Adding-on Extras for the Price

Дополнительные бонусы к цене

The customer agrees to the price but asks for additional small items or services to be included as part of the deal.

Покупатель соглашается на цену, но просит включить в сделку дополнительные мелочи или услуги.

Диалог8

Adding-on Extras for the Price
Emma
Emma

Okay, this washing machine looks good. How about $550? That's my final offer.

Ладно, эта стиральная машина выглядит неплохо. Как насчёт 550 долларов? Это моё последнее предложение.

Jack
Jack

Hmm, $550 is a bit low for this model. It's brand new with a five-year warranty. We usually sell it for $600.

Хм, 550 долларов — маловато для этой модели. Она совершенно новая, и на неё даётся гарантия на пять лет. Обычно мы продаём её за 600 долларов.

Emma
Emma

I understand, but that's really stretching my budget. How about this, if I agree to $570, could you throw in the delivery and installation for free?

Понимаю, но это уже сильно выходит за рамки моего бюджета. Давайте так: если я соглашусь на 570 долларов, вы сможете бесплатно включить в сделку доставку и установку?

Jack
Jack

Delivery is extra, but we could definitely do free installation for you at $570. That's a good deal for this machine.

Доставка оплачивается отдельно, но за 570 долларов мы вполне можем бесплатно установить её для вас. Для этой машины это хорошая цена.

Emma
Emma

Free installation sounds good, but I was really hoping for free delivery too. It's quite a bulky item. What if you include a basic detergent starter kit then, along with the free installation, for $570?

Бесплатная установка — это хорошо, но я всё-таки надеялась и на бесплатную доставку. Она довольно громоздкая. А если за 570 долларов вы добавите к бесплатной установке ещё и базовый набор средств для стирки?

Jack
Jack

A detergent starter kit, you say? Let me see what I can do... Okay, for $570, we can do free installation AND throw in a basic detergent starter kit. Is that agreeable?

Базовый набор средств для стирки, говорите? Дайте-ка посмотреть, что можно сделать… Ладно, за 570 долларов мы бесплатно установим машину И добавим базовый набор средств для стирки. Вас это устроит?

Emma
Emma

Yes, that works for me! Thanks. I'll take it.

Да, меня устраивает! Спасибо. Беру.

Jack
Jack

Excellent! I'll process the paperwork for you right away. You've made a great choice.

Отлично! Сейчас же оформлю для вас документы. Вы сделали отличный выбор.

Словарный запас9

  • final offerпоследнее предложение

    This phrase means the last price you are willing to pay or accept in a negotiation. It's useful in bargaining to show you're serious and won't go lower.

    Выражение "final offer" означает последнюю цену, которую вы готовы заплатить или принять во время торга. Оно помогает показать, что вы настроены серьёзно и не собираетесь уступать дальше.

  • warrantyгарантия

    A warranty is a guarantee from the seller that the product will work properly for a certain time, like five years. It's important when buying big items like appliances.

    "Warranty" — это гарантия продавца, что товар будет исправно работать в течение определённого срока, например пяти лет. Это важно при покупке крупных вещей, например бытовой техники.

  • budgetбюджет

    Budget refers to the amount of money you have planned to spend. In shopping, say it's stretching your budget to explain why you want a lower price.

    "Budget" — это сумма денег, которую вы планируете потратить. Во время торга можно сказать, что цена выходит за рамки вашего бюджета, чтобы объяснить, почему вы хотите заплатить меньше.

  • throw inдобавить бесплатно

    To 'throw in' something means to include it for free as part of the deal. It's a common bargaining phrase, like throwing in free delivery.

    "Throw in" означает добавить что-либо бесплатно, как часть сделки. Это распространённое выражение при торге, например, когда просят включить бесплатную доставку.

  • deliveryдоставка

    Delivery means bringing the purchased item to your home or location. In bargaining, ask for free delivery to save money on big items.

    "Delivery" — это доставка купленного товара домой или в другое место. Торгуясь, можно попросить бесплатную доставку, чтобы сэкономить на крупной покупке.

  • installationустановка

    Installation is the service of setting up or assembling the product at your place. Negotiate for free installation to make the deal better.

    "Installation" — это услуга по установке или сборке товара у вас дома. Попросите установить товар бесплатно, чтобы сделать сделку выгоднее.

  • bulkyгромоздкий

    Bulky describes something large and heavy, hard to carry. Use it to explain why you need free delivery, like for a washing machine.

    "Bulky" описывает что-то большое и тяжёлое, что трудно переносить. Это слово можно использовать, объясняя, почему вам нужна бесплатная доставка, например, стиральной машины.

  • starter kitстартовый набор

    A starter kit is a basic set of items to begin using the product, like detergent for a washing machine. Ask for it as an extra in negotiations.

    "Starter kit" — это базовый набор вещей, необходимых для начала использования товара, например средства для стирки для стиральной машины. Во время торга можно попросить добавить его к покупке.

  • agreeableприемлемый

    Agreeable means acceptable or okay to you. Sellers use it to check if the deal is fine, like 'Is that agreeable?'

    "Agreeable" означает приемлемый или подходящий для вас. Продавцы используют это слово, чтобы проверить, устраивают ли вас условия сделки, например: 'Is that agreeable?' (Вас это устраивает?).

Ключевые фразы7

  1. 1

    How about $550? That's my final offer.

    Как насчёт 550 долларов? Это моё последнее предложение.

    This sentence makes a counteroffer and states it's your last price. Use it in bargaining to push for a deal. 'How about' suggests a proposal politely.

    Эта фраза предлагает встречную цену и говорит, что это ваше последнее предложение. Используйте её во время торга, чтобы добиться сделки. "How about" — вежливый способ предложить вариант.

  2. 2

    $550 is a bit low for this model.

    Для этой модели 550 долларов — маловато.

    This politely rejects a low offer by saying it's too cheap for the item's quality. 'A bit low' softens the refusal. Useful for salespeople in negotiations.

    Так можно вежливо отклонить низкое предложение, сказав, что цена слишком мала для товара такого качества. Выражение "A bit low" смягчает отказ. Оно пригодится продавцам во время переговоров.

  3. 3

    If I agree to $570, could you throw in the delivery and installation for free?

    Если я соглашусь на 570 долларов, вы сможете бесплатно включить в сделку доставку и установку?

    This is a conditional bargain: agree to a higher price if extras are free. 'Could you' asks politely; 'throw in' means include free. Great for adding value.

    Это условное предложение в ходе торга: вы соглашаетесь на более высокую цену, если дополнительные услуги будут бесплатными. "Could you" — вежливая просьба, а "throw in" означает добавить что-либо бесплатно. Отличный способ сделать сделку выгоднее.

  4. 4

    Delivery is extra, but we could definitely do free installation for you at $570.

    Доставка оплачивается отдельно, но за 570 долларов мы вполне можем бесплатно установить её для вас.

    This offers a compromise: one extra free but not all. 'Extra' means additional cost; 'definitely' shows confidence. Use to meet halfway in talks.

    Здесь предлагается компромисс: одна дополнительная услуга бесплатно, но не все. "Extra" означает дополнительную плату, а "definitely" показывает уверенность. Используйте эту фразу, чтобы найти компромисс.

  5. 5

    What if you include a basic detergent starter kit then, along with the free installation, for $570?

    А если за 570 долларов вы добавите к бесплатной установке ещё и базовый набор средств для стирки?

    This suggests an alternative extra with 'What if,' using a question to negotiate. 'Along with' connects items. Ideal for proposing specific add-ons.

    Здесь предлагается другой бонус с помощью выражения "What if" — вопроса, который помогает вести переговоры. "Along with" связывает несколько пунктов. Эта фраза отлично подходит, чтобы предложить конкретные дополнения к покупке.

  6. 6

    For $570, we can do free installation AND throw in a basic detergent starter kit. Is that agreeable?

    За 570 долларов мы можем бесплатно установить машину И добавить базовый набор средств для стирки. Вас это устроит?

    This confirms the deal with specifics and asks for agreement. 'And' lists benefits; 'Is that agreeable?' checks acceptance politely. Use to close sales.

    Так продавец подтверждает условия сделки и спрашивает, согласен ли покупатель. "And" перечисляет преимущества, а "Is that agreeable?" — вежливый способ уточнить, устраивает ли предложение. Используйте эту фразу, чтобы завершить продажу.

  7. 7

    Yes, that works for me! I'll take it.

    Да, меня устраивает! Беру.

    This accepts the deal happily. 'Works for me' means it's okay; 'I'll take it' means buy now. Simple way to end bargaining positively.

    Так можно с радостью согласиться на сделку. "Works for me" означает «меня устраивает», а "I'll take it" — «я это покупаю». Это простой способ завершить торг на позитивной ноте.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.