Bargaining by Bulk Purchase
Toplu Alışverişte Pazarlık
The customer tries to negotiate a better price by committing to buy multiple items or a larger quantity.
Müşteri, birden fazla ürün ya da daha fazla miktarda satın almayı kabul ederek daha iyi bir fiyat için pazarlık etmeye çalışır.
Diyalog8

Excuse me, I'm interested in these scarves. How much are they individually?
Afedersiniz, bu eşarplarla ilgileniyorum. Tek tek fiyatları ne kadar?
Hello! Each scarf is 250 yuan. They're high quality silk.
Merhaba! Her bir eşarp 250 yuan. İpekleri çok kaliteli.
Hmm, 250... I'm thinking of buying three of them, actually. Would you be able to offer a better price if I bought three?
Hmm, 250... Aslında üç tane almayı düşünüyorum. Üç tane alırsam daha uygun bir fiyat verebilir misiniz?
For three? Let me see. Normally, it would be 750 for three. How about 700 yuan for all three?
Üç tane mi? Bir bakayım. Normalde üçü 750 eder. Üçünün hepsi 700 yuan olsun, ne dersiniz?
700 yuan, that's a small discount. I was hoping for a bit more since I'm taking a few. Could you do 650?
700 yuan, pek de büyük bir indirim değil. Birkaç tane aldığım için biraz daha fazla indirim olur diye umuyordum. 650 olur mu?
650 is a bit low for silk. These are very popular. But since you're buying three, I can do 680 yuan, and that's my final offer.
İpek için 650 biraz düşük. Bunlar çok tutuluyor. Ama üç tane alacağınız için 680 yuan yapabilirim. Son teklifim bu.
Okay, 680 it is. I appreciate the discount for buying in bulk. Thank you!
Peki, 680 olsun. Toplu aldığım için yaptığınız indirim için teşekkür ederim!
You're welcome! I'm sure you'll love them. Let me get them wrapped up for you.
Rica ederim! Eminim çok beğeneceksiniz. Sizin için paketleyeyim.
Kelime Bilgisi6
- interestedilgili
Means you want to know more about or buy something. Use it to show curiosity, like 'I'm interested in this shirt.'
Bir şey hakkında daha fazla bilgi edinmek ya da onu satın almak istediğinizi anlatır. Merakınızı göstermek için 'I'm interested in this shirt.' (Bu gömlek ilgimi çekiyor.) diyebilirsiniz.
- individuallytek tek
Means one by one or separately, not as a group. Useful when asking prices for single items before bargaining for more.
Bir grup hâlinde değil, ayrı ayrı ya da birer birer demektir. Daha fazla ürün için pazarlık etmeden önce tek ürünlerin fiyatını sorarken işe yarar.
- bulktoplu
Refers to buying a large quantity at once. In shopping, it often leads to discounts, like 'buying in bulk.'
Bir seferde çok miktarda ürün satın almayı ifade eder. Alışverişte 'buying in bulk' (toplu satın alma) gibi durumlarda indirim yapılabilir.
- discountindirim
A reduction in the price. Common in bargaining to ask for or offer a lower price, like 'a small discount.'
Fiyatın düşürülmesidir. Pazarlık yaparken daha düşük bir fiyat istemek ya da önermek için sıkça kullanılır; örneğin 'a small discount' (küçük bir indirim).
- final offerson teklif
The last price someone is willing to accept. Use it to end negotiations, signaling no more changes.
Birinin kabul etmeye razı olduğu son fiyattır. Pazarlığı bitirmek ve artık fiyatın değişmeyeceğini belirtmek için kullanılır.
- wrapped uppaketlenmiş
Means packaged or put in a bag for carrying. Shopkeepers say this after a sale to prepare items.
Taşımaya uygun olacak şekilde ambalajlanmış ya da bir poşete konmuş demektir. Satıcılar, satıştan sonra ürünleri hazırlarken bu ifadeyi kullanır.
Önemli Cümleler5
- 1
Would you be able to offer a better price if I bought three?
Üç tane alırsam daha uygun bir fiyat verebilir misiniz?
This is a polite way to negotiate by suggesting a condition for a discount. Use it when buying multiple items to ask for a lower price. The conditional 'if' clause shows possibility.
Bu, indirim için bir koşul önererek nazikçe pazarlık etmenin bir yoludur. Birden fazla ürün alırken daha düşük bir fiyat istemek için kullanın. 'if' içeren koşul cümlesi, bunun mümkün olup olmadığını gösterir.
- 2
How about 700 yuan for all three?
Üçünün hepsi 700 yuan olsun, ne dersiniz?
A common counter-offer phrase to suggest a new price. Useful in bargaining to propose an alternative without being too direct. 'How about' makes it friendly and open to discussion.
Yeni bir fiyat önermek için sık kullanılan bir karşı teklif kalıbıdır. Fazla doğrudan olmadan başka bir fiyat önermek için pazarlıkta kullanabilirsiniz. 'How about' ifadesi, öneriyi samimi ve görüşmeye açık hâle getirir.
- 3
Could you do 650?
650 olur mu?
Short and direct way to suggest a specific lower price. Use it after an initial offer to push for more savings. 'Could you' is polite for requests in negotiations.
Belirli bir düşük fiyat önermenin kısa ve doğrudan bir yoludur. Daha fazla indirim istemek için ilk tekliften sonra kullanabilirsiniz. 'Could you' pazarlık sırasında ricada bulunmanın nazik bir yoludur.
- 4
That's my final offer.
Son teklifim bu.
Used by sellers to close the deal and say no more changes. It's firm but polite. Helpful to recognize when bargaining ends, and you can use it yourself.
Satıcılar anlaşmayı sonuçlandırmak ve artık fiyatın değişmeyeceğini söylemek için kullanır. Kararlı ama nazik bir ifadedir. Pazarlığın ne zaman bittiğini anlamanıza yardımcı olur; siz de kullanabilirsiniz.
- 5
I appreciate the discount for buying in bulk.
Toplu aldığım için yaptığınız indirim için teşekkür ederim.
Expresses thanks for a price reduction. Use it after agreeing on a deal to show politeness. 'Appreciate' means you're grateful, and 'in bulk' refers to quantity purchase.
Fiyat indirimi için teşekkür etmeyi ifade eder. Anlaşmayı kabul ettikten sonra nazik olmak için kullanın. 'Appreciate' minnettar olduğunuz anlamına gelir; 'in bulk' ise toplu satın almayı ifade eder.