Checking In the Next Morning

Регистрация на следующий день

The next morning, Emma checks in for her new flight and confirms that her bag is ready to travel with her. She and Jack make their way to the gate with time to spare.

На следующее утро Эмма регистрируется на новый рейс и подтверждает, что её багаж готов отправиться вместе с ней. Они с Джеком направляются к выходу на посадку, имея достаточно времени в запасе.

Диалог8

Checking In the Next Morning
Emma
Emma

Good morning, Jack. I checked the departure board twice, and our rebooked flight is still on time.

Доброе утро, Джек. Я дважды проверила табло вылетов, и наш перебронированный рейс всё ещё по расписанию.

Jack
Jack

Great. Did you check in online, or do we need to visit the airline counter and print new boarding passes?

Отлично. Ты зарегистрировалась онлайн или нам нужно подойти к стойке авиакомпании и распечатать новые посадочные талоны?

Emma
Emma

I tried the app, but it told me to check in at the airport because my booking changed.

Я попробовала через приложение, но оно сказало мне зарегистрироваться в аэропорту, потому что данные моего бронирования изменились.

Jack
Jack

That’s probably because of yesterday’s cancellation. Let’s confirm the reservation and ask them to tag your bag through.

Наверное, это из-за вчерашней отмены. Давай подтвердим бронирование и попросим их оформить багаж до конечного пункта.

Emma
Emma

The check-in agent says my bag is ready, and it’ll travel on the same flight as us.

Сотрудник на регистрации говорит, что мой багаж готов и полетит тем же рейсом, что и мы.

Jack
Jack

Excellent. I’ve got the boarding passes, and our gate is nearby, so we can grab coffee before boarding.

Отлично. Посадочные талоны у меня, а выход на посадку рядом, так что мы можем взять кофе перед посадкой.

Emma
Emma

Let’s not cut it too close; boarding starts in thirty minutes, and I still want to check whether the gate changed.

Давай не будем оставлять всё на последний момент: посадка начинается через тридцать минут, а я всё ещё хочу проверить, не изменился ли выход.

Jack
Jack

Good point. After everything yesterday, I’d rather arrive early and relax than sprint through the terminal again.

Верно. После всего, что было вчера, я лучше приеду пораньше и отдохну, чем снова буду нестись через терминал.

Словарный запас7

  • departure boardтабло вылетов

    A display at the airport showing flight times and information. Here, Emma checks it to make sure their flight is still on time.

    Информационное табло в аэропорту, на котором указано время вылета и другие сведения о рейсах. Здесь Эмма проверяет его, чтобы убедиться, что их рейс по-прежнему отправляется по расписанию.

  • rebooked flightперебронированный рейс

    A flight arranged as a replacement for an earlier booking. Here, it is the new flight they got after their original flight was canceled.

    Рейс, организованный взамен ранее забронированного. Здесь это новый рейс, который они получили после отмены первоначального.

  • check in onlineзарегистрироваться онлайн

    To confirm your flight details using a website or app before going to the airport. You can also use this phrase to ask how someone checked in.

    Подтвердить данные о своём рейсе с помощью сайта или приложения до поездки в аэропорт. Это выражение также можно использовать, чтобы спросить, как кто-то прошёл регистрацию.

  • boarding passesпосадочные талоны

    Documents that let passengers board a flight. You usually show them at the gate.

    Документы, которые позволяют пассажирам попасть на борт самолёта. Обычно их показывают у выхода на посадку.

  • tag your bag throughоформить багаж до конечного пункта

    To label your bag so it is sent to your destination or connecting flight without you collecting it along the way. You can ask an airline agent to do this.

    Прикрепить к багажу бирку, чтобы его отправили в пункт назначения или на стыковочный рейс, и вам не пришлось забирать его по дороге. Можно попросить сотрудника авиакомпании сделать это.

  • cut it too closeоставлять всё на последний момент

    To leave too little time for something. Here, Emma doesn’t want to arrive at the gate just before boarding.

    Оставлять слишком мало времени на какое-либо дело. Здесь Эмма не хочет прийти к выходу на посадку прямо перед началом посадки.

  • sprint through the terminalнестись через терминал

    To run quickly through an airport building. Jack uses this phrase to describe the stressful rush they want to avoid.

    Быстро бежать через здание аэропорта. Джек использует это выражение, чтобы описать напряжённую спешку, которой они хотят избежать.

Ключевые фразы7

  1. 1

    I checked the departure board twice, and our rebooked flight is still on time.

    Я дважды проверила табло вылетов, и наш перебронированный рейс всё ещё по расписанию.

    Use this to report that you checked flight information and give the current status. You can replace “departure board” or “rebooked flight” with other details.

    Используйте эту фразу, чтобы сообщить, что вы проверили информацию о рейсе, и назвать его текущий статус. Вы можете заменить “departure board” или “rebooked flight” другими деталями.

  2. 2

    Did you check in online, or do we need to visit the airline counter and print new boarding passes?

    Ты зарегистрировалась онлайн или нам нужно подойти к стойке авиакомпании и распечатать новые посадочные талоны?

    This is a useful way to ask whether a task has been completed or still needs to be done. The “Did you… or do we need to…?” pattern works in many travel situations.

    Это удобный способ спросить, выполнено ли уже какое-либо действие или его ещё нужно выполнить. Модель “Did you… or do we need to…?” подходит для многих ситуаций во время путешествий.

  3. 3

    I tried the app, but it told me to check in at the airport because my booking changed.

    Я попробовала через приложение, но оно сказало мне зарегистрироваться в аэропорту, потому что данные моего бронирования изменились.

    Use this to explain that an app or service could not complete a task and gave you another instruction. Replace “check in at the airport” with the action you need to take.

    Используйте эту фразу, чтобы объяснить, что приложение или сервис не смогли выполнить задачу и дали вам другую инструкцию. Замените “check in at the airport” действием, которое вам нужно выполнить.

  4. 4

    Let’s confirm the reservation and ask them to tag your bag through.

    Давай подтвердим бронирование и попросим их оформить твой багаж до конечного пункта.

    This sentence suggests two practical next steps. You can use “Let’s confirm…” to propose checking important details together.

    Это предложение предлагает два практических следующих шага. Выражение “Let’s confirm…” можно использовать, чтобы предложить вместе проверить важные детали.

  5. 5

    The check-in agent says my bag is ready, and it’ll travel on the same flight as us.

    Сотрудник на регистрации говорит, что мой багаж готов и полетит тем же рейсом, что и мы.

    Use this to report what an employee has confirmed about your luggage. “It’ll travel on the same flight as us” clearly explains what will happen to the bag.

    Используйте эту фразу, чтобы сообщить, что сотрудник подтвердил информацию о вашем багаже. Выражение “It’ll travel on the same flight as us” ясно объясняет, что произойдёт с багажом.

  6. 6

    Let’s not cut it too close; boarding starts in thirty minutes, and I still want to check whether the gate changed.

    Давай не будем оставлять всё на последний момент: посадка начинается через тридцать минут, а я всё ещё хочу проверить, не изменился ли выход.

    This is useful for explaining why you want to leave extra time. You can replace the time and the detail you still need to check.

    Эта фраза помогает объяснить, почему вы хотите оставить дополнительное время в запасе. Вы можете заменить время и сведения, которые вам всё ещё нужно проверить.

  7. 7

    After everything yesterday, I’d rather arrive early and relax than sprint through the terminal again.

    После всего, что было вчера, я лучше приеду пораньше и отдохну, чем снова буду нестись через терминал.

    Use “I’d rather… than…” to say which of two options you prefer. Here, arriving early and relaxing is better than rushing.

    Используйте конструкцию “I’d rather… than…”, чтобы сказать, какой из двух вариантов вы предпочитаете. Здесь приехать пораньше и отдохнуть лучше, чем снова спешить.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.