Finding an Ingredient You’re Allergic To

Обнаружить ингредиент, на который у вас аллергия

While checking another dish, Jack spots an ingredient that Mia is allergic to. They alert the server and ask for a safe replacement.

Проверяя другое блюдо, Джек замечает ингредиент, на который у Мии аллергия. Они сообщают об этом официанту и просят заменить блюдо на безопасное.

Диалог10

Finding an Ingredient You’re Allergic To
Mia
Mia

Excuse me, Jack. I just noticed there are peanuts in this dish, and I’m severely allergic to them.

Извините, Джек. Я только что заметила, что в этом блюде есть арахис, а у меня на него сильная аллергия.

Jack
Jack

I’m so sorry. Thank you for catching that. Please don’t eat any more of it, and I’ll check with the kitchen.

Мне очень жаль. Спасибо, что заметили. Пожалуйста, больше не ешьте это, а я уточню на кухне.

Mia
Mia

I haven’t touched it, but I’m worried the sauce may have peanuts in it too. Could you find out for sure?

Я не притрагивалась к блюду, но боюсь, что в соусе тоже может быть арахис. Не могли бы вы точно выяснить?

Jack
Jack

Of course. I’ll ask the kitchen to check every ingredient and how the dish was prepared. We want to be absolutely sure.

Конечно. Я попрошу на кухне проверить все ингредиенты и способ приготовления блюда. Мы хотим быть совершенно уверены.

Mia
Mia

Thanks. If the sauce contains peanuts, could I get something safe instead? Maybe the grilled chicken without the sauce.

Спасибо. Если в соусе есть арахис, можно мне вместо этого что-нибудь безопасное? Например, курицу на гриле без соуса.

Jack
Jack

I’ve checked with the chef. The sauce does contain peanuts, so we’ll take this dish away and make fresh grilled chicken.

Я уточнил у повара. В соусе действительно есть арахис, поэтому мы унесём это блюдо и приготовим свежую курицу на гриле.

Mia
Mia

I appreciate that. Could you make sure they use clean utensils and a clean pan, so there’s no cross-contact?

Спасибо, я очень ценю это. Не могли бы вы убедиться, что они возьмут чистые приборы и чистую сковороду, чтобы избежать перекрёстного контакта?

Jack
Jack

Absolutely. I’ll make a note of your allergy and ask them to prepare it separately. There won’t be any extra charge.

Конечно. Я отмечу вашу аллергию и попрошу приготовить блюдо отдельно. Доплачивать не придётся.

Mia
Mia

That sounds good. Thanks for taking it seriously and checking with the kitchen before making a replacement.

Хорошо. Спасибо, что отнеслись к этому серьёзно и уточнили всё на кухне, прежде чем готовить замену.

Jack
Jack

You’re welcome. I’ll bring the new dish as soon as it’s ready, and please let me know if you have any concerns.

Пожалуйста. Я принесу новое блюдо, как только оно будет готово. И, пожалуйста, сообщите мне, если вас что-нибудь будет беспокоить.

Словарный запас8

  • severely allergicсильная аллергия

    This means having a very serious allergic reaction to something. Use it to clearly tell someone about an important health risk.

    Так говорят, если у человека на что-то очень сильная аллергическая реакция. Используйте это выражение, чтобы ясно сообщить о серьёзном риске для здоровья.

  • catching thatзаметить это

    Here, it means noticing the peanuts before eating the dish. You can use “Thanks for catching that” to thank someone for spotting a problem.

    Здесь это значит заметить арахис до того, как съешь блюдо. Фразой “Thanks for catching that” (Спасибо, что заметили) можно поблагодарить кого-то за то, что он обнаружил проблему.

  • check with the kitchenуточнить на кухне

    This means asking the kitchen staff to confirm something about the food. It’s useful when you need reliable information about ingredients or preparation.

    Это значит попросить работников кухни подтвердить что-то о еде. Это выражение пригодится, когда нужна достоверная информация об ингредиентах или способе приготовления.

  • find out for sureточно выяснить

    This means get definite information rather than guess. Use it when you need someone to confirm a detail.

    Это значит получить точную информацию, а не гадать. Используйте это выражение, когда нужно попросить кого-нибудь подтвердить деталь.

  • contains peanutsсодержать арахис

    This means has peanuts as an ingredient. You can replace “peanuts” with another ingredient when asking about food.

    Это значит, что арахис входит в состав блюда как ингредиент. Спрашивая о еде, вместо “peanuts” можно назвать другой ингредиент.

  • cross-contactперекрёстный контакт

    This is when an allergen accidentally gets onto food through shared utensils or cooking equipment. It’s an important term to use when explaining allergy precautions.

    Так называют ситуацию, когда аллерген случайно попадает в еду через общие приборы или кухонное оборудование. Это важный термин, когда вы объясняете, какие меры предосторожности нужны из-за аллергии.

  • prepare it separatelyприготовить отдельно

    This means make the food apart from other dishes, using care to avoid contact with allergens. It’s a useful request for someone with a food allergy.

    Это значит готовить еду отдельно от других блюд и следить, чтобы она не соприкасалась с аллергенами. Такую просьбу полезно высказать, если у вас пищевая аллергия.

  • There won’t be any extra charge.Доплачивать не придётся.

    This means you will not have to pay more for the replacement. It’s a helpful phrase when a service worker explains a change to your order.

    Это значит, что за замену не нужно будет платить больше. Работник заведения может использовать эту фразу, объясняя изменение заказа.

Ключевые фразы8

  1. 1

    I’m severely allergic to them.

    У меня на них сильная аллергия.

    This is a direct way to explain a serious allergy. You can replace “them” with the name of the food or ingredient.

    Так можно прямо сказать о сильной аллергии. Вместо “them” (них) можно назвать продукт или ингредиент.

  2. 2

    Please don’t eat any more of it, and I’ll check with the kitchen.

    Пожалуйста, больше не ешьте это, а я уточню на кухне.

    This combines an immediate safety instruction with a plan to confirm details. Reuse the structure “Please don’t… and I’ll…” when responding to a problem.

    Здесь просьба, связанная с немедленной безопасностью, сочетается с обещанием уточнить детали. В похожей ситуации можно использовать конструкцию “Please don’t… and I’ll…” (Пожалуйста, не… а я…).

  3. 3

    Could you find out for sure?

    Не могли бы вы точно выяснить?

    This is a polite way to ask someone to confirm information. It works when you need a definite answer before making a decision.

    Это вежливая просьба подтвердить информацию. Она уместна, когда перед принятием решения нужен точный ответ.

  4. 4

    If the sauce contains peanuts, could I get something safe instead?

    Если в соусе есть арахис, можно мне вместо этого что-нибудь безопасное?

    This politely explains a condition and asks for an alternative. You can replace “the sauce contains peanuts” with another concern and “something safe” with a specific option.

    Эта фраза вежливо объясняет условие и просит предложить альтернативу. Вместо “the sauce contains peanuts” (в соусе есть арахис) можно назвать другую проблему, а вместо “something safe” (что-нибудь безопасное) — конкретный вариант.

  5. 5

    Could you make sure they use clean utensils and a clean pan, so there’s no cross-contact?

    Не могли бы вы убедиться, что они возьмут чистые приборы и чистую сковороду, чтобы избежать перекрёстного контакта?

    This asks for specific steps to prevent an allergen from reaching the food. The pattern “Could you make sure…?” is useful for careful service requests.

    Так можно попросить о конкретных мерах, чтобы аллерген не попал в еду. Конструкция “Could you make sure…?” (Не могли бы вы убедиться, что…?) пригодится для вежливых и внимательных просьб в заведениях.

  6. 6

    I’ll make a note of your allergy and ask them to prepare it separately.

    Я отмечу вашу аллергию и попрошу приготовить блюдо отдельно.

    This reassures someone that their allergy will be remembered and handled carefully. Reuse “I’ll make a note of…” when promising to record an important request.

    Эта фраза заверяет собеседника, что о его аллергии не забудут и отнесутся к ней внимательно. Если вы обещаете записать важную просьбу, используйте конструкцию “I’ll make a note of…” (Я отмечу…).

  7. 7

    Thanks for taking it seriously and checking with the kitchen before making a replacement.

    Спасибо, что отнеслись к этому серьёзно и уточнили всё на кухне, прежде чем готовить замену.

    This is a polite way to thank someone for handling a concern carefully. You can use “Thanks for taking it seriously” for other important service or safety issues.

    Так можно вежливо поблагодарить кого-то за внимательное отношение к важной проблеме. Фразу “Thanks for taking it seriously” (Спасибо, что отнеслись к этому серьёзно) можно использовать и в других важных вопросах обслуживания или безопасности.

  8. 8

    I’ll bring the new dish as soon as it’s ready, and please let me know if you have any concerns.

    Я принесу новое блюдо, как только оно будет готово. И, пожалуйста, сообщите мне, если вас что-нибудь будет беспокоить.

    This gives an update and invites the customer to speak up. It’s a useful way to reassure someone while they wait for a replacement.

    Эта фраза сообщает, что происходит, и приглашает клиента высказаться. Она пригодится, чтобы успокоить человека, пока он ждёт замену.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.