Adding-on Extras for the Price
要求附加贈品
The customer agrees to the price but asks for additional small items or services to be included as part of the deal.
顧客同意價格,但要求額外贈送小件物品或服務作為交易的一部分。
對話8

Okay, this washing machine looks good. How about $550? That's my final offer.
好的,這臺洗衣機看起來不錯。550美元怎麼樣?這是我最後的出價了。
Hmm, $550 is a bit low for this model. It's brand new with a five-year warranty. We usually sell it for $600.
嗯,550美元對這個型號來說有點低了。它是全新的,有五年保修。我們通常賣600美元的。
I understand, but that's really stretching my budget. How about this, if I agree to $570, could you throw in the delivery and installation for free?
我理解,但這真的超出我的預算了。這樣吧,如果我同意570美元,你們能免費提供送貨和安裝嗎?
Delivery is extra, but we could definitely do free installation for you at $570. That's a good deal for this machine.
送貨是額外的,但570美元的話我們絕對可以為您免費安裝。這臺機器這個價格很划算了。
Free installation sounds good, but I was really hoping for free delivery too. It's quite a bulky item. What if you include a basic detergent starter kit then, along with the free installation, for $570?
免費安裝聽起來不錯,但我真希望能免費送貨。這東西很佔地方。那如果你們以570美元的價格,除了免費安裝,再附贈一套基本清潔劑入門套裝呢?
A detergent starter kit, you say? Let me see what I can do... Okay, for $570, we can do free installation AND throw in a basic detergent starter kit. Is that agreeable?
清潔劑入門套裝,你說是嗎?讓我看看我能做些什麼……好的,570美元,我們可以免費安裝,並且附贈一套基本的清潔劑入門套裝。這樣可以嗎?
Yes, that works for me! Thanks. I'll take it.
是的,這樣可以!謝謝。我買了。
Excellent! I'll process the paperwork for you right away. You've made a great choice.
太好了!我馬上為您辦理手續。您做了一個很棒的選擇。
詞彙9
- final offer最後報價
This phrase means the last price you are willing to pay or accept in a negotiation. It's useful in bargaining to show you're serious and won't go lower.
這個短語指你在談判中願意支付或接受的最後價格。討價還價時用它可以表明你是認真的,而且不會再讓步。
- warranty保修
A warranty is a guarantee from the seller that the product will work properly for a certain time, like five years. It's important when buying big items like appliances.
保修是賣家對產品在一段時間內(比如五年)正常使用作出的保證。購買家電等大件商品時,保修很重要。
- budget預算
Budget refers to the amount of money you have planned to spend. In shopping, say it's stretching your budget to explain why you want a lower price.
預算指你計劃花的錢數。購物時,你可以說價格快超出預算了,來解釋為什麼希望價格再低一些。
- throw in免費附送
To 'throw in' something means to include it for free as part of the deal. It's a common bargaining phrase, like throwing in free delivery.
'throw in'(免費附送)指把某樣東西作為交易的一部分免費提供。這是討價還價時常用的說法,比如要求免費送貨。
- delivery送貨
Delivery means bringing the purchased item to your home or location. In bargaining, ask for free delivery to save money on big items.
送貨就是把買下的商品送到你家或指定地點。買大件商品時,可以在談價時要求免費送貨,省下一筆錢。
- installation安裝
Installation is the service of setting up or assembling the product at your place. Negotiate for free installation to make the deal better.
安裝是指在你家裡把產品組裝好或設定妥當的服務。談價時可以爭取免費安裝,讓這筆交易更划算。
- bulky笨重的
Bulky describes something large and heavy, hard to carry. Use it to explain why you need free delivery, like for a washing machine.
“笨重的”形容體積大、分量重、不容易搬動的東西。你可以用這個詞解釋為什麼需要免費送貨,比如洗衣機就很笨重。
- starter kit入門套裝
A starter kit is a basic set of items to begin using the product, like detergent for a washing machine. Ask for it as an extra in negotiations.
入門套裝是開始使用某種產品所需的基礎物品組合,比如洗衣機用的洗滌劑。談價時可以要求把它作為額外贈品。
- agreeable可以接受的
Agreeable means acceptable or okay to you. Sellers use it to check if the deal is fine, like 'Is that agreeable?'
“可以接受的”表示你覺得某件事還行、能接受。賣家會用這個詞確認交易條件是否合適,比如問“這樣可以嗎?”
關鍵句7
- 1
How about $550? That's my final offer.
550美元怎麼樣?這是我最後的出價了。
This sentence makes a counteroffer and states it's your last price. Use it in bargaining to push for a deal. 'How about' suggests a proposal politely.
這句話提出了還價,並說明這是你能出的最後價格。討價還價時可以用它來爭取成交。“How about”表示禮貌地提出一個建議。
- 2
$550 is a bit low for this model.
550美元對這個型號來說有點低了。
This politely rejects a low offer by saying it's too cheap for the item's quality. 'A bit low' softens the refusal. Useful for salespeople in negotiations.
這句話委婉地拒絕了偏低的報價,意思是這個價格與商品的品質不太相稱。“A bit low”能讓拒絕聽起來沒那麼生硬,適合銷售人員在談價時使用。
- 3
If I agree to $570, could you throw in the delivery and installation for free?
如果我同意570美元,你們能免費附送送貨和安裝嗎?
This is a conditional bargain: agree to a higher price if extras are free. 'Could you' asks politely; 'throw in' means include free. Great for adding value.
這是一種附帶條件的談價方式:如果額外服務免費,你就接受更高的價格。“Could you”是禮貌的請求;“throw in”表示免費附送。用這句話可以爭取更多實惠。
- 4
Delivery is extra, but we could definitely do free installation for you at $570.
送貨要額外收費,但如果您出570美元,我們絕對可以為您免費安裝。
This offers a compromise: one extra free but not all. 'Extra' means additional cost; 'definitely' shows confidence. Use to meet halfway in talks.
這句話提出了折中的方案:其中一項服務免費,但另一項不免費。“Extra”表示需要額外付費;“definitely”表示肯定、確定。談判時可以用這種方式各退一步。
- 5
What if you include a basic detergent starter kit then, along with the free installation, for $570?
那如果你們以570美元的價格,除了免費安裝,再附送一套基礎洗滌劑入門套裝呢?
This suggests an alternative extra with 'What if,' using a question to negotiate. 'Along with' connects items. Ideal for proposing specific add-ons.
這句話用“What if”提出另一種額外贈品的方案,以提問的方式繼續談價。“Along with”用來連線兩項內容。你可以用這種說法提出具體的附加條件。
- 6
For $570, we can do free installation AND throw in a basic detergent starter kit. Is that agreeable?
570美元的話,我們可以免費安裝,還附送一套基礎洗滌劑入門套裝。這樣可以嗎?
This confirms the deal with specifics and asks for agreement. 'And' lists benefits; 'Is that agreeable?' checks acceptance politely. Use to close sales.
這句話具體說明了交易條件,並詢問對方是否同意。“And”用來列出優惠;“Is that agreeable?”則是禮貌地確認對方能否接受。談妥交易時可以這樣說。
- 7
Yes, that works for me! I'll take it.
好,這樣可以!我買了。
This accepts the deal happily. 'Works for me' means it's okay; 'I'll take it' means buy now. Simple way to end bargaining positively.
這句話開心地接受了交易。“Works for me”表示這樣對我來說可以;“I'll take it”表示我決定買了。這是積極結束討價還價的簡單說法。