Adding-on Extras for the Price
Dodatki w cenie
The customer agrees to the price but asks for additional small items or services to be included as part of the deal.
Klient zgadza się na cenę, ale prosi o dołączenie do transakcji dodatkowych drobiazgów lub usług.
Dialog8

Okay, this washing machine looks good. How about $550? That's my final offer.
Dobrze, ta pralka wygląda porządnie. A może 550 dolarów? To moja ostateczna oferta.
Hmm, $550 is a bit low for this model. It's brand new with a five-year warranty. We usually sell it for $600.
Hmm, 550 dolarów to trochę za mało za ten model. Jest fabrycznie nowa i ma pięcioletnią gwarancję. Zwykle sprzedajemy ją za 600 dolarów.
I understand, but that's really stretching my budget. How about this, if I agree to $570, could you throw in the delivery and installation for free?
Rozumiem, ale to naprawdę przekracza mój budżet. A może tak: jeśli zgodzę się na 570 dolarów, czy mogliby Państwo dorzucić dostawę i montaż gratis?
Delivery is extra, but we could definitely do free installation for you at $570. That's a good deal for this machine.
Dostawa jest dodatkowo płatna, ale przy 570 dolarach możemy zaoferować Pani bezpłatny montaż. To dobra cena za tę pralkę.
Free installation sounds good, but I was really hoping for free delivery too. It's quite a bulky item. What if you include a basic detergent starter kit then, along with the free installation, for $570?
Bezpłatny montaż brzmi dobrze, ale naprawdę liczyłam też na darmową dostawę. To dość nieporęczny sprzęt. A gdyby przy cenie 570 dolarów dorzucili Państwo podstawowy zestaw detergentów na początek, oprócz bezpłatnego montażu?
A detergent starter kit, you say? Let me see what I can do... Okay, for $570, we can do free installation AND throw in a basic detergent starter kit. Is that agreeable?
Podstawowy zestaw detergentów na początek, tak? Zobaczmy, co da się zrobić... Dobrze, za 570 dolarów możemy zaoferować bezpłatny montaż ORAZ dorzucić podstawowy zestaw detergentów na początek. Czy taka oferta Pani odpowiada?
Yes, that works for me! Thanks. I'll take it.
Tak, pasuje mi! Dziękuję. Biorę ją.
Excellent! I'll process the paperwork for you right away. You've made a great choice.
Świetnie! Zaraz przygotuję dla Pani dokumenty. Dokonała Pani świetnego wyboru.
Słownictwo9
- final offerostateczna oferta
This phrase means the last price you are willing to pay or accept in a negotiation. It's useful in bargaining to show you're serious and won't go lower.
“final offer” to ostatnia cena, jaką jesteś gotów zapłacić lub zaakceptować podczas negocjacji. Przydaje się w targowaniu, by pokazać, że mówisz poważnie i nie zejdziesz już niżej.
- warrantygwarancja
A warranty is a guarantee from the seller that the product will work properly for a certain time, like five years. It's important when buying big items like appliances.
“warranty” to gwarancja sprzedawcy, że produkt będzie działał prawidłowo przez określony czas, na przykład pięć lat. Ma to duże znaczenie przy zakupie dużych sprzętów, takich jak urządzenia AGD.
- budgetbudżet
Budget refers to the amount of money you have planned to spend. In shopping, say it's stretching your budget to explain why you want a lower price.
“budget” oznacza kwotę, którą planujesz wydać. Podczas zakupów możesz powiedzieć, że coś „przekracza twój budżet”, by wyjaśnić, dlaczego chcesz uzyskać niższą cenę.
- throw indorzucić
To 'throw in' something means to include it for free as part of the deal. It's a common bargaining phrase, like throwing in free delivery.
“throw in” znaczy dołączyć coś za darmo w ramach transakcji. To częsty zwrot podczas targowania się, na przykład gdy prosisz o dorzucenie bezpłatnej dostawy.
- deliverydostawa
Delivery means bringing the purchased item to your home or location. In bargaining, ask for free delivery to save money on big items.
“delivery” oznacza dostarczenie zakupionego produktu do domu lub w inne wskazane miejsce. Podczas negocjacji możesz poprosić o bezpłatną dostawę, by zaoszczędzić na zakupie dużych przedmiotów.
- installationmontaż
Installation is the service of setting up or assembling the product at your place. Negotiate for free installation to make the deal better.
“installation” to usługa ustawienia lub złożenia produktu u ciebie. Wynegocjuj bezpłatny montaż, by oferta była korzystniejsza.
- bulkynieporęczny
Bulky describes something large and heavy, hard to carry. Use it to explain why you need free delivery, like for a washing machine.
“bulky” opisuje coś dużego i ciężkiego, co trudno przenosić. Możesz użyć tego słowa, by wyjaśnić, dlaczego potrzebujesz bezpłatnej dostawy, na przykład w przypadku pralki.
- starter kitzestaw na początek
A starter kit is a basic set of items to begin using the product, like detergent for a washing machine. Ask for it as an extra in negotiations.
“starter kit” to podstawowy zestaw rzeczy potrzebnych, by zacząć korzystać z produktu, na przykład detergent do pralki. Podczas negocjacji możesz poprosić o taki zestaw jako dodatek.
- agreeabledo przyjęcia
Agreeable means acceptable or okay to you. Sellers use it to check if the deal is fine, like 'Is that agreeable?'
“agreeable” znaczy akceptowalny lub odpowiedni dla ciebie. Sprzedawca może użyć tego słowa, by sprawdzić, czy oferta ci odpowiada, na przykład: 'Is that agreeable?'.
Kluczowe zdania7
- 1
How about $550? That's my final offer.
A może 550 dolarów? To moja ostateczna oferta.
This sentence makes a counteroffer and states it's your last price. Use it in bargaining to push for a deal. 'How about' suggests a proposal politely.
To zdanie zawiera kontrofertę i informuje, że jest to twoja ostatnia propozycja cenowa. Użyj go podczas targowania, by doprowadzić do porozumienia. 'How about' sugeruje propozycję w uprzejmy sposób.
- 2
$550 is a bit low for this model.
550 dolarów to trochę za mało za ten model.
This politely rejects a low offer by saying it's too cheap for the item's quality. 'A bit low' softens the refusal. Useful for salespeople in negotiations.
To uprzejmy sposób na odrzucenie zbyt niskiej oferty: mówisz, że cena jest za niska w stosunku do jakości produktu. 'A bit low' łagodzi odmowę. Przydatne sprzedawcom podczas negocjacji.
- 3
If I agree to $570, could you throw in the delivery and installation for free?
Jeśli zgodzę się na 570 dolarów, czy mogliby Państwo dorzucić dostawę i montaż gratis?
This is a conditional bargain: agree to a higher price if extras are free. 'Could you' asks politely; 'throw in' means include free. Great for adding value.
To warunkowa propozycja: zgadzasz się na wyższą cenę, jeśli dodatki będą bezpłatne. 'Could you' to uprzejma prośba, a 'throw in' znaczy dołączyć coś za darmo. Świetny sposób, by uzyskać więcej za tę samą cenę.
- 4
Delivery is extra, but we could definitely do free installation for you at $570.
Dostawa jest dodatkowo płatna, ale przy 570 dolarach możemy zaoferować Pani bezpłatny montaż.
This offers a compromise: one extra free but not all. 'Extra' means additional cost; 'definitely' shows confidence. Use to meet halfway in talks.
To propozycja kompromisu: jeden dodatek jest bezpłatny, ale pozostałe nie. 'Extra' oznacza dodatkowy koszt, a 'definitely' podkreśla pewność. Użyj tego zdania, by spotkać się w połowie drogi podczas negocjacji.
- 5
What if you include a basic detergent starter kit then, along with the free installation, for $570?
A gdyby przy cenie 570 dolarów dorzucili Państwo podstawowy zestaw detergentów na początek, oprócz bezpłatnego montażu?
This suggests an alternative extra with 'What if,' using a question to negotiate. 'Along with' connects items. Ideal for proposing specific add-ons.
To propozycja alternatywnego dodatku, wyrażona za pomocą 'What if'. 'Along with' łączy ze sobą elementy oferty. To dobry zwrot, gdy chcesz zaproponować konkretne dodatki.
- 6
For $570, we can do free installation AND throw in a basic detergent starter kit. Is that agreeable?
Za 570 dolarów możemy zaoferować bezpłatny montaż ORAZ dorzucić podstawowy zestaw detergentów na początek. Czy taka oferta Pani odpowiada?
This confirms the deal with specifics and asks for agreement. 'And' lists benefits; 'Is that agreeable?' checks acceptance politely. Use to close sales.
To potwierdzenie szczegółów transakcji i pytanie, czy druga strona się zgadza. 'And' łączy korzyści, a 'Is that agreeable?' uprzejmie sprawdza, czy oferta jest do przyjęcia. Użyj tego zdania, by sfinalizować sprzedaż.
- 7
Yes, that works for me! I'll take it.
Tak, pasuje mi! Biorę ją.
This accepts the deal happily. 'Works for me' means it's okay; 'I'll take it' means buy now. Simple way to end bargaining positively.
To radosna zgoda na ofertę. 'Works for me' znaczy, że coś ci odpowiada, a 'I'll take it' oznacza, że chcesz to kupić. To prosty sposób na pozytywne zakończenie negocjacji.