Waiting Too Long for Your Food
Слишком долгое ожидание заказа
After waiting a long time for the replacement, Emma asks the server for an update. The server explains the delay and checks on the order.
После долгого ожидания замены Эмма спрашивает официанта, как обстоят дела. Официант объясняет задержку и уточняет, что с заказом.
Диалог9

Excuse me, Jack. I ordered the replacement about twenty minutes ago, but it still hasn’t arrived.
Извините, Джек. Я заказала замену около двадцати минут назад, но её до сих пор не принесли.
I’m sorry about the wait, Emma. Let me check on it for you right away.
Извините за ожидание, Эмма. Сейчас же узнаю, что с вашим заказом.
Thanks. I know the kitchen is busy, but we’ve been waiting quite a while now.
Спасибо. Я понимаю, что на кухне много заказов, но мы уже довольно долго ждём.
You’re right. The kitchen had to remake the dish, and there’s been a delay with a few orders.
Вы правы. Блюдо пришлось приготовить заново, и несколько заказов задерживаются.
Could you find out how much longer it might take? I’d rather not have it arrive after everyone’s finished.
Не могли бы вы узнать, сколько ещё примерно ждать? Не хотелось бы, чтобы его принесли, когда все уже закончат.
Of course. I’ll go speak to the kitchen and ask them to give your order priority.
Конечно. Я поговорю с кухней и попрошу приготовить ваш заказ в первую очередь.
I appreciate that. If it’s going to take much longer, maybe I could choose something quicker instead.
Буду благодарна. Если ждать ещё долго, может, я выберу вместо этого что-нибудь, что готовится быстрее.
I’ll check both options and come right back with an update. Sorry again for keeping you waiting.
Я уточню насчёт обоих вариантов и скоро вернусь с новостями. Ещё раз извините, что заставил вас ждать.
Thanks, Jack. Just let me know what’s possible, and we’ll figure it out from there.
Спасибо, Джек. Просто скажите, какие есть варианты, а там решим, что делать.
Словарный запас6
- check on itузнать, что с чем-либо
To find out what is happening with something. Here, Jack will ask the kitchen about Emma’s order.
Выражение "check on it" означает узнать, что происходит с чем-либо. Здесь Джек спросит на кухне, что с заказом Эммы.
- quite a whileдовольно долго
A fairly long time. Use it to say that you have been waiting longer than expected.
Так говорят о достаточно долгом промежутке времени. Это выражение подходит, когда вы ждёте дольше, чем ожидали.
- remake the dishприготовить блюдо заново
To prepare the dish again, usually because there was a problem with the first one.
Приготовить блюдо ещё раз, обычно потому, что с первым что-то было не так.
- give your order priorityпоставить ваш заказ в приоритет
To handle your order before other orders. This phrase is useful when asking for quicker service.
Обработать ваш заказ раньше других. Эта фраза пригодится, если вы просите обслужить вас быстрее.
- come right backскоро вернуться
To return very soon. You can use it when leaving briefly to get information or help.
Вернуться через короткое время. Так можно сказать, если вы ненадолго отходите, чтобы что-то уточнить или помочь.
- figure it out from thereдальше решить, что делать
To decide what to do next once you know more. It is a flexible, conversational way to discuss next steps.
Решить, как поступить дальше, когда появится больше информации. Это гибкое разговорное выражение для обсуждения дальнейших действий.
Ключевые фразы7
- 1
I ordered the replacement about twenty minutes ago, but it still hasn’t arrived.
Я заказала замену около двадцати минут назад, но её до сих пор не принесли.
This clearly explains how long you have been waiting and what has not happened. You can reuse the pattern to report a delay with an order or service.
Эта фраза ясно объясняет, как долго вы ждёте и чего всё ещё не произошло. Используйте эту конструкцию, чтобы сообщить о задержке заказа или услуги.
- 2
I know the kitchen is busy, but we’ve been waiting quite a while now.
Я понимаю, что на кухне много заказов, но мы уже довольно долго ждём.
This acknowledges the other person’s situation while politely expressing concern. Use “I know ..., but ...” to balance understanding with a request or complaint.
Так вы показываете, что понимаете ситуацию собеседника, и в то же время вежливо выражаете беспокойство. Конструкция “I know ..., but ...” (Я понимаю, что ..., но ...) помогает сочетать понимание с просьбой или жалобой.
- 3
Could you find out how much longer it might take?
Не могли бы вы узнать, сколько ещё примерно ждать?
This is a polite way to ask for an estimate. You can use the same question when waiting for a service, delivery, or appointment.
Это вежливый способ попросить назвать примерное время ожидания. Так же можно спросить, ожидая услугу, доставку или приём.
- 4
I’d rather not have it arrive after everyone’s finished.
Не хотелось бы, чтобы его принесли, когда все уже закончат.
This politely explains why the delay matters. “I’d rather not” is useful for expressing what you would prefer to avoid.
Эта фраза вежливо объясняет, почему задержка имеет значение. Выражение “I’d rather not” (Мне бы не хотелось) помогает сказать, чего вы предпочли бы избежать.
- 5
If it’s going to take much longer, maybe I could choose something quicker instead.
Если ждать ещё долго, может, я выберу вместо этого что-нибудь, что готовится быстрее.
This offers a practical alternative without sounding demanding. Use “If ..., maybe I could ... instead” to suggest another option.
Так вы предлагаете практичную альтернативу, не требуя ничего от собеседника. Используйте конструкцию “If ..., maybe I could ... instead” (Если ..., может, я могла бы вместо этого ...) для предложения другого варианта.
- 6
I’ll check both options and come right back with an update.
Я уточню насчёт обоих вариантов и скоро вернусь с новостями.
This tells someone what you will do and promises to share new information soon. It is useful in customer service and other situations where you need to check before answering.
Так вы сообщаете, что собираетесь сделать, и обещаете скоро поделиться новой информацией. Эта фраза пригодится в обслуживании клиентов и в других ситуациях, когда прежде чем ответить, нужно что-то уточнить.
- 7
Just let me know what’s possible, and we’ll figure it out from there.
Просто скажите, какие есть варианты, а там решим, что делать.
This invites the other person to share available choices before you decide what to do. The phrase “figure it out from there” helps keep the conversation flexible.
Так вы предлагаете собеседнику сначала рассказать о доступных вариантах, а потом уже решать, как поступить. Выражение “figure it out from there” помогает сохранить гибкость в разговоре.