen belgeler, neden seyahat ettiğinizi açıklamaya yardımcı olur. Konferans kaydınızı ya da bir daveti gösterebilirsiniz.

  • return ticketdönüş bileti

    A return ticket is a ticket for the journey back home. An officer may ask to see it to confirm when you plan to leave.

    Dönüş bileti, eve dönüş yolculuğunuz için alınan bilettir. Memur, ne zaman ayrılmayı planladığınızı doğrulamak için bileti görmek isteyebilir.

  • pull upaçıp göstermek

    To pull up information is to find and display it on a device. Here, Mia offers to show the airline email on her phone.

    Bir bilgiyi açıp göstermek, onu bir cihazda bulup ekranda görüntülemek demektir. Burada Mia, havayolundan gelen e-postayı telefonunda açıp göstermeyi teklif ediyor.

  • works for yousizin için uygun olmak

    This phrase asks whether something is acceptable or convenient for another person. You can use it when suggesting a way to share information.

    Bu ifade, bir şeyin karşı taraf için kabul edilebilir ya da uygun olup olmadığını sorar. Bilgiyi paylaşmak için bir yöntem önerirken kullanabilirsiniz.

  • in orderyolunda olmak

    If documents are in order, they are correct and complete. The officer uses this phrase to confirm Mia’s paperwork is satisfactory.

    Belgeler yolundaysa doğru ve eksiksiz demektir. Memur bu ifadeyle Mia'nın evraklarının uygun olduğunu doğruluyor.

  • keep the documents handybelgeleri el altında tutmak

    To keep something handy means to keep it nearby and easy to reach. Mia says she will keep her travel papers accessible during her trip.

    Bir şeyi el altında tutmak, onu yakınınızda ve kolayca ulaşabileceğiniz bir yerde bulundurmak demektir. Mia, seyahati boyunca belgelerine kolayca ulaşabileceğini söylüyor.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    May I see your passport and any documents supporting the purpose of your visit?

    Pasaportunuzu ve ziyaret amacınızı destekleyen belgeleri görebilir miyim?

    This is a polite way for an official to ask for identification and documents. You can reuse “May I see…” when requesting something formally.

    Bu, bir görevlinin kimlik ve belge istemek için kullandığı kibar bir ifadedir. Resmî bir şekilde bir şey isterken “May I see…” (Görebilir miyim…) kalıbını yeniden kullanabilirsiniz.

  2. 2

    I have my return ticket and conference registration ready as well.

    Dönüş biletim ve konferans kaydım da hazır.

    This sentence lets someone know you have additional documents prepared. You can replace “return ticket and conference registration” with other items you need to show.

    Bu cümle, yanınızda göstermeye hazır başka belgeleriniz olduğunu bildirir. “return ticket and conference registration” (dönüş bileti ve konferans kaydı) yerine göstermeniz gereken başka şeyleri söyleyebilirsiniz.

  3. 3

    I can pull up the airline email if that works for you.

    Uygunsa havayolundan gelen e-postayı açıp gösterebilirim.

    Use this to offer to find and show information on your phone or another device. “If that works for you” politely checks that your suggestion is acceptable.

    Telefonunuzda ya da başka bir cihazda bilgi bulup göstermeyi teklif ederken bu cümleyi kullanın. “If that works for you” (sizin için uygunsa) önerinizin kabul edilebilir olup olmadığını kibarca sorar.

  4. 4

    I’ll just check the date and your name against your passport.

    Tarihi ve adınızı pasaportunuzla karşılaştıracağım.

    This explains that someone will compare details with an official document. You can reuse “check [detail] against [document]” in other verification situations.

    Bu cümle, birinin bilgileri resmî bir belgeyle karşılaştıracağını açıklar. Başka doğrulama durumlarında “check [detail] against [document]” ([bilgiyi] [belgeyle] karşılaştırmak) kalıbını kullanabilirsiniz.

  5. 5

    Do you also have proof of conference registration or an invitation from the organizers?

    Konferans kaydınızı kanıtlayan bir belgeniz ya da organizatörlerden bir davetiniz de var mı?

    This is a polite way to ask for evidence that supports someone’s reason for traveling. You can adapt it by replacing the type of proof or invitation.

    Bu, birinin seyahat nedenini destekleyen kanıtı kibarca istemenin bir yoludur. Kanıtın ya da davetin türünü değiştirerek bu cümleyi uyarlayabilirsiniz.

  6. 6

    Your documents are in order, so you’re all set.

    Belgeleriniz yolunda, işlemleriniz tamam.

    This confirms that everything is correct and that no further action is needed. “You’re all set” is a friendly, natural way to say someone can proceed.

    Bu cümle, her şeyin doğru olduğunu ve başka bir işlem gerekmediğini doğrular. “You’re all set” (işlemleriniz tamam), birinin devam edebileceğini söylemenin samimi ve doğal bir yoludur.

  7. 7

    I’ll keep the documents handy during my trip.

    Seyahatim boyunca belgelerimi el altında tutacağım.

    Use this sentence to say you will keep important papers close and easy to access. Replace “documents” with other items you may need, such as your tickets or identification.

    Önemli belgeleri yakınınızda ve kolayca ulaşabileceğiniz bir yerde bulunduracağınızı söylemek için bu cümleyi kullanın. “documents” (belgeler) yerine biletleriniz ya da kimliğiniz gibi ihtiyaç duyabileceğiniz başka şeyleri koyabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.