Inquiring About Current Promotions
สอบถามโปรโมชันที่กำลังจัดอยู่
A customer wants to know what general promotions or sales are currently running in the supermarket.
ลูกค้าต้องการทราบว่าซูเปอร์มาร์เก็ตกำลังจัดโปรโมชันหรือมีรายการลดราคาอะไรบ้าง
บทสนทนา8

Excuse me, I was wondering if you could tell me about any current sales or promotions you have going on?
ขอโทษนะคะ อยากสอบถามว่าตอนนี้มีสินค้าลดราคาหรือโปรโมชันอะไรบ้างคะ
Certainly! We have a few good ones this week. Are you looking for anything specific, or just general promotions?
ได้เลยครับ! สัปดาห์นี้เรามีโปรดี ๆ อยู่สองสามรายการครับ กำลังมองหาสินค้าอะไรเป็นพิเศษ หรืออยากทราบโปรโมชันทั่วไปครับ
Just general promotions, really. Like, are there any store-wide discounts, or major deals on common groceries?
ขอทราบโปรโมชันทั่วไปค่ะ อย่างเช่น มีลดราคาทั้งร้านไหมคะ หรือมีดีลใหญ่ ๆ สำหรับของกินของใช้ทั่วไปไหม
Yes, we do. Our produce section has a 'buy one, get one free' on all organic apples. And meat-wise, our chicken breasts are 20% off.
มีครับ แผนกผักผลไม้มีโปรซื้อแอปเปิลออร์แกนิกทุกชนิดหนึ่งแถมหนึ่ง ส่วนเนื้อสัตว์ อกไก่ลด 20% ครับ
Oh, that's good to know about the chicken. What about household items or cleaning supplies?
อ๋อ ดีเลยค่ะที่รู้เรื่องอกไก่ แล้วของใช้ในบ้านหรือน้ำยาทำความสะอาดล่ะคะ
For cleaning supplies, all brand-name detergents are on sale, buy two and get the third one half price. You can find detailed signs in their aisles.
สำหรับผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด น้ำยาซักผ้าแบรนด์ดังทุกยี่ห้อลดราคา ซื้อสองชิ้น ชิ้นที่สามลดครึ่งราคาครับ ดูป้ายรายละเอียดได้ตามทางเดินแต่ละแถวเลยครับ
Perfect! That's very helpful. Thank you so much for the information.
ดีเลยค่ะ ข้อมูลนี้ช่วยได้มากเลย ขอบคุณมากนะคะ
You're welcome! Don't hesitate to ask if you have any more questions. Enjoy your shopping!
ยินดีครับ ถ้ามีคำถามเพิ่มเติมก็ถามได้เลยนะครับ ขอให้ช้อปปิงให้สนุกครับ!
คำศัพท์8
- promotionsโปรโมชัน
Special offers or deals in a store to encourage buying, like discounts or free items. Use it when asking about sales in shops.
ข้อเสนอพิเศษหรือดีลในร้านค้าเพื่อจูงใจให้ลูกค้าซื้อสินค้า เช่น การลดราคาหรือแถมสินค้า ใช้คำนี้เวลาถามถึงโปรในร้านค้าได้
- salesช่วงลดราคา; สินค้าลดราคา
Periods when items are sold at lower prices. It's a common word for shopping deals, often used interchangeably with 'promotions'.
ช่วงที่สินค้าขายถูกลง เป็นคำที่ใช้เรียกดีลช้อปปิงทั่วไป และมักใช้แทนคำว่า 'promotions' ได้
- discountsส่วนลด
A reduction in the price of an item. Say 'store-wide discounts' to mean price cuts on everything in the store.
การลดราคาสินค้า พูดว่า 'store-wide discounts' หมายถึงการลดราคาทั่วทั้งร้าน
- buy one, get one freeซื้อหนึ่งชิ้น แถมหนึ่งชิ้น
A promotion where you pay for one item and get a second one without paying. It's abbreviated as BOGO and very common in supermarkets.
โปรโมชันที่จ่ายเงินซื้อสินค้าหนึ่งชิ้น แล้วได้รับอีกชิ้นฟรี มักย่อว่า BOGO และพบได้บ่อยในซูเปอร์มาร์เก็ต
- offลดราคา
Used with percentages to show a discount, like '20% off' meaning 20% less than the original price. It's practical for understanding deals.
ใช้ตามหลังเปอร์เซ็นต์เพื่อบอกส่วนลด เช่น '20% off' หมายถึงลดจากราคาเดิม 20% คำนี้มีประโยชน์เวลาทำความเข้าใจโปรโมชัน
- organicออร์แกนิก; เกษตรอินทรีย์
Food grown without artificial chemicals or pesticides. In supermarkets, look for 'organic' labels for healthier options.
อาหารที่ปลูกโดยไม่ใช้สารเคมีสังเคราะห์หรือยาฆ่าแมลง ในซูเปอร์มาร์เก็ต ลองมองหาฉลาก 'organic' หากต้องการตัวเลือกที่ดีต่อสุขภาพ
- aislesทางเดินระหว่างชั้นวางสินค้า
The long walkways between shelves in a store where products are displayed. Use it to ask directions, like 'Where is the cleaning supplies aisle?'
ทางเดินยาวระหว่างชั้นวางสินค้าในร้าน ใช้ถามทางได้ เช่น 'Where is the cleaning supplies aisle?' (ทางเดินที่ขายอุปกรณ์ทำความสะอาดอยู่ตรงไหน)
- detergentsน้ำยาทำความสะอาด; ผงซักฟอก
Cleaning products like laundry soap or dish soap. Refers to household items for washing clothes or dishes.
ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด เช่น น้ำยาซักผ้าหรือน้ำยาล้างจาน หมายถึงของใช้ในบ้านที่ใช้ซักเสื้อผ้าหรือล้างจาน
ประโยคสำคัญ7
- 1
Excuse me, I was wondering if you could tell me about any current sales or promotions you have going on?
ขอโทษนะคะ อยากสอบถามว่าตอนนี้มีสินค้าลดราคาหรือโปรโมชันอะไรบ้างคะ
This is a polite way to start a conversation and ask for information. 'I was wondering' softens the request, making it indirect and courteous. Useful for inquiring about deals in stores without being too direct.
ประโยคนี้เป็นวิธีเริ่มบทสนทนาและขอข้อมูลอย่างสุภาพ 'I was wondering' ช่วยทำให้คำขอฟังดูนุ่มนวล เป็นการถามอ้อม ๆ ที่สุภาพ เหมาะสำหรับถามถึงดีลในร้านค้าโดยไม่พูดตรงเกินไป
- 2
Certainly! We have a few good ones this week.
ได้เลยครับ! สัปดาห์นี้เรามีโปรดี ๆ อยู่สองสามรายการครับ
A friendly response to confirm help. 'Certainly' means 'of course' or 'sure', and 'a few good ones' refers to promotions. Use this to respond positively when someone asks for information.
เป็นคำตอบที่เป็นมิตรเพื่อบอกว่ายินดีช่วย 'Certainly' หมายถึง 'แน่นอน' หรือ 'ได้เลย' ส่วน 'a few good ones' หมายถึงโปรโมชันดี ๆ สองสามรายการ ใช้ตอบรับอย่างกระตือรือร้นเมื่อมีคนขอข้อมูล
- 3
Are you looking for anything specific, or just general promotions?
กำลังมองหาสินค้าอะไรเป็นพิเศษ หรืออยากทราบโปรโมชันทั่วไปครับ
This question clarifies the customer's needs. 'Specific' means particular items, 'general' means overall. It's useful for service workers to narrow down help and show good customer service.
คำถามนี้ช่วยให้รู้ว่าลูกค้าต้องการอะไร 'Specific' หมายถึงเฉพาะเจาะจง ส่วน 'general' หมายถึงทั่วไป พนักงานบริการใช้คำถามนี้เพื่อช่วยแนะนำได้ตรงจุดและดูแลลูกค้าได้ดี
- 4
Just general promotions, really. Like, are there any store-wide discounts, or major deals on common groceries?
ขอทราบโปรโมชันทั่วไปค่ะ อย่างเช่น มีลดราคาทั้งร้านไหมคะ หรือมีดีลใหญ่ ๆ สำหรับของกินของใช้ทั่วไปไหม
Responds to the question above and gives examples. 'Store-wide' means for the whole store, 'major deals' means big savings. The word 'like' introduces examples. Great for specifying what you want without being vague.
เป็นคำตอบพร้อมยกตัวอย่าง 'Store-wide' หมายถึงทั่วทั้งร้าน ส่วน 'major deals' หมายถึงดีลลดราคาครั้งใหญ่ คำว่า 'like' ใช้เกริ่นตัวอย่าง ประโยคนี้ช่วยบอกสิ่งที่ต้องการให้ชัดเจน
- 5
Our produce section has a 'buy one, get one free' on all organic apples.
แผนกผักผลไม้มีโปรซื้อแอปเปิลออร์แกนิกทุกชนิดหนึ่งแถมหนึ่งครับ
Describes a specific promotion. 'Produce section' is the fruit and vegetable area. This sentence pattern is useful for explaining deals: location + promotion + items.
ประโยคนี้บอกโปรโมชันเฉพาะรายการ 'Produce section' คือบริเวณขายผักและผลไม้ รูปแบบประโยคนี้ใช้บอกดีลได้ โดยเรียงเป็นสถานที่ + โปรโมชัน + สินค้า
- 6
For cleaning supplies, all brand-name detergents are on sale, buy two and get the third one half price.
สำหรับผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด น้ำยาซักผ้าแบรนด์ดังทุกยี่ห้อลดราคา ซื้อสองชิ้น ชิ้นที่สามลดครึ่งราคาครับ
Explains another deal with a conditional offer. 'On sale' means discounted, 'half price' means 50% off. Use this structure to describe multi-item promotions clearly.
ประโยคนี้อธิบายดีลอีกแบบที่มีเงื่อนไข 'On sale' หมายถึงลดราคา และ 'half price' หมายถึงลดครึ่งราคา ใช้โครงสร้างนี้เพื่ออธิบายโปรโมชันเมื่อซื้อหลายชิ้นให้เข้าใจง่าย
- 7
You're welcome! Don't hesitate to ask if you have any more questions.
ยินดีครับ ถ้ามีคำถามเพิ่มเติมก็ถามได้เลยนะครับ
A standard polite ending. 'Don't hesitate' means 'feel free' or 'don't be shy'. It's useful for ending conversations helpfully and inviting more questions in service situations.
เป็นคำลงท้ายสุภาพที่ใช้กันทั่วไป 'Don't hesitate' หมายถึงถามได้เลยหรือไม่ต้องเกรงใจ เหมาะสำหรับจบบทสนทนาอย่างเป็นมิตรและเปิดโอกาสให้ถามเพิ่มเติมในสถานการณ์บริการลูกค้า