Planning the Visit

Планирование визита

Grace and Emma plan a visit from Grace’s relatives overseas, discussing dates, where they will stay, and what they might enjoy doing. They leave room in the schedule for rest after the long flight.

Грейс и Эмма планируют приезд родственников Грейс из-за границы: обсуждают даты, место проживания и занятия, которые могут им понравиться. Они оставляют в расписании время на отдых после долгого перелёта.

Диалог9

Planning the Visit
Grace
Grace

My relatives are hoping to visit in June. They can stay for about ten days, so we should pick dates that work for everyone.

Мои родственники хотят приехать в июне. Они могут остаться примерно на десять дней, так что нам нужно выбрать даты, которые всем подойдут.

Emma
Emma

That sounds exciting! Do you know when they’re thinking of coming? I can check my work schedule before we make plans.

Здорово! Ты знаешь, когда они собираются приехать? Я могу проверить свой рабочий график, прежде чем мы начнём строить планы.

Grace
Grace

They’re looking at the second week of June, but the flights aren’t booked yet. I’ll ask them to confirm soon.

Они присматриваются ко второй неделе июня, но билеты на самолёт ещё не куплены. Я попрошу их скоро подтвердить даты.

Emma
Emma

Great. Where will they stay? We have the spare room, though it might feel a little crowded with everyone’s luggage.

Отлично. Где они остановятся? У нас есть гостевая комната, хотя с багажом всех может быть немного тесновато.

Grace
Grace

They can stay with me. I’ll clear out the closet, and they’ll have their own bathroom. That should make things comfortable.

Они могут остановиться у меня. Я освобожу шкаф, и у них будет отдельная ванная. Так им будет удобно.

Emma
Emma

What would they enjoy doing? We could show them the city, but maybe they’d also like a quiet day nearby.

Чем бы им хотелось заняться? Мы могли бы показать им город, но, может быть, им понравится и спокойный день неподалёку.

Grace
Grace

They enjoy museums and good food, but they don’t like rushing around. Let’s plan one main activity each day and leave room to relax.

Они любят музеи и вкусную еду, но не любят спешить. Давай запланируем по одному главному занятию на каждый день и оставим время на отдых.

Emma
Emma

That makes sense, especially after such a long flight. We shouldn’t pack the first day; they’ll probably need time to rest and adjust.

Логично, особенно после такого долгого перелёта. Не стоит забивать первый день делами: им, наверное, понадобится время, чтобы отдохнуть и освоиться.

Grace
Grace

Exactly. We’ll keep the first day easy, then decide on the details once they confirm their dates and tell us what they’re interested in.

Именно. Первый день мы проведём спокойно, а подробности решим, когда они подтвердят даты и расскажут, что им интересно.

Словарный запас6

  • work for everyoneподходить всем

    To be suitable or convenient for all the people involved. Use it when choosing a time or making a plan together.

    Быть удобным или подходящим для всех участников. Так говорят, когда выбирают время или вместе составляют планы.

  • spare roomгостевая комната

    An extra room in a home that is not usually used as a bedroom. It can be offered to visitors.

    Дополнительная комната в доме, которая обычно не используется как спальня. В ней можно разместить гостей.

  • clear outосвободить

    To remove things from a space so it is free to use. Here, Grace plans to make room in the closet for her relatives.

    Убрать вещи из какого-либо места, чтобы им можно было пользоваться. Здесь Грейс собирается освободить место в шкафу для родственников.

  • leave room to relaxоставить время на отдых

    To avoid filling all the available time with activities. This is useful when making a comfortable schedule.

    Не заполнять всё свободное время занятиями. Это полезно, когда нужно составить комфортное расписание.

  • pack the first dayзаполнить первый день делами

    To schedule many activities on the first day. In this conversation, Emma suggests keeping that day easy instead.

    Запланировать много занятий на первый день. В этом разговоре Эмма предлагает провести его спокойно.

  • adjustосвоиться

    To get used to a new place or situation. Visitors may need time to adjust after a long flight.

    Привыкнуть к новому месту или ситуации. Гостям может понадобиться время, чтобы освоиться после долгого перелёта.

Ключевые фразы7

  1. 1

    They can stay for about ten days, so we should pick dates that work for everyone.

    Они могут остаться примерно на десять дней, так что нам нужно выбрать даты, которые всем подойдут.

    This sentence gives the length of a visit and suggests choosing convenient dates. You can reuse “dates that work for everyone” when coordinating plans with a group.

    Это предложение сообщает, как долго продлится визит, и предлагает выбрать удобные даты. Фразу “dates that work for everyone” («даты, которые всем подойдут») можно использовать, согласуя планы с группой.

  2. 2

    I can check my work schedule before we make plans.

    Я могу проверить свой рабочий график, прежде чем мы начнём строить планы.

    This is a useful way to explain that you need to confirm your availability first. Replace “work schedule” with another commitment, such as “class schedule.”

    Так можно объяснить, что сначала нужно проверить, свободен ли ты. Вместо “work schedule” («рабочий график») можно назвать другое обязательство, например “class schedule” («расписание занятий»).

  3. 3

    They’re looking at the second week of June, but the flights aren’t booked yet.

    Они присматриваются ко второй неделе июня, но билеты на самолёт ещё не куплены.

    Use “looking at” to describe a possible plan that has not been finalized. The sentence also explains why the dates may still change.

    Выражение “looking at” используют, говоря о возможном плане, который ещё не утверждён окончательно. В этом предложении также объясняется, почему даты ещё могут измениться.

  4. 4

    We have the spare room, though it might feel a little crowded with everyone’s luggage.

    У нас есть гостевая комната, хотя с багажом всех может быть немного тесновато.

    This sentence politely describes both an option and a possible concern. You can use “though” to add a contrasting detail.

    Это предложение вежливо описывает и возможный вариант, и повод для беспокойства. Слово “though” помогает добавить контрастную деталь.

  5. 5

    Let’s plan one main activity each day and leave room to relax.

    Давай запланируем по одному главному занятию на каждый день и оставим время на отдых.

    This is a practical suggestion for making a balanced schedule. You can reuse “Let’s plan…” to propose an activity or arrangement.

    Это практичный совет, как составить сбалансированное расписание. Фразу “Let’s plan…” («Давай запланируем…») можно использовать, предлагая занятие или план.

  6. 6

    We shouldn’t pack the first day; they’ll probably need time to rest and adjust.

    Не стоит забивать первый день делами: им, наверное, понадобится время, чтобы отдохнуть и освоиться.

    This sentence gives a reason for keeping the schedule light after travel. “Need time to rest and adjust” is useful when welcoming visitors to a new place.

    В этом предложении объясняется, почему после поездки лучше не перегружать расписание. Фраза “Need time to rest and adjust” («нужно время, чтобы отдохнуть и освоиться») пригодится, когда ты принимаешь гостей в новом для них месте.

  7. 7

    We’ll keep the first day easy, then decide on the details once they confirm their dates and tell us what they’re interested in.

    Первый день мы проведём спокойно, а подробности решим, когда они подтвердят даты и расскажут, что им интересно.

    This sentence describes a flexible plan and explains what information is needed before finalizing it. Use “once they confirm…” to say what will happen after someone provides an answer.

    Это предложение описывает гибкий план и объясняет, какая информация нужна, чтобы утвердить детали. Используй “once they confirm…” («когда они подтвердят…»), чтобы сказать, что произойдёт после того, как кто-то даст ответ.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.