Adding-on Extras for the Price

会話8

語彙9

• final offer最終オファー

  This phrase means the last price you are willing to pay or accept in a negotiation. It's useful in bargaining to show you're serious and won't go lower.

  このフレーズは、交渉で支払うか受け入れるつもりの最後の価格を意味します。交渉で本気であることを示し、それ以下にはしないことを示すのに役立ちます。

• warranty保証

  A warranty is a guarantee from the seller that the product will work properly for a certain time, like five years. It's important when buying big items like appliances.

  保証は、販売者が製品が一定期間、例えば5年間正しく動作することを保証するものです。家電製品などの大きなアイテムを購入する際には重要です。

• budget予算

  Budget refers to the amount of money you have planned to spend. In shopping, say it's stretching your budget to explain why you want a lower price.

  予算とは、支出する予定の金額を指します。ショッピングでは、より低い価格を望む理由を説明するために「予算を圧迫する（stretching your budget）」と表現します。

• throw inthrow in

  To 'throw in' something means to include it for free as part of the deal. It's a common bargaining phrase, like throwing in free delivery.

  「throw in」とは、何かを取引の一部として無料で含めることを意味します。無料配送を追加するような、一般的な交渉フレーズです。

• delivery配送

  Delivery means bringing the purchased item to your home or location. In bargaining, ask for free delivery to save money on big items.

  配送とは、購入した商品を自宅や指定場所に届けることを意味します。値切り交渉では、大きな商品の費用を節約するために無料配送を依頼しましょう。

• installation設置

  Installation is the service of setting up or assembling the product at your place. Negotiate for free installation to make the deal better.

  設置は、製品をお客様の場所で設置または組み立てるサービスです。取引をより良くするために、無料設置の交渉をしてください。

• bulkyかさばる

  Bulky describes something large and heavy, hard to carry. Use it to explain why you need free delivery, like for a washing machine.

  Bulky は大きくて重く、持ち運びにくいものを表します。洗濯機のように無料配送が必要な理由を説明するのに使います。

• starter kitスターターキット

  A starter kit is a basic set of items to begin using the product, like detergent for a washing machine. Ask for it as an extra in negotiations.

  スターターキットとは、製品を使い始めるための基本的なアイテムのセットで、洗濯機用の洗剤のようなものです。交渉で追加としてリクエストしてください。

• agreeable同意できる

  Agreeable means acceptable or okay to you. Sellers use it to check if the deal is fine, like 'Is that agreeable?'

  Agreeable は、あなたにとって受け入れ可能または大丈夫という意味です。売り手は取引が大丈夫かを確認するために使います、例えば「それで宜しいですか？」

重要な文7

1. 1

   How about $550? That's my final offer.

   550ドルはどうですか？それが私の最終的なオファーです。

   This sentence makes a counteroffer and states it's your last price. Use it in bargaining to push for a deal. 'How about' suggests a proposal politely.

   この文はカウンターオファーを行い、それが最後の価格であると述べています。取引を進めるために交渉で使用してください。「How about」は丁寧に提案することを示唆します。

2. 2

   $550 is a bit low for this model.

   このモデルには550ドルは少し安すぎます。

   This politely rejects a low offer by saying it's too cheap for the item's quality. 'A bit low' softens the refusal. Useful for salespeople in negotiations.

   これは、商品の品質に対して安すぎるという理由で低めのオファーを丁寧に拒否する表現です。「少し安い」は拒否を和らげます。交渉中の営業担当者に便利です。

3. 3

   If I agree to $570, could you throw in the delivery and installation for free?

   570ドルに同意すれば、配送と設置を無料で付けてもらえますか？

   This is a conditional bargain: agree to a higher price if extras are free. 'Could you' asks politely; 'throw in' means include free. Great for adding value.

   これは条件付きの交渉です：追加のものが無料なら高い価格に同意する。「Could you」は丁寧に尋ねる；'throw in'は無料で含める意味。価値を追加するのに最適。

4. 4

   Delivery is extra, but we could definitely do free installation for you at $570.

   配送は追加料金ですが、570ドルで確実に無料インストールをお付けできます。

   This offers a compromise: one extra free but not all. 'Extra' means additional cost; 'definitely' shows confidence. Use to meet halfway in talks.

   これは妥協案を提供します：一部は無料ですがすべてではありません。「Extra」は追加費用を意味し、「definitely」は自信を示します。交渉で中間点に会うために使います。

5. 5

   What if you include a basic detergent starter kit then, along with the free installation, for $570?

   基本的な洗剤スターターキットを含めて、無料インストールと一緒に570ドルでいかがですか？

   This suggests an alternative extra with 'What if,' using a question to negotiate. 'Along with' connects items. Ideal for proposing specific add-ons.

   これは'What if'を使った代替的な追加を提案しており、質問を使って交渉する。「Along with」は項目を接続する。特定のアドオンを提案するのに理想的。

6. 6

   For $570, we can do free installation AND throw in a basic detergent starter kit. Is that agreeable?

   570ドルで、無料設置をして、基本的な洗剤スターターキットを付けます。それでよろしいですか？

   This confirms the deal with specifics and asks for agreement. 'And' lists benefits; 'Is that agreeable?' checks acceptance politely. Use to close sales.

   これは取引の詳細を確認し、合意を求めます。「And」は利点を列挙；「Is that agreeable?」は丁寧に受け入れを確認。用いて販売をクローズ。

7. 7

   Yes, that works for me! I'll take it.

   はい、それで大丈夫です！それにします。

   This accepts the deal happily. 'Works for me' means it's okay; 'I'll take it' means buy now. Simple way to end bargaining positively.

   これは取引を喜んで受け入れる表現です。「それで大丈夫です」はそれで問題ないという意味；「それにします」は今すぐ買うという意味。交渉を肯定的に終えるシンプルな方法です。