Asking About Future Sales
สอบถามเกี่ยวกับโปรโมชั่นลดราคาในอนาคต
A customer has heard rumors or is hoping for a specific item to go on sale soon and asks an employee if they know about upcoming promotions.
ลูกค้าได้ยินข่าวลือหรือหวังว่าสินค้าบางอย่างจะลดราคาเร็ว ๆ นี้ จึงถามพนักงานว่าทราบโปรโมชั่นที่กำลังจะมาถึงหรือไม่
บทสนทนา8

Excuse me, I was just wondering if you knew anything about upcoming sales on electronics, particularly on TVs?
ขอโทษนะคะ พอจะทราบไหมคะว่าจะมีโปรโมชั่นลดราคาอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เร็ว ๆ นี้หรือเปล่า โดยเฉพาะทีวีค่ะ
Hmm, electronics... We don't usually get specific details about future sales too far in advance, but I can check our internal promotions calendar for you.
อืม อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์... ปกติเราไม่ค่อยได้รับข้อมูลเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับโปรโมชั่นล่วงหน้านาน ๆ นะครับ แต่ผมลองเช็กปฏิทินโปรโมชั่นภายในให้ได้นะครับ
Oh, that would be great! I heard a rumor that some 4K TVs might be going on sale next week, and I'm really hoping to upgrade.
อ๋อ ดีเลยค่ะ! ฉันได้ยินข่าวลือว่าทีวี 4K บางรุ่นอาจจะลดราคาอาทิตย์หน้า แล้วฉันก็อยากเปลี่ยนเครื่องใหม่มากเลยค่ะ
Let's see... I'm not seeing any official promotions listed for 4K TVs next week in our current system. Sometimes, those rumors can be a bit ahead of schedule, or they might be for a different store.
ขอดูก่อนนะครับ... ตอนนี้ในระบบของเราไม่เห็นมีโปรโมชั่นอย่างเป็นทางการสำหรับทีวี 4K ในอาทิตย์หน้าเลยครับ บางครั้งข่าวลือพวกนั้นอาจรู้กันก่อนกำหนดนิดหน่อย หรืออาจเป็นโปรโมชั่นของร้านอื่นก็ได้ครับ
Ah, I see. So, there's no definite information yet? Is there any chance something could be announced later in the week?
อ๋อ เข้าใจแล้วค่ะ งั้นตอนนี้ยังไม่มีข้อมูลที่แน่ชัดใช่ไหมคะ มีโอกาสไหมคะว่าจะมีประกาศอะไรออกมาช่วงปลายอาทิตย์นี้
It's possible! New flyers often come out on Wednesdays or Thursdays for the following week's sales. Your best bet would be to check our website then, or even just pop in again.
ก็เป็นไปได้ครับ! ใบปลิวโปรโมชั่นใหม่มักออกวันพุธหรือพฤหัสบดี สำหรับโปรโมชั่นของอาทิตย์ถัดไปครับ ทางที่ดีที่สุดคือเช็กเว็บไซต์ของเราตอนนั้น หรือแวะเข้ามาอีกครั้งก็ได้ครับ
Okay, I'll keep an eye out. Thanks so much for checking for me!
ได้ค่ะ เดี๋ยวฉันจะคอยดูไว้ ขอบคุณมากนะคะที่ช่วยเช็กให้!
No problem! Hope you find what you're looking for. Let me know if you need anything else.
ไม่เป็นไรครับ! หวังว่าคุณจะเจอสิ่งที่กำลังหาอยู่นะครับ ถ้าต้องการอะไรเพิ่มเติมก็บอกผมได้เลยครับ
คำศัพท์8
- upcomingที่กำลังจะมาถึง
This word means something that is going to happen soon in the future, like an event or sale. Use it when talking about future plans, such as 'upcoming sales' in a store.
คำนี้หมายถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้ เช่น งานหรือโปรโมชั่น ใช้พูดถึงแผนในอนาคตได้ เช่น 'upcoming sales' (โปรโมชั่นลดราคาที่กำลังจะมาถึง) ในร้านค้า
- salesโปรโมชั่นลดราคา
Sales refer to times when products are sold at lower prices to attract customers. It's a common word in shopping contexts, like 'summer sales' at supermarkets.
คำนี้หมายถึงช่วงที่ขายสินค้าในราคาถูกลงเพื่อดึงดูดลูกค้า เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปเวลาไปซื้อของ เช่น 'summer sales' (โปรโมชั่นลดราคาช่วงฤดูร้อน) ในซูเปอร์มาร์เก็ต
- promotionsโปรโมชั่น
Promotions are special deals or offers to encourage buying, like discounts or bundles. Use this in stores when asking about 'current promotions' on items.
โปรโมชั่นคือข้อเสนอพิเศษเพื่อกระตุ้นให้คนซื้อสินค้า เช่น ส่วนลดหรือการขายสินค้าเป็นชุด ใช้ถามถึงข้อเสนอในร้านค้าได้ เช่น 'current promotions' (โปรโมชั่นปัจจุบัน) ของสินค้า
- rumorข่าวลือ
A rumor is information that people talk about but is not confirmed to be true. It's useful when sharing hearsay, like 'I heard a rumor about a sale.'
ข่าวลือคือข้อมูลที่ผู้คนพูดถึงกัน แต่ยังไม่มีการยืนยันว่าเป็นความจริง ใช้เมื่อเล่าข้อมูลที่ได้ยินต่อ ๆ กันมา เช่น 'I heard a rumor about a sale.' (ฉันได้ยินข่าวลือเรื่องโปรโมชั่นลดราคา)
- upgradeเปลี่ยนเป็นรุ่นที่ดีกว่า
To upgrade means to replace something old with a better or newer version. In shopping, say 'I want to upgrade my TV' when looking for improvements.
คำนี้หมายถึงเปลี่ยนของเก่าเป็นรุ่นที่ดีกว่าหรือใหม่กว่า เวลาไปซื้อของอาจพูดว่า 'I want to upgrade my TV' (ฉันอยากเปลี่ยนทีวีเป็นรุ่นที่ดีกว่า) เมื่ออยากได้เครื่องที่มีคุณภาพดีขึ้น
- officialอย่างเป็นทางการ
Official means something that is formally approved or announced by an authority, like a company. Use it to distinguish real info from rumors, as in 'official promotions.'
คำนี้หมายถึงสิ่งที่ได้รับการอนุมัติหรือประกาศอย่างเป็นทางการจากผู้มีอำนาจ เช่น บริษัท ใช้แยกข้อมูลจริงออกจากข่าวลือได้ เช่น 'official promotions' (โปรโมชั่นอย่างเป็นทางการ)
- flyersใบปลิว
Flyers are small printed advertisements handed out or posted to promote sales. They're common in stores; check them for 'weekly flyers' with deals.
ใบปลิวคือโฆษณาสิ่งพิมพ์ขนาดเล็กที่แจกหรือแปะไว้เพื่อโปรโมตสินค้าและโปรโมชั่น ร้านค้ามักมีใบปลิวให้ดู เช่น 'weekly flyers' (ใบปลิวประจำสัปดาห์) ที่รวมข้อเสนอพิเศษไว้
- keep an eye outคอยสังเกต
This idiom means to watch carefully for something. It's a casual way to say you'll look out for opportunities, like 'keep an eye out for sales.'
สำนวนนี้หมายถึงคอยมองหาหรือสังเกตบางสิ่งอย่างตั้งใจ เป็นวิธีพูดแบบสบาย ๆ ว่าจะคอยดูโอกาส เช่น 'keep an eye out for sales.' (คอยดูโปรโมชั่นลดราคาไว้)
ประโยคสำคัญ8
- 1
Excuse me, I was just wondering if you knew anything about upcoming sales on electronics?
ขอโทษนะคะ พอจะทราบไหมคะว่าจะมีโปรโมชั่นลดราคาอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เร็ว ๆ นี้หรือเปล่า
This is a polite way to start a conversation and ask for information. 'I was just wondering' softens the request, making it less direct. Use it in stores when inquiring about deals; it's useful for intermediate learners to sound courteous.
ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มคุยและขอข้อมูล 'I was just wondering' ช่วยทำให้คำขอฟังดูนุ่มนวลและไม่ตรงเกินไป ใช้ถามเรื่องโปรโมชั่นในร้านค้าได้ เป็นประโยชน์สำหรับผู้เรียนระดับกลางที่อยากพูดให้สุภาพ
- 2
I can check our internal promotions calendar for you.
ผมลองเช็กปฏิทินโปรโมชั่นภายในให้ได้นะครับ
This sentence offers help by checking private resources. 'Internal' means inside the company only. It's practical for service roles; learn it to respond helpfully in customer service situations.
ประโยคนี้เป็นการเสนอตัวช่วยโดยตรวจสอบแหล่งข้อมูลภายใน 'Internal' หมายถึงภายในบริษัทเท่านั้น เป็นประโยคที่ใช้ได้จริงในงานบริการลูกค้า และช่วยให้คุณตอบลูกค้าได้อย่างเป็นประโยชน์
- 3
I heard a rumor that some 4K TVs might be going on sale next week.
ฉันได้ยินข่าวลือว่าทีวี 4K บางรุ่นอาจจะลดราคาอาทิตย์หน้าค่ะ
This shares unconfirmed information politely. 'Going on sale' means becoming discounted. Use this pattern when discussing possible future deals based on what you've heard; it shows speculation with 'might.'
ประโยคนี้ใช้บอกข้อมูลที่ยังไม่ได้รับการยืนยันอย่างสุภาพ 'Going on sale' หมายถึงเริ่มลดราคา ใช้รูปประโยคนี้พูดถึงโปรโมชั่นในอนาคตที่ได้ยินมา และคำว่า 'might' แสดงว่ายังเป็นเพียงความเป็นไปได้
- 4
I'm not seeing any official promotions listed for 4K TVs next week.
ตอนนี้ไม่เห็นมีโปรโมชั่นอย่างเป็นทางการสำหรับทีวี 4K ในอาทิตย์หน้าเลยครับ
This reports negative findings clearly. 'I'm not seeing' is a casual way to say 'I don't see.' It's useful for explaining search results; the structure helps in giving updates without disappointing the listener.
ประโยคนี้ใช้แจ้งผลการค้นหาที่ไม่พบข้อมูลอย่างชัดเจน 'I'm not seeing' เป็นวิธีพูดแบบสบาย ๆ ที่หมายถึง 'I don't see' ใช้อธิบายผลการค้นหาและแจ้งความคืบหน้าได้ โดยไม่ทำให้ผู้ฟังผิดหวังเกินไป
- 5
So, there's no definite information yet? Is there any chance something could be announced later in the week?
งั้นตอนนี้ยังไม่มีข้อมูลที่แน่ชัดใช่ไหมคะ มีโอกาสไหมคะว่าจะมีประกาศอะไรออกมาช่วงปลายอาทิตย์นี้
This confirms and follows up on information. 'Definite' means certain; 'any chance' asks about possibilities. Use this to seek more details in conversations; it practices question forms for clarification.
ประโยคนี้ใช้ยืนยันข้อมูลและถามต่อ 'Definite' หมายถึงแน่นอน ส่วน 'any chance' ใช้ถามถึงความเป็นไปได้ ใช้ขอรายละเอียดเพิ่มเติมในการสนทนา และฝึกตั้งคำถามเพื่อความชัดเจน
- 6
New flyers often come out on Wednesdays or Thursdays for the following week's sales.
ใบปลิวโปรโมชั่นใหม่มักออกวันพุธหรือพฤหัสบดี สำหรับโปรโมชั่นของอาทิตย์ถัดไปครับ
This gives advice on timing. 'Come out' means are released; 'often' shows frequency. It's helpful for suggesting when to check for updates; learn it to provide practical tips in shopping scenarios.
ประโยคนี้ให้คำแนะนำเกี่ยวกับเวลา 'Come out' หมายถึงเผยแพร่หรือออกมา ส่วน 'often' บอกความถี่ ใช้แนะนำว่าควรเช็กข้อมูลอัปเดตเมื่อไรได้ เป็นประโยชน์เมื่อต้องให้คำแนะนำเวลาไปซื้อของ
- 7
Okay, I'll keep an eye out. Thanks so much for checking for me!
ได้ค่ะ เดี๋ยวฉันจะคอยดูไว้ ขอบคุณมากนะคะที่ช่วยเช็กให้!
This expresses agreement and gratitude. 'Keep an eye out' is an idiom for watching; 'thanks so much' is emphatic politeness. Use it to end interactions positively; it's a common closing phrase.
ประโยคนี้แสดงการตอบรับและขอบคุณ 'Keep an eye out' เป็นสำนวนที่หมายถึงคอยสังเกต ส่วน 'thanks so much' เป็นการขอบคุณอย่างจริงใจ ใช้ปิดบทสนทนาในแง่ดี และเป็นวลีปิดท้ายที่พบได้บ่อย
- 8
No problem! Hope you find what you're looking for. Let me know if you need anything else.
ไม่เป็นไรครับ! หวังว่าคุณจะเจอสิ่งที่กำลังหาอยู่นะครับ ถ้าต้องการอะไรเพิ่มเติมก็บอกผมได้เลยครับ
This is a friendly response to thanks. 'No problem' means you're welcome casually; 'hope you find' wishes success. It's essential for customer service; practice it for natural, helpful endings in dialogues.
ประโยคนี้เป็นคำตอบที่เป็นมิตรเมื่อมีคนขอบคุณ 'No problem' หมายถึงไม่เป็นไร เป็นคำตอบรับคำขอบคุณแบบสบาย ๆ ส่วน 'hope you find' เป็นการอวยพรให้หาเจอ ประโยคเหล่านี้สำคัญในงานบริการลูกค้า ลองฝึกใช้เพื่อปิดบทสนทนาอย่างเป็นธรรมชาติและช่วยเหลือได้ดี