Adding-on Extras for the Price
إضافة مزايا مجانية إلى الصفقة
The customer agrees to the price but asks for additional small items or services to be included as part of the deal.
يوافق الزبون على السعر، لكنه يطلب إضافة بعض الأغراض الصغيرة أو الخدمات إلى الصفقة.
حوار8

Okay, this washing machine looks good. How about $550? That's my final offer.
حسنًا، تبدو هذه الغسالة جيدة. ما رأيك في 550 دولارًا؟ هذا آخر عرض لدي.
Hmm, $550 is a bit low for this model. It's brand new with a five-year warranty. We usually sell it for $600.
همم، 550 دولارًا سعر منخفض قليلًا لهذا الطراز. إنها جديدة تمامًا، ومعها ضمان لمدة خمس سنوات. نبيعها عادةً بـ600 دولار.
I understand, but that's really stretching my budget. How about this, if I agree to $570, could you throw in the delivery and installation for free?
أتفهم ذلك، لكن هذا يتجاوز ميزانيتي فعلًا. ما رأيك بهذا: إذا وافقت على 570 دولارًا، فهل يمكنك إضافة التوصيل والتركيب مجانًا؟
Delivery is extra, but we could definitely do free installation for you at $570. That's a good deal for this machine.
التوصيل بتكلفة إضافية، لكن يمكننا بالتأكيد تركيبها لك مجانًا إذا دفعت 570 دولارًا. هذه صفقة جيدة لهذه الغسالة.
Free installation sounds good, but I was really hoping for free delivery too. It's quite a bulky item. What if you include a basic detergent starter kit then, along with the free installation, for $570?
التركيب المجاني يبدو جيدًا، لكنني كنت آمل حقًا أن يكون التوصيل مجانيًا أيضًا. فهذا غرض كبير الحجم. ما رأيك أن تضيف مجموعة منظفات أساسية للمبتدئين إلى الصفقة، مع التركيب المجاني، مقابل 570 دولارًا؟
A detergent starter kit, you say? Let me see what I can do... Okay, for $570, we can do free installation AND throw in a basic detergent starter kit. Is that agreeable?
مجموعة منظفات للمبتدئين، تقولين؟ دعيني أرى ما يمكنني فعله... حسنًا، مقابل 570 دولارًا، يمكننا تركيبها مجانًا وإضافة مجموعة منظفات أساسية للمبتدئين. هل يناسبك ذلك؟
Yes, that works for me! Thanks. I'll take it.
نعم، هذا يناسبني! شكرًا. سأشتريها.
Excellent! I'll process the paperwork for you right away. You've made a great choice.
ممتاز! سأجهز لك الأوراق فورًا. لقد اخترت اختيارًا رائعًا.
المفردات9
- final offerالعرض النهائي
This phrase means the last price you are willing to pay or accept in a negotiation. It's useful in bargaining to show you're serious and won't go lower.
تعني عبارة "final offer" (العرض النهائي) آخر سعر تقبل دفعه أو عرضه في المفاوضات. وهي مفيدة عند المساومة لتُظهر أنك جاد ولن تخفض السعر أكثر.
- warrantyضمان
A warranty is a guarantee from the seller that the product will work properly for a certain time, like five years. It's important when buying big items like appliances.
الـ"warranty" (الضمان) تعهّد من البائع بأن المنتج سيعمل كما ينبغي مدة محددة، مثل خمس سنوات. ويكتسب أهمية عند شراء الأجهزة الكبيرة.
- budgetميزانية
Budget refers to the amount of money you have planned to spend. In shopping, say it's stretching your budget to explain why you want a lower price.
تشير كلمة "budget" (الميزانية) إلى المبلغ الذي خططت لإنفاقه. وعند التسوق، يمكنك القول إن السعر يرهق ميزانيتك لتوضيح سبب طلبك سعرًا أقل.
- throw inيضيف مجانًا
To 'throw in' something means to include it for free as part of the deal. It's a common bargaining phrase, like throwing in free delivery.
تعني عبارة "throw in" إضافة شيء مجانًا إلى الصفقة، مثل التوصيل المجاني. وهي عبارة شائعة في المساومة.
- deliveryتوصيل
Delivery means bringing the purchased item to your home or location. In bargaining, ask for free delivery to save money on big items.
تعني كلمة "delivery" (التوصيل) نقل السلعة التي اشتريتها إلى منزلك أو إلى المكان الذي تحدده. وفي المساومة، يمكنك طلب التوصيل المجاني لتوفير المال عند شراء الأغراض الكبيرة.
- installationتركيب
Installation is the service of setting up or assembling the product at your place. Negotiate for free installation to make the deal better.
الـ"installation" (التركيب) خدمة إعداد المنتج أو تجميعه في مكانك. ساوم للحصول على التركيب مجانًا كي تصبح الصفقة أفضل.
- bulkyضخم
Bulky describes something large and heavy, hard to carry. Use it to explain why you need free delivery, like for a washing machine.
تصف كلمة "bulky" شيئًا كبيرًا وثقيلًا يصعب حمله. استخدمها لتوضيح حاجتك إلى التوصيل المجاني، كما في حالة الغسالة.
- starter kitمجموعة للمبتدئين
A starter kit is a basic set of items to begin using the product, like detergent for a washing machine. Ask for it as an extra in negotiations.
الـ"starter kit" مجموعة أساسية من الأدوات اللازمة لبدء استخدام منتج، مثل المنظفات الخاصة بالغسالة. يمكنك طلبها إضافةً إلى الصفقة أثناء المساومة.
- agreeableمقبول
Agreeable means acceptable or okay to you. Sellers use it to check if the deal is fine, like 'Is that agreeable?'
تعني كلمة "agreeable" أنه مقبول أو مناسب لك. يستخدمها البائع للتأكد من رضاك عن الصفقة، كما في "Is that agreeable?" (هل يناسبك ذلك؟).
الجمل الأساسية7
- 1
How about $550? That's my final offer.
ما رأيك في 550 دولارًا؟ هذا آخر عرض لدي.
This sentence makes a counteroffer and states it's your last price. Use it in bargaining to push for a deal. 'How about' suggests a proposal politely.
تقدّم هذه الجملة عرضًا مضادًا وتوضح أنه آخر سعر لديك. استخدمها للمساومة والسعي إلى إبرام صفقة. وتُستخدم "How about" لاقتراح شيء بأسلوب مهذب.
- 2
$550 is a bit low for this model.
550 دولارًا سعر منخفض قليلًا لهذا الطراز.
This politely rejects a low offer by saying it's too cheap for the item's quality. 'A bit low' softens the refusal. Useful for salespeople in negotiations.
ترفض هذه الجملة عرضًا منخفضًا بأسلوب مهذب، إذ توضح أن السعر لا يناسب جودة السلعة. وتلطّف عبارة "A bit low" الرفض. وهي مفيدة للبائعين أثناء التفاوض.
- 3
If I agree to $570, could you throw in the delivery and installation for free?
إذا وافقت على 570 دولارًا، فهل يمكنك إضافة التوصيل والتركيب مجانًا؟
This is a conditional bargain: agree to a higher price if extras are free. 'Could you' asks politely; 'throw in' means include free. Great for adding value.
هذا عرض مشروط: توافق على سعر أعلى مقابل الحصول على إضافات مجانًا. يُستخدم "Could you" للطلب بأدب، وتعني "throw in" إضافة شيء مجانًا. إنها طريقة رائعة للحصول على قيمة أكبر.
- 4
Delivery is extra, but we could definitely do free installation for you at $570.
التوصيل بتكلفة إضافية، لكن يمكننا بالتأكيد تركيبها لك مجانًا إذا دفعت 570 دولارًا.
This offers a compromise: one extra free but not all. 'Extra' means additional cost; 'definitely' shows confidence. Use to meet halfway in talks.
يقدّم هذا العرض حلًا وسطًا: خدمة إضافية مجانًا، لا جميع الخدمات. تعني "Extra" تكلفة إضافية، وتُظهر "definitely" الثقة. استخدم هذه العبارة للتوصل إلى حل وسط أثناء التفاوض.
- 5
What if you include a basic detergent starter kit then, along with the free installation, for $570?
ما رأيك أن تضيف مجموعة منظفات أساسية للمبتدئين إلى الصفقة، مع التركيب المجاني، مقابل 570 دولارًا؟
This suggests an alternative extra with 'What if,' using a question to negotiate. 'Along with' connects items. Ideal for proposing specific add-ons.
تقترح هذه الجملة إضافة بديلة باستخدام "What if"، وتتخذ شكل سؤال للمساومة. وتربط عبارة "Along with" بين الإضافات. وهي مناسبة لاقتراح إضافات محددة.
- 6
For $570, we can do free installation AND throw in a basic detergent starter kit. Is that agreeable?
مقابل 570 دولارًا، يمكننا تركيبها مجانًا وإضافة مجموعة منظفات أساسية للمبتدئين. هل يناسبك ذلك؟
This confirms the deal with specifics and asks for agreement. 'And' lists benefits; 'Is that agreeable?' checks acceptance politely. Use to close sales.
تؤكد هذه الجملة تفاصيل الصفقة وتسأل الطرف الآخر إن كان موافقًا. تربط "And" بين المزايا، وتتحقق عبارة "Is that agreeable?" من القبول بأسلوب مهذب. استخدمها لإتمام البيع.
- 7
Yes, that works for me! I'll take it.
نعم، هذا يناسبني! سأشتريها.
This accepts the deal happily. 'Works for me' means it's okay; 'I'll take it' means buy now. Simple way to end bargaining positively.
تعبّر هذه الجملة عن قبول الصفقة بسرور. تعني "Works for me" أن الأمر مناسب لي، وتعني "I'll take it" أنني سأشتريها الآن. إنها طريقة بسيطة لإنهاء المساومة بإيجابية.