Adding-on Extras for the Price
Fiyata Ekstra Ürünler Dahil Etme
The customer agrees to the price but asks for additional small items or services to be included as part of the deal.
Müşteri fiyatı kabul eder ancak anlaşmaya ek küçük ürünlerin veya hizmetlerin de dahil edilmesini ister.
Diyalog8

Okay, this washing machine looks good. How about $550? That's my final offer.
Peki, bu çamaşır makinesi iyi görünüyor. 550 dolar nasıl? Son teklifim bu.
Hmm, $550 is a bit low for this model. It's brand new with a five-year warranty. We usually sell it for $600.
Hmm, 550 dolar bu model için biraz düşük. Yepyeni ve beş yıl garantili. Normalde 600 dolara satıyoruz.
I understand, but that's really stretching my budget. How about this, if I agree to $570, could you throw in the delivery and installation for free?
Anlıyorum ama bu gerçekten bütçemi aşıyor. Şöyle yapsak, 570 doları kabul edersem teslimatı ve kurulumu ücretsiz yapabilir misiniz?
Delivery is extra, but we could definitely do free installation for you at $570. That's a good deal for this machine.
Teslimat ekstra ücrete tabi ama 570 dolara kurulumu sizin için kesinlikle ücretsiz yapabiliriz. Bu makine için iyi bir teklif.
Free installation sounds good, but I was really hoping for free delivery too. It's quite a bulky item. What if you include a basic detergent starter kit then, along with the free installation, for $570?
Kurulumun ücretsiz olması kulağa iyi geliyor ama teslimatın da ücretsiz olmasını umuyordum. Oldukça büyük ve ağır bir ürün. 570 dolara ücretsiz kurulumun yanında temel bir deterjan başlangıç seti de ekleseniz nasıl olur?
A detergent starter kit, you say? Let me see what I can do... Okay, for $570, we can do free installation AND throw in a basic detergent starter kit. Is that agreeable?
Deterjan başlangıç seti mi dediniz? Bakayım ne yapabilirim... Peki, 570 dolara ücretsiz kurulum yapabilir VE temel bir deterjan başlangıç seti de ekleyebiliriz. Sizin için uygun mu?
Yes, that works for me! Thanks. I'll take it.
Evet, benim için uygun! Teşekkürler. Alıyorum.
Excellent! I'll process the paperwork for you right away. You've made a great choice.
Harika! Evrak işlerinizi hemen halledeyim. Çok iyi bir seçim yaptınız.
Kelime Bilgisi9
- final offerson teklif
This phrase means the last price you are willing to pay or accept in a negotiation. It's useful in bargaining to show you're serious and won't go lower.
Bu ifade, pazarlıkta ödemeye ya da kabul etmeye razı olduğunuz son fiyatı anlatır. Ciddi olduğunuzu ve fiyatı daha da düşürmeyeceğinizi belirtmek için kullanışlıdır.
- warrantygaranti
A warranty is a guarantee from the seller that the product will work properly for a certain time, like five years. It's important when buying big items like appliances.
Garanti, satıcının ürünün belirli bir süre, örneğin beş yıl boyunca düzgün çalışacağına dair verdiği güvencedir. Beyaz eşya gibi büyük ürünleri alırken önemlidir.
- budgetbütçe
Budget refers to the amount of money you have planned to spend. In shopping, say it's stretching your budget to explain why you want a lower price.
Bütçe, harcamayı planladığınız para miktarıdır. Alışverişte, fiyatın düşmesini neden istediğinizi açıklamak için bütçenizi zorladığını söyleyebilirsiniz.
- throw inücretsiz eklemek
To 'throw in' something means to include it for free as part of the deal. It's a common bargaining phrase, like throwing in free delivery.
“Throw in” bir şeyi anlaşmaya ücretsiz olarak dahil etmek anlamına gelir. Pazarlıkta sık kullanılan bir ifadedir; örneğin ücretsiz teslimat istemek için kullanılır.
- deliveryteslimat
Delivery means bringing the purchased item to your home or location. In bargaining, ask for free delivery to save money on big items.
Teslimat, satın alınan ürünün evinize ya da belirttiğiniz yere getirilmesidir. Büyük ürünlerde masraftan tasarruf etmek için pazarlık sırasında ücretsiz teslimat isteyebilirsiniz.
- installationkurulum
Installation is the service of setting up or assembling the product at your place. Negotiate for free installation to make the deal better.
Kurulum, ürünün bulunduğunuz yerde çalışır hale getirilmesi veya monte edilmesi hizmetidir. Anlaşmayı daha avantajlı hale getirmek için ücretsiz kurulum konusunda pazarlık edebilirsiniz.
- bulkybüyük ve ağır
Bulky describes something large and heavy, hard to carry. Use it to explain why you need free delivery, like for a washing machine.
“Bulky”, büyük, ağır ve taşınması zor şeyleri anlatır. Çamaşır makinesi gibi bir ürün için neden ücretsiz teslimat istediğinizi açıklarken kullanabilirsiniz.
- starter kitbaşlangıç seti
A starter kit is a basic set of items to begin using the product, like detergent for a washing machine. Ask for it as an extra in negotiations.
Başlangıç seti, bir ürünü kullanmaya başlamak için gereken temel malzemelerden oluşan settir; örneğin çamaşır makinesi için deterjan. Pazarlıkta bunu ekstra olarak isteyebilirsiniz.
- agreeableuygun
Agreeable means acceptable or okay to you. Sellers use it to check if the deal is fine, like 'Is that agreeable?'
“Agreeable”, sizin için kabul edilebilir ya da uygun olan şey demektir. Satıcılar, “Is that agreeable?” (Bu sizin için uygun mu?) diyerek anlaşmanın kabul edilebilir olup olmadığını sorar.
Önemli Cümleler7
- 1
How about $550? That's my final offer.
550 dolar nasıl? Son teklifim bu.
This sentence makes a counteroffer and states it's your last price. Use it in bargaining to push for a deal. 'How about' suggests a proposal politely.
Bu cümleyle karşı teklif sunar ve bunun vereceğiniz son fiyat olduğunu söylersiniz. Anlaşma sağlamak için pazarlıkta kullanabilirsiniz. “How about” nazikçe öneride bulunur.
- 2
$550 is a bit low for this model.
550 dolar bu model için biraz düşük.
This politely rejects a low offer by saying it's too cheap for the item's quality. 'A bit low' softens the refusal. Useful for salespeople in negotiations.
Bu cümle, teklif edilen fiyatın ürünün kalitesine göre çok düşük olduğunu söyleyerek teklifi nazikçe reddeder. “A bit low” ifadesi reddi yumuşatır. Pazarlık yapan satıcılar için kullanışlıdır.
- 3
If I agree to $570, could you throw in the delivery and installation for free?
570 doları kabul edersem teslimatı ve kurulumu ücretsiz ekleyebilir misiniz?
This is a conditional bargain: agree to a higher price if extras are free. 'Could you' asks politely; 'throw in' means include free. Great for adding value.
Bu, ek hizmetlerin ücretsiz olması karşılığında daha yüksek bir fiyatı kabul ettiğiniz koşullu bir pazarlıktır. “Could you” nazikçe rica eder; “throw in” ücretsiz olarak dahil etmek demektir. Anlaşmaya değer katmak için kullanışlıdır.
- 4
Delivery is extra, but we could definitely do free installation for you at $570.
Teslimat ekstra ücrete tabi ama 570 dolara kurulumu sizin için kesinlikle ücretsiz yapabiliriz.
This offers a compromise: one extra free but not all. 'Extra' means additional cost; 'definitely' shows confidence. Use to meet halfway in talks.
Bu cümle bir uzlaşma önerir: ek hizmetlerden biri ücretsizdir, hepsi değil. “Extra” ek ücret anlamına gelir; “definitely” ise kararlılık belirtir. Pazarlıkta orta yolu bulmak için kullanabilirsiniz.
- 5
What if you include a basic detergent starter kit then, along with the free installation, for $570?
570 dolara ücretsiz kurulumun yanında temel bir deterjan başlangıç seti de ekleseniz nasıl olur?
This suggests an alternative extra with 'What if,' using a question to negotiate. 'Along with' connects items. Ideal for proposing specific add-ons.
Bu cümlede “What if” ile soru biçiminde alternatif bir ek ürün önererek pazarlık edersiniz. “Along with” ürünleri birbirine bağlar. Belirli ek ürünler önermek için idealdir.
- 6
For $570, we can do free installation AND throw in a basic detergent starter kit. Is that agreeable?
570 dolara ücretsiz kurulum yapabilir VE temel bir deterjan başlangıç seti de ekleyebiliriz. Sizin için uygun mu?
This confirms the deal with specifics and asks for agreement. 'And' lists benefits; 'Is that agreeable?' checks acceptance politely. Use to close sales.
Bu cümle, anlaşmanın ayrıntılarını netleştirir ve karşı tarafın onayını ister. “And” avantajları sıralar; “Is that agreeable?” ise anlaşmanın kabul edilip edilmediğini nazikçe sorar. Satışı sonuçlandırmak için kullanabilirsiniz.
- 7
Yes, that works for me! I'll take it.
Evet, benim için uygun! Alıyorum.
This accepts the deal happily. 'Works for me' means it's okay; 'I'll take it' means buy now. Simple way to end bargaining positively.
Bu cümleyle anlaşmayı memnuniyetle kabul edersiniz. “Works for me” benim için uygun demektir; “I'll take it” ise şimdi satın alacağınızı belirtir. Pazarlığı olumlu bir şekilde bitirmenin kolay bir yoludur.