Making a Counter Offer

Karşı Teklifte Bulunma

The customer, after hearing the initial price, proposes a lower price they are willing to pay for the item.

Müşteri, ilk fiyatı duyduktan sonra ürün için ödemeye razı olduğu daha düşük bir fiyat önerir.

Diyalog7

Making a Counter Offer
Jack
Jack

Excuse me, how much is this ceramic vase?

Affedersiniz, bu seramik vazo ne kadar?

Grace
Grace

That one is 120 dollars, sir. It's a handmade piece.

Bu 120 dolar efendim. El yapımı bir ürün.

Jack
Jack

Hmm, 120 is a bit steep for me. Would you consider 80 dollars?

Hmm, 120 dolar benim için biraz fazla. 80 doları kabul eder misiniz?

Grace
Grace

Oh, 80 is too low, I'm afraid. This piece takes many hours to create. I could do 110 for you.

Üzgünüm ama 80 dolar çok düşük. Bu ürünü yapmak saatler sürüyor. Size 110 dolara bırakabilirim.

Jack
Jack

I appreciate that it's handmade, but I'm on a bit of a budget. How about 95 dollars?

El yapımı olduğunu takdir ediyorum ama bütçem biraz kısıtlı. 95 dolar nasıl olur?

Grace
Grace

Let me see... 95 is still quite a discount. I can meet you in the middle at 100 dollars, but that's the absolute lowest I can go.

Bir düşüneyim... 95 dolar yine de epey indirim demek. Ortada buluşup 100 dolar yapabiliriz ama inebileceğim en düşük fiyat bu.

Jack
Jack

Alright, 100 it is then. I'll take it.

Peki, 100 dolar olsun. Alıyorum.

Kelime Bilgisi5

  • steepyüksek (fiyat)

    Means too high or expensive, especially for prices. Use it when something costs more than you expected, like 'That's a bit steep.'

    Özellikle fiyatlar için, gereğinden yüksek ya da pahalı anlamına gelir. Beklediğinizden daha pahalı bir şey için “That's a bit steep.” (Bu biraz pahalı.) diyebilirsiniz.

  • handmadeel yapımı

    Something created by hand, not by machine. It's often used to explain why an item is valuable or costs more, like in crafts or art.

    Makineyle değil, elle yapılan şeyleri anlatır. El işi ya da sanat ürünlerinin neden değerli veya pahalı olduğunu açıklarken sık kullanılır.

  • budgetbütçe

    The amount of money you have available to spend. Say 'I'm on a budget' when you can't afford high prices.

    Harcamak için ayırabildiğiniz para miktarıdır. Pahalı şeyleri karşılayamadığınızda “I'm on a budget” (Bütçem kısıtlı.) diyebilirsiniz.

  • discountindirim

    A reduction in the original price. Shoppers ask for discounts during bargaining to pay less.

    Bir ürünün ilk fiyatında yapılan düşüştür. Alışveriş yapanlar pazarlık ederken daha az ödemek için indirim ister.

  • considerdüşünmek; değerlendirmek

    To think about or be willing to accept something, like a price offer. Use it politely in negotiations: 'Would you consider this price?'

    Bir şeyi, örneğin bir fiyat teklifini, düşünüp kabul etmeye açık olmak demektir. Pazarlıkta kibarca “Would you consider this price?” (Bu fiyatı değerlendirir misiniz?) diyebilirsiniz.

Önemli Cümleler4

  1. 1

    Would you consider 80 dollars?

    80 doları kabul eder misiniz?

    This is a polite way to make a counter offer in bargaining. 'Would you consider' softens the request, making it less direct. Use it when suggesting a lower price after hearing the initial one. Grammar: Question form with 'would' for politeness.

    Pazarlıkta karşı teklif sunmanın kibar bir yoludur. “Would you consider” isteği yumuşatarak daha az doğrudan ifade etmenizi sağlar. İlk fiyatı duyduktan sonra daha düşük bir fiyat önerirken kullanabilirsiniz. Dil bilgisi: Kibar olmak için “would” ile soru yapısı kullanılır.

  2. 2

    How about 95 dollars?

    95 dolar nasıl olur?

    A casual way to propose a new price in negotiation. 'How about' invites agreement and keeps the conversation going. Useful for intermediate learners in shopping; it's simple and common in bargaining.

    Pazarlıkta yeni bir fiyat önermenin günlük bir yoludur. “How about” karşı tarafı teklifi kabul etmeye davet eder ve konuşmayı sürdürür. Alışverişte kullanışlı, basit ve yaygın bir ifadedir.

  3. 3

    I can meet you in the middle at 100 dollars.

    Ortada buluşup 100 dolar yapabiliriz.

    Means agreeing on a price halfway between the original and the offer. 'Meet in the middle' is an idiom for compromise. Use this when settling on a fair deal; it shows flexibility in bargaining.

    İlk fiyatla teklif edilen fiyatın arasında bir fiyatta anlaşmak demektir. “Meet in the middle” uzlaşma anlamına gelen bir deyimdir. Adil bir anlaşmaya varırken kullanılır ve pazarlıkta esnek olduğunuzu gösterir.

  4. 4

    Alright, 100 it is then. I'll take it.

    Peki, 100 dolar olsun. Alıyorum.

    Accepts the final price and decides to buy. 'It is then' emphasizes agreement. This closing sentence is practical for ending a successful negotiation; use it to confirm the purchase.

    Son fiyatı kabul edip ürünü almaya karar verir. “It is then” anlaşmayı vurgular. Bu cümle, başarılı bir pazarlığı bitirirken ve satın alma kararınızı doğrularken kullanışlıdır.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.