Asking About Work and Exercise
ถามเรื่องกลับไปทำงานและออกกำลังกาย
Leo asks Grace when he can return to work and start exercising again. She gives practical advice about taking it easy and increasing activity gradually.
ลีโอถามเกรซว่าเขาจะกลับไปทำงานและเริ่มออกกำลังกายอีกครั้งได้เมื่อไร เธอให้คำแนะนำที่นำไปใช้ได้จริง โดยบอกให้ค่อย ๆ ทำและเพิ่มกิจกรรมทีละน้อย
บทสนทนา9

My ankle feels a lot better today. Do you think I can go back to work tomorrow?
วันนี้ข้อเท้าฉันรู้สึกดีขึ้นเยอะเลย คิดว่าพรุ่งนี้ฉันกลับไปทำงานได้ไหม
It depends on your job. If you’re on your feet all day, give it more time and check with your doctor first.
ก็ขึ้นอยู่กับงานของคุณค่ะ ถ้าต้องยืนหรือเดินทั้งวัน ก็พักให้หายอีกหน่อย แล้วปรึกษาหมอก่อนนะคะ
I mostly sit at a desk, but I have to walk around the office sometimes. Should I keep my ankle wrapped?
ส่วนใหญ่ผมนั่งทำงานที่โต๊ะ แต่บางทีก็ต้องเดินไปทั่วออฟฟิศ ควรพันผ้ารัดข้อเท้าไว้ไหมครับ
Wear the wrap if it feels comfortable, and take breaks to put your foot up. Stop if walking makes the pain worse.
ถ้ารู้สึกสบายก็พันไว้ได้ค่ะ แล้วก็พักเป็นช่วง ๆ โดยยกเท้าขึ้น ถ้าเดินแล้วปวดมากขึ้นก็หยุดนะคะ
Got it. What about exercise? I’m itching to get back to running, but I don’t want to make it worse.
เข้าใจแล้วครับ แล้วเรื่องออกกำลังกายล่ะ ผมอยากกลับไปวิ่งจะแย่แล้ว แต่ก็ไม่อยากทำให้อาการแย่ลง
Hold off on running until you can walk without pain or swelling. Start with gentle movement, then build up gradually.
งดวิ่งไปก่อนจนกว่าจะเดินได้โดยไม่เจ็บหรือบวมค่ะ เริ่มจากขยับเบา ๆ แล้วค่อยเพิ่มกิจกรรมทีละน้อย
How will I know if I’ve pushed too hard? A little soreness is probably normal, right?
ผมจะรู้ได้ยังไงว่าฝืนมากเกินไปแล้ว ปวดเมื่อยนิดหน่อยคงเป็นเรื่องปกติใช่ไหมครับ
Mild soreness can happen, but sharp pain or new swelling means you should stop and rest. Follow up if it’s not improving.
อาจปวดเมื่อยเล็กน้อยได้ค่ะ แต่ถ้าปวดแปลบ ๆ หรือบวมขึ้นมาใหม่ แปลว่าควรหยุดและพักนะคะ ถ้าอาการไม่ดีขึ้นก็ควรกลับมาตรวจค่ะ
Okay, I’ll take it slow and ask my doctor before I return to running. Thanks for helping me figure out a plan.
โอเคครับ ผมจะค่อย ๆ ทำ แล้วจะถามหมอก่อนกลับไปวิ่ง ขอบคุณที่ช่วยวางแผนให้นะครับ
คำศัพท์8
- on your feet all dayยืนหรือเดินทั้งวัน
This means standing or walking for most of the workday. Use it to describe a job that requires a lot of physical activity.
วลีนี้หมายถึงการยืนหรือเดินเป็นส่วนใหญ่ตลอดเวลาทำงาน ใช้อธิบายงานที่ต้องเคลื่อนไหวร่างกายมากได้ค่ะ
- give it more timeพักให้หายอีกหน่อย
This means wait longer before doing something. Here, it means allowing the ankle more time to heal.
หมายถึงรออีกสักพักก่อนจะทำอะไร ในที่นี้คือให้ข้อเท้ามีเวลาฟื้นตัวมากขึ้นค่ะ
- take breaksพักเป็นช่วง ๆ
This means pause your activity for short periods. You can use it when suggesting someone rest during work or exercise.
หมายถึงหยุดพักจากกิจกรรมเป็นเวลาสั้น ๆ ใช้แนะนำให้ใครพักระหว่างทำงานหรือออกกำลังกายได้ค่ะ
- put your foot upยกเท้าขึ้น
This means raise your foot while sitting or lying down. It can be helpful when resting an injured ankle.
หมายถึงยกเท้าให้สูงขึ้นขณะนั่งหรือนอน การทำแบบนี้อาจช่วยได้เวลาพักข้อเท้าที่บาดเจ็บค่ะ
- itching to get back toอยากกลับไปทำ...จะแย่แล้ว
This informal phrase means really wanting to start doing something again. For example, you might be itching to get back to a hobby after a break.
วลีไม่เป็นทางการนี้หมายถึงอยากกลับไปทำบางอย่างอีกครั้งมาก ๆ เช่น หลังจากหยุดพัก คุณอาจอยากกลับไปทำงานอดิเรกจะแย่แล้วค่ะ
- hold off onงด...ไปก่อน
This means wait before doing something. Use it to advise someone to delay an activity until the time is right.
หมายถึงรอหรือเลื่อนการทำบางอย่างออกไป ใช้แนะนำให้ใครชะลอกิจกรรมไว้จนกว่าจะถึงเวลาที่เหมาะสมค่ะ
- build up graduallyค่อย ๆ เพิ่มทีละน้อย
This means increase something little by little. It is useful when talking about returning to exercise or taking on more activity.
หมายถึงเพิ่มบางอย่างขึ้นทีละน้อย ใช้พูดถึงการกลับไปออกกำลังกายหรือค่อย ๆ ทำกิจกรรมให้มากขึ้นได้ค่ะ
- take it slowค่อย ๆ ทำ
This means do something carefully and without rushing. You can use it when recovering or learning a new skill.
หมายถึงทำอย่างระมัดระวัง ไม่รีบร้อน ใช้ได้เวลาฟื้นตัวจากอาการบาดเจ็บหรือฝึกทักษะใหม่ค่ะ
ประโยคสำคัญ8
- 1
It depends on your job.
ก็ขึ้นอยู่กับงานของคุณค่ะ
This is a simple way to say that your answer changes according to the situation. Use it before explaining which details matter.
ประโยคนี้ใช้บอกง่าย ๆ ว่าคำตอบเปลี่ยนไปตามสถานการณ์ค่ะ ใช้ก่อนอธิบายว่ามีรายละเอียดอะไรบ้างที่เกี่ยวข้อง
- 2
If you’re on your feet all day, give it more time and check with your doctor first.
ถ้าต้องยืนหรือเดินทั้งวัน ก็พักให้หายอีกหน่อย แล้วปรึกษาหมอก่อนนะคะ
This sentence gives practical advice and a reason to be cautious. Reuse the pattern “If you…, … and …” to make recommendations.
ประโยคนี้ให้คำแนะนำที่นำไปใช้ได้จริง พร้อมเหตุผลให้ระมัดระวัง ลองนำรูปแบบ “If you…, … and …” ไปใช้แนะนำคนอื่นได้นะคะ
- 3
Should I keep my ankle wrapped?
ควรพันผ้ารัดข้อเท้าไว้ไหมครับ
This is a useful way to ask whether you should continue doing something. Replace “keep my ankle wrapped” with another action you are unsure about.
นี่เป็นวิธีที่มีประโยชน์ในการถามว่าควรทำอะไรต่อไปหรือไม่ ลองแทน “keep my ankle wrapped” ด้วยการกระทำอื่นที่คุณยังไม่แน่ใจค่ะ
- 4
Stop if walking makes the pain worse.
ถ้าเดินแล้วปวดมากขึ้นก็หยุดนะคะ
This gives a clear warning about when to stop an activity. Use “Stop if…” to explain what someone should do when a condition changes.
ประโยคนี้เตือนให้รู้ชัดเจนว่าควรหยุดกิจกรรมเมื่อไร ใช้ “Stop if…” เพื่อบอกว่าควรทำอย่างไรเมื่อสถานการณ์เปลี่ยนไปค่ะ
- 5
Hold off on running until you can walk without pain or swelling.
งดวิ่งไปก่อนจนกว่าจะเดินได้โดยไม่เจ็บหรือบวมค่ะ
This sentence advises someone to delay an activity until a condition is met. The pattern “Hold off on… until…” works for many kinds of advice.
ประโยคนี้แนะนำให้เลื่อนกิจกรรมออกไปจนกว่าจะเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด รูปแบบ “Hold off on… until…” ใช้ให้คำแนะนำได้หลายเรื่องค่ะ
- 6
Start with gentle movement, then build up gradually.
เริ่มจากขยับเบา ๆ แล้วค่อยเพิ่มกิจกรรมทีละน้อยค่ะ
This gives a practical sequence: begin gently and increase activity little by little. You can reuse it when explaining how to return to an activity safely.
ประโยคนี้บอกลำดับที่ทำได้จริง คือเริ่มอย่างเบามือแล้วค่อยเพิ่มกิจกรรมทีละน้อย นำไปใช้แนะนำวิธีกลับไปทำกิจกรรมอย่างปลอดภัยได้ค่ะ
- 7
Mild soreness can happen, but sharp pain or new swelling means you should stop and rest.
อาจปวดเมื่อยเล็กน้อยได้ แต่ถ้าปวดแปลบ ๆ หรือบวมขึ้นมาใหม่ แปลว่าควรหยุดและพักค่ะ
This sentence distinguishes a possible normal feeling from warning signs. Use “X can happen, but Y means…” to compare situations and explain what action to take.
ประโยคนี้แยกความรู้สึกที่อาจเป็นเรื่องปกติออกจากสัญญาณเตือน ลองใช้ “X can happen, but Y means…” เพื่อเปรียบเทียบสถานการณ์และบอกว่าควรทำอย่างไรค่ะ
- 8
Okay, I’ll take it slow and ask my doctor before I return to running.
โอเคค่ะ ฉันจะค่อย ๆ ทำ แล้วจะถามหมอก่อนกลับไปวิ่ง
This is a natural way to agree with advice and say what you plan to do. Replace the actions with steps you will take in another situation.
นี่เป็นวิธีตอบรับคำแนะนำอย่างเป็นธรรมชาติและบอกสิ่งที่คุณตั้งใจจะทำ ลองเปลี่ยนการกระทำในประโยคเป็นสิ่งที่คุณจะทำในสถานการณ์อื่นได้ค่ะ