Checking In and Using Insurance

ลงทะเบียนเข้ารับบริการและใช้ประกัน

At the clinic, Leo checks in with the front desk and provides his insurance information. Emma helps him understand what the staff needs.

ที่คลินิก ลีโอติดต่อแผนกต้อนรับเพื่อลงทะเบียนและให้ข้อมูลประกัน เอ็มมาช่วยอธิบายว่าเจ้าหน้าที่ต้องการข้อมูลอะไรบ้าง

บทสนทนา10

Checking In and Using Insurance
Grace
Grace

Hi there. Are you checking in for an appointment, or do you need to be seen today?

สวัสดีค่ะ มาตามนัดหรือว่าต้องการพบแพทย์วันนี้คะ

Leo
Leo

I twisted my ankle, and it’s pretty swollen. I don’t have an appointment, so I’m hoping to see someone soon.

ผมข้อเท้าแพลง แล้วก็บวมมากครับ ผมไม่ได้预约ไว้ เลยหวังว่าจะได้พบใครสักคนเร็ว ๆ นี้ครับ

Grace
Grace

Of course. Could I see your photo ID and insurance card? I’ll get your information into our system.

ได้เลยค่ะ ขอดูบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่ายกับบัตรประกันได้ไหมคะ เดี๋ยวฉันกรอกข้อมูลของคุณเข้าระบบค่ะ

Leo
Leo

Sure. Here’s my ID. I have a digital insurance card on my phone—is that okay?

ได้ครับ นี่บัตรประจำตัวของผม ผมมีบัตรประกันแบบดิจิทัลอยู่ในโทรศัพท์ ใช้ได้ไหมครับ

Grace
Grace

That works. Please open the card so I can check the member ID and the name on the plan.

ได้ค่ะ กรุณาเปิดบัตรให้ดูหน่อยนะคะ ฉันจะได้ตรวจสอบหมายเลขสมาชิกกับชื่อในแผนประกันค่ะ

Emma
Emma

Leo, your insurance card is in the app under “My Documents.” I saved it there when we set up your account.

ลีโอ บัตรประกันของเธออยู่ในแอป ตรง “My Documents” นะ ฉันบันทึกไว้ให้ตอนเราตั้งค่าบัญชีของเธอไง

Leo
Leo

Found it. Do you need my group number too, or is the member ID enough?

เจอแล้วครับ ต้องใช้หมายเลขกลุ่มประกันของผมด้วยไหมครับ หรือแค่หมายเลขสมาชิกก็พอ

Grace
Grace

I can see both, thanks. Please fill out this form with your address, date of birth, and a contact number.

ฉันเห็นทั้งสองอย่างแล้วค่ะ ขอบคุณนะคะ กรุณากรอกที่อยู่ วันเดือนปีเกิด และเบอร์ติดต่อในแบบฟอร์มนี้ด้วยค่ะ

Leo
Leo

All set. Will my insurance cover the visit, or should I expect to pay something today?

เรียบร้อยแล้วครับ ประกันของผมจะคุ้มครองค่าตรวจไหมครับ หรือวันนี้ผมควรเตรียมจ่ายเงินด้วย

Grace
Grace

Your plan may have a copay, but the exact amount depends on your coverage. We’ll check it and let you know before you leave.

แผนประกันของคุณอาจมีค่าร่วมจ่ายนะคะ แต่จำนวนที่แน่นอนขึ้นอยู่กับความคุ้มครองของคุณ เราจะตรวจสอบแล้วแจ้งให้ทราบก่อนกลับค่ะ

คำศัพท์7

  • twisted my ankleข้อเท้าแพลง

    This means you injured your ankle by turning it suddenly. Use it to explain how an injury happened.

    หมายถึงข้อเท้าบาดเจ็บจากการบิดหรือพลิกอย่างกะทันหัน ใช้บอกว่าอาการบาดเจ็บเกิดขึ้นได้อย่างไรค่ะ

  • pretty swollenบวมมาก

    This means quite swollen, or larger than usual because of an injury. “Pretty” makes the description sound natural and conversational.

    หมายถึงบวมค่อนข้างมาก หรือมีขนาดใหญ่กว่าปกติเพราะบาดเจ็บ คำว่า “Pretty” ช่วยให้คำบรรยายฟังเป็นธรรมชาติและเป็นกันเองค่ะ

  • be seen todayได้พบแพทย์วันนี้

    In a clinic, this means to have a medical professional examine you today. You can use it when asking for care without an appointment.

    ในคลินิก หมายถึงการให้บุคลากรทางการแพทย์ตรวจอาการในวันนั้น ใช้เมื่อต้องการขอรับการรักษาโดยไม่ได้นัดหมายล่วงหน้าค่ะ

  • insurance cardบัตรประกันสุขภาพ

    This is a card with information about your health insurance. Clinics often ask to see it when you check in.

    คือบัตรที่มีข้อมูลเกี่ยวกับประกันสุขภาพของคุณ คลินิกมักขอดูบัตรนี้ตอนที่คุณลงทะเบียนเข้ารับบริการค่ะ

  • member IDหมายเลขสมาชิก

    This is the identification number for a person covered by an insurance plan. Staff may need it to check your coverage.

    คือหมายเลขประจำตัวของผู้ที่ได้รับความคุ้มครองจากแผนประกัน เจ้าหน้าที่อาจต้องใช้หมายเลขนี้เพื่อตรวจสอบความคุ้มครองของคุณค่ะ

  • group numberหมายเลขกลุ่มประกัน

    This number identifies a particular insurance plan or group. It may appear on your insurance card alongside your member ID.

    หมายเลขนี้ใช้ระบุแผนประกันหรือกลุ่มประกันหนึ่ง ๆ อาจพิมพ์อยู่บนบัตรประกัน рядомกับหมายเลขสมาชิกค่ะ

  • copayค่าร่วมจ่าย

    A copay is a set amount you may need to pay for a medical visit. The amount depends on your insurance plan.

    ค่าร่วมจ่ายคือจำนวนเงินที่คุณอาจต้องจ่ายสำหรับการพบแพทย์ จำนวนเงินขึ้นอยู่กับแผนประกันของคุณค่ะ

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    I twisted my ankle, and it’s pretty swollen.

    ผมข้อเท้าแพลง แล้วก็บวมมากครับ

    Use this sentence to briefly describe an injury and one of its symptoms. You can replace “my ankle” with another injured body part.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกอาการบาดเจ็บสั้น ๆ พร้อมอาการอย่างหนึ่ง คุณเปลี่ยน “my ankle” เป็นอวัยวะส่วนอื่นที่บาดเจ็บได้ค่ะ

  2. 2

    I don’t have an appointment, so I’m hoping to see someone soon.

    ผมไม่ได้预约ไว้ เลยหวังว่าจะได้พบใครสักคนเร็ว ๆ นี้ครับ

    This is a polite way to explain that you need care without a scheduled appointment. Replace “see someone” with the kind of help you need.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการอธิบายว่าคุณต้องการรับการรักษาแต่ไม่ได้นัดหมายไว้ เปลี่ยน “see someone” เป็นประเภทความช่วยเหลือที่คุณต้องการได้ค่ะ

  3. 3

    I have a digital insurance card on my phone—is that okay?

    ผมมีบัตรประกันแบบดิจิทัลอยู่ในโทรศัพท์ ใช้ได้ไหมครับ

    Use this when you have an electronic document instead of a physical card. You can adapt it for other digital forms of identification.

    ใช้ประโยคนี้เมื่อคุณมีเอกสารอิเล็กทรอนิกส์แทนบัตรจริง คุณปรับประโยคนี้ให้ใช้กับเอกสารยืนยันตัวตนแบบดิจิทัลประเภทอื่นได้ค่ะ

  4. 4

    Do you need my group number too, or is the member ID enough?

    ต้องใช้หมายเลขกลุ่มประกันของผมด้วยไหมครับ หรือแค่หมายเลขสมาชิกก็พอ

    This is a useful way to check which details someone needs. The pattern “Do you need X, or is Y enough?” works in many service situations.

    นี่เป็นวิธีที่มีประโยชน์ในการถามว่าต้องใช้ข้อมูลใดบ้าง รูปแบบ “Do you need X, or is Y enough?” ใช้ได้ในสถานการณ์รับบริการหลายแบบค่ะ

  5. 5

    Please fill out this form with your address, date of birth, and a contact number.

    กรุณากรอกที่อยู่ วันเดือนปีเกิด และเบอร์ติดต่อในแบบฟอร์มนี้ด้วยค่ะ

    This sentence shows how staff may ask you to complete a form and lists common information they need. Listen for each detail so you can provide it accurately.

    ประโยคนี้แสดงให้เห็นว่าเจ้าหน้าที่อาจขอให้คุณกรอกแบบฟอร์ม พร้อมระบุข้อมูลทั่วไปที่ต้องใช้ ตั้งใจฟังรายละเอียดแต่ละอย่างเพื่อจะได้กรอกข้อมูลอย่างถูกต้องนะคะ

  6. 6

    Will my insurance cover the visit, or should I expect to pay something today?

    ประกันของผมจะคุ้มครองค่าตรวจไหมครับ หรือวันนี้ผมควรเตรียมจ่ายเงินด้วย

    Use this to ask whether insurance will pay and whether you may owe money. “Should I expect to…” is a natural way to ask what is likely to happen.

    ใช้ประโยคนี้ถามว่าประกันจะจ่ายให้หรือไม่ และคุณอาจต้องจ่ายเงินเองหรือเปล่า “Should I expect to…” เป็นวิธีถามอย่างเป็นธรรมชาติว่าอะไรมีแนวโน้มจะเกิดขึ้นค่ะ

  7. 7

    Your plan may have a copay, but the exact amount depends on your coverage.

    แผนประกันของคุณอาจมีค่าร่วมจ่าย แต่จำนวนที่แน่นอนขึ้นอยู่กับความคุ้มครองของคุณค่ะ

    This explains that a copay is possible but the amount varies by plan. It is useful language for discussing costs that are not yet confirmed.

    ประโยคนี้อธิบายว่าอาจมีค่าร่วมจ่าย แต่จำนวนเงินแตกต่างกันไปตามแผนประกัน เป็นถ้อยคำที่มีประโยชน์เวลาพูดถึงค่าใช้จ่ายที่ยังยืนยันไม่ได้ค่ะ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้