The Purpose of Your Visit

Цель вашего визита

At immigration, Mia explains that she is visiting for a work conference. The officer asks a few questions about her plans.

На паспортном контроле Мия объясняет, что приехала на рабочую конференцию. Офицер задаёт ей несколько вопросов о её планах.

Диалог8

The Purpose of Your Visit
Jack
Jack

Good morning. What’s the purpose of your visit to the United States?

Доброе утро. Какова цель вашего визита в Соединённые Штаты?

Mia
Mia

I’m here to attend a work conference in Chicago. It’s focused on new approaches to customer service.

Я приехала на рабочую конференцию в Чикаго. Она посвящена новым подходам к обслуживанию клиентов.

Jack
Jack

How long will you be staying, and when does the conference begin?

Как долго вы пробудете здесь и когда начинается конференция?

Mia
Mia

I’ll be here for five days. The conference starts tomorrow morning, so I arrived a little early to settle in.

Я пробуду здесь пять дней. Конференция начинается завтра утром, поэтому я приехала немного заранее, чтобы освоиться.

Jack
Jack

Are you attending on behalf of your company, or are you here as a tourist?

Вы участвуете в конференции от имени своей компании или приехали как туристка?

Mia
Mia

I’m attending on behalf of my company. My manager asked me to take part and share what I learn with our team.

Я участвую в ней от имени своей компании. Мой руководитель попросил меня принять участие и поделиться тем, что я узнаю, с нашей командой.

Jack
Jack

Will you be doing any paid work while you’re here, or just attending the conference?

Вы будете заниматься здесь оплачиваемой работой или только участвовать в конференции?

Mia
Mia

Just attending the conference. I’ll return to my regular job as soon as I get home.

Только участвовать в конференции. Как только я вернусь домой, я снова приступлю к своей обычной работе.

Словарный запас8

  • the purpose of your visitцель вашего визита

    The reason you are traveling to a place. You may hear this question from an immigration officer.

    Причина, по которой вы приехали в какое-либо место. Вы можете услышать этот вопрос от сотрудника паспортного контроля.

  • attend a work conferenceучаствовать в рабочей конференции

    To go to a professional event where people discuss work-related topics. You can replace “work conference” with the name of another event.

    Посещать профессиональное мероприятие, на котором обсуждаются рабочие темы. Вместо “work conference” можно подставить название другого мероприятия.

  • focused onбыть посвящённым чему-либо; сосредоточиться на

    Mainly about a particular subject. For example, a conference can be focused on technology or customer service.

    Быть главным образом посвящённым определённой теме. Например, конференция может быть посвящена технологиям или обслуживанию клиентов.

  • settle inосвоиться

    To get comfortable in a new place after arriving. Here, Mia arrived early so she could settle in before the conference.

    Почувствовать себя комфортно на новом месте после приезда. В этом диалоге Мия приехала заранее, чтобы освоиться до начала конференции.

  • on behalf of my companyот имени моей компании

    Representing your company or acting for it. Use this phrase to explain that a work trip is connected to your employer.

    Представляя свою компанию или действуя от её имени. Используйте эту фразу, чтобы объяснить, что рабочая поездка связана с вашим работодателем.

  • take partпринимать участие

    To participate in an activity or event. You can say “take part in” a conference, meeting, or project.

    Участвовать в мероприятии или деятельности. Можно сказать “take part in” применительно к конференции, встрече или проекту.

  • paid workоплачиваемая работа

    Work that you receive money for. The officer asks whether Mia will do paid work during her visit.

    Работа, за которую вы получаете деньги. Офицер спрашивает, будет ли Мия заниматься оплачиваемой работой во время своего визита.

  • as soon as I get homeкак только я вернусь домой

    Immediately after I arrive home. This phrase connects one event to the next.

    Сразу после того, как я приеду домой. Эта фраза связывает одно событие со следующим.

Ключевые фразы7

  1. 1

    I’m here to attend a work conference in Chicago.

    Я приехала на рабочую конференцию в Чикаго.

    This clearly states the reason for your visit and where you are going. You can reuse the pattern “I’m here to attend…” to explain a business trip.

    Эта фраза ясно сообщает причину вашего визита и место, куда вы направляетесь. Вы можете использовать модель “I’m here to attend…” («Я приехал(а), чтобы принять участие…»), объясняя цель деловой поездки.

  2. 2

    It’s focused on new approaches to customer service.

    Она посвящена новым подходам к обслуживанию клиентов.

    This sentence briefly explains the subject of an event. Replace “customer service” with the topic that applies to your conference or meeting.

    Это предложение кратко объясняет тему мероприятия. Вместо “customer service” подставьте тему, которой посвящена ваша конференция или встреча.

  3. 3

    The conference starts tomorrow morning, so I arrived a little early to settle in.

    Конференция начинается завтра утром, поэтому я приехала немного заранее, чтобы освоиться.

    This gives the event’s start time and explains why you arrived early. Use “so” to connect a reason with its result.

    Здесь указано время начала мероприятия и объясняется, почему вы приехали заранее. Используйте “so”, чтобы связать причину с её результатом.

  4. 4

    I’m attending on behalf of my company.

    Я участвую в конференции от имени своей компании.

    This is a concise way to say that you are representing your employer. You can use “on behalf of” when explaining whom you represent.

    Это краткий способ сказать, что вы представляете своего работодателя. Используйте “on behalf of”, объясняя, кого вы представляете.

  5. 5

    My manager asked me to take part and share what I learn with our team.

    Мой руководитель попросил меня принять участие и поделиться тем, что я узнаю, с нашей командой.

    This explains why you are attending and what you will do afterward. The pattern “share what I learn with…” is useful for describing how you will pass on information.

    Здесь объясняется, почему вы участвуете в конференции и что будете делать после неё. Модель “share what I learn with…” полезна, когда вы описываете, как будете передавать информацию другим.

  6. 6

    Just attending the conference.

    Только участвовать в конференции.

    This short response clarifies that you are not doing other activities, such as paid work. It is a natural answer when the question already provides the context.

    Этот краткий ответ уточняет, что вы не будете заниматься другими видами деятельности, например оплачиваемой работой. Это естественный ответ, когда вопрос уже задаёт необходимый контекст.

  7. 7

    I’ll return to my regular job as soon as I get home.

    Как только я вернусь домой, я снова приступлю к своей обычной работе.

    This explains when you will resume your usual work. Use “as soon as” to show that something will happen immediately after another event.

    Здесь объясняется, когда вы возобновите свою обычную работу. Используйте “as soon as”, чтобы показать, что одно действие произойдёт сразу после другого.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.