Reaching a Compromise/Final Price

Orta Yolu Bulmak / Son Fiyat

After a back-and-forth negotiation, both the buyer and seller agree on a final price that satisfies both parties.

Karşılıklı pazarlığın ardından alıcı ve satıcı, ikisini de memnun eden son bir fiyatta anlaşır.

Diyalog7

Reaching a Compromise/Final Price
Jack
Jack

Alright, my best offer for both the vase and the painting is 350. That's a really good deal.

Peki, hem vazo hem de tablo için verebileceğim en iyi fiyat 350. Gerçekten çok iyi bir fiyat.

Emma
Emma

Hmm, 350... I was hoping for something closer to 300, especially since I'm buying two items.

Hmm, 350... Özellikle iki ürün aldığım için 300'e daha yakın bir fiyat umuyordum.

Jack
Jack

I understand, but these are unique pieces. How about we meet in the middle? 330, and I'll include a small decorative stand for the vase.

Anlıyorum ama bunlar eşsiz parçalar. Ortada buluşmaya ne dersin? 330 olsun, vazo için küçük bir dekoratif stand da vereyim.

Emma
Emma

A decorative stand? That's an interesting offer. But 330 is still a bit high for my budget, honestly. What if we say 320 for everything, including the stand?

Dekoratif stand mı? İlginç bir teklif. Ama açıkçası 330 hâlâ bütçemi biraz aşıyor. Stand da dâhil, hepsi için 320 desek nasıl olur?

Jack
Jack

320... you're pushing me hard! These pieces are worth more than that. But I appreciate your business. Let's make it 325, and that's my final, final offer. No more haggling.

320... Beni epey zorluyorsun! Bu parçalar bundan daha fazla eder. Ama alışverişini takdir ediyorum. 325 olsun, bu da son, gerçekten son teklifim. Artık pazarlık yok.

Emma
Emma

Okay, 325, with the stand. That sounds fair enough. You've got a deal. I'm happy with that.

Peki, stand dâhil 325. Bu fiyat makul. Anlaştık. Benim için uygun.

Jack
Jack

Excellent! I knew we could find a price that worked for both of us. How would you like to pay?

Harika! İkimiz için de uygun bir fiyat bulabileceğimizi biliyordum. Nasıl ödemek istersiniz?

Kelime Bilgisi7

  • offerteklif

    A proposed price or suggestion in a negotiation, like 'best offer' meaning the lowest price the seller can give.

    Pazarlık sırasında öne sürülen fiyat ya da öneri. 'best offer', satıcının verebileceği en düşük fiyat anlamına gelir.

  • dealanlaşma; uygun fiyat

    An agreement to buy or sell at a certain price; 'good deal' means it's a fair or cheap price worth taking.

    Belirli bir fiyattan alıp satmak için yapılan anlaşma. 'good deal', alınmaya değer, uygun ya da ucuz bir fiyat demektir.

  • uniqueeşsiz

    One of a kind or special, not common; used here to explain why items cost more.

    Benzeri olmayan ya da özel, sıradan olmayan demektir. Burada ürünlerin neden daha pahalı olduğunu açıklamak için kullanılıyor.

  • meet in the middleortada buluşmak

    An idiom meaning to compromise by choosing a price halfway between what each person wants.

    İki kişinin istediği fiyatların arasında bir fiyatta anlaşarak uzlaşmak anlamına gelen bir deyimdir.

  • budgetbütçe

    The amount of money you can spend; say 'it's high for my budget' if it's too expensive for you.

    Harcamak için ayırabileceğin para miktarıdır. Bir şey senin için çok pahalıysa 'it's high for my budget' diyebilirsin.

  • hagglingpazarlık

    The activity of bargaining or negotiating prices back and forth in shopping.

    Alışverişte fiyatı karşılıklı olarak konuşup değiştirmeye çalışma eylemidir.

  • final offerson teklif

    The last price a seller will accept, meaning no more changes or lower prices.

    Satıcının kabul edeceği son fiyattır; artık değişiklik ya da indirim olmayacağı anlamına gelir.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    Alright, my best offer for both the vase and the painting is 350. That's a really good deal.

    Peki, hem vazo hem de tablo için verebileceğim en iyi fiyat 350. Gerçekten çok iyi bir fiyat.

    This introduces the seller's lowest price and persuades the buyer it's fair. Useful for sellers to end a negotiation round; 'best offer' shows it's the minimum.

    Satıcının verebileceği en düşük fiyatı açıklar ve alıcıyı bunun uygun olduğuna ikna etmeye çalışır. Pazarlık sırasında bir turu bitirmek için kullanışlıdır; 'best offer', en düşük fiyat olduğunu gösterir.

  2. 2

    I was hoping for something closer to 300, especially since I'm buying two items.

    Özellikle iki ürün aldığım için 300'e daha yakın bir fiyat umuyordum.

    Expresses the buyer's desired lower price politely. 'Hoping for' softens the request; 'closer to' means nearer to a number. Use this to counter without being rude.

    Alıcının daha düşük bir fiyat isteğini nazikçe dile getirir. 'Hoping for' isteği yumuşatır; 'closer to' bir sayıya daha yakın demektir. Kaba olmadan karşı teklif sunarken kullanabilirsin.

  3. 3

    How about we meet in the middle? 330, and I'll include a small decorative stand for the vase.

    Ortada buluşmaya ne dersin? 330 olsun, vazo için küçük bir dekoratif stand da vereyim.

    Suggests a compromise with an added bonus. 'How about' asks for agreement; 'meet in the middle' is an idiom for splitting the difference. Great for suggesting fair middle ground.

    Ek bir ürünle birlikte uzlaşma önerir. 'How about' karşı tarafın kabul edip etmeyeceğini sorar; 'meet in the middle', aradaki farkı paylaşarak uzlaşmak anlamına gelen bir deyimdir. Adil bir orta yol önerirken kullanabilirsin.

  4. 4

    What if we say 320 for everything, including the stand?

    Stand da dâhil, hepsi için 320 desek nasıl olur?

    Proposes a specific counter-price including extras. 'What if' introduces a suggestion hypothetically. Use this to negotiate further while acknowledging the offer.

    Ek ürünleri de kapsayan belirli bir karşı fiyat önerir. 'What if', varsayımsal bir öneri sunar. Teklifi dikkate aldığını gösterirken pazarlığa devam etmek için kullanabilirsin.

  5. 5

    Let's make it 325, and that's my final, final offer. No more haggling.

    325 olsun, bu da son, gerçekten son teklifim. Artık pazarlık yok.

    Signals the end of negotiation with emphasis. 'Let's make it' agrees to a price; repeating 'final' stresses no more changes. Use to close the deal firmly.

    Vurgulu bir şekilde pazarlığın sona erdiğini bildirir. 'Let's make it', bir fiyatta anlaşmayı önerir; 'final' sözcüğünün tekrarlanması artık değişiklik olmayacağını vurgular. Anlaşmayı kesin bir dille bitirmek için kullanabilirsin.

  6. 6

    Okay, 325, with the stand. That sounds fair enough. You've got a deal.

    Peki, stand dâhil 325. Bu fiyat makul. Anlaştık.

    Accepts the price and agrees to buy. 'You've got a deal' is an idiomatic way to say yes to the agreement. Useful for buyers to confirm happily.

    Fiyatı kabul eder ve satın almayı onaylar. 'You've got a deal', anlaşmayı kabul etmenin deyimsel bir yoludur. Alıcıların memnuniyetle onay vermesi için kullanışlıdır.

  7. 7

    Excellent! I knew we could find a price that worked for both of us.

    Harika! İkimiz için de uygun bir fiyat bulabileceğimizi biliyordum.

    Celebrates the agreement positively. 'Worked for both of us' means it's satisfactory to everyone. Use after compromise to build good relations.

    Anlaşmayı olumlu bir şekilde kutlar. 'Worked for both of us', herkesin memnun olduğu anlamına gelir. Uzlaşmanın ardından iyi ilişkiler kurmak için kullanabilirsin.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.