Checking Other Medicines

Проверка совместимости с другими лекарствами

Emma mentions the vitamins and pain reliever she sometimes takes and asks whether they are safe to use with her new medicine. Jack checks for possible interactions and advises her what to avoid.

Эмма рассказывает о витаминах и обезболивающем, которые она иногда принимает, и спрашивает, безопасно ли принимать их вместе с новым лекарством. Джек проверяет возможные взаимодействия и советует, чего следует избегать.

Диалог10

Checking Other Medicines
Emma
Emma

I take a daily multivitamin and sometimes use ibuprofen for headaches. Are those okay with my new medicine?

Я каждый день принимаю поливитамины, а от головной боли иногда пью ибупрофен. Их можно принимать вместе с моим новым лекарством?

Jack
Jack

Let me check the medication list and the label. Do you know the name and strength of the pain reliever?

Давайте я проверю список лекарств и инструкцию. Вы знаете название и дозировку обезболивающего?

Emma
Emma

It’s regular ibuprofen, 200 milligrams. I only take one or two when I really need it.

Обычный ибупрофен, 200 миллиграммов. Принимаю одну-две таблетки, только когда совсем нужно.

Jack
Jack

Thanks. This new medicine can interact with ibuprofen, so it’s best to avoid taking them together unless your doctor says otherwise.

Спасибо. Это новое лекарство может взаимодействовать с ибупрофеном, поэтому лучше не принимать их одновременно, если врач не сказал иначе.

Emma
Emma

Got it. What about the multivitamin? I usually take it with breakfast, so I’d rather not stop if I don’t have to.

Понятно. А как насчёт поливитаминов? Обычно я принимаю их за завтраком, и мне бы не хотелось от них отказываться, если в этом нет необходимости.

Jack
Jack

That should be fine, but check the vitamin label for minerals like calcium or iron. They may affect how your medicine is absorbed.

С ними всё должно быть в порядке, но проверьте состав витаминов на наличие таких минералов, как кальций или железо. Они могут повлиять на всасывание лекарства.

Emma
Emma

There’s some calcium in it. Should I take the medicine at a different time, just to be on the safe side?

Там есть немного кальция. Может, мне принимать лекарство в другое время, просто на всякий случай?

Jack
Jack

Yes, leave at least two hours between them. And if you need something for a headache, call your doctor or ask us about a safer option.

Да, выдерживайте между ними интервал не менее двух часов. А если вам понадобится что-нибудь от головной боли, позвоните врачу или спросите нас о более безопасном варианте.

Emma
Emma

Thanks, I’ll keep them apart and avoid the ibuprofen for now. I’m glad I checked before mixing anything.

Спасибо, буду принимать их отдельно и пока не буду пить ибупрофен. Хорошо, что я спросила, прежде чем что-нибудь смешивать.

Jack
Jack

You’re welcome. Bring in the vitamin bottle next time, and we can double-check the ingredients together.

Не за что. В следующий раз принесите упаковку витаминов, и мы вместе ещё раз проверим состав.

Словарный запас8

  • interact withвзаимодействовать с

    To affect each other when used together. Here, the new medicine may have an unwanted effect when taken with ibuprofen.

    Оказывать влияние друг на друга при совместном применении. В этом случае новое лекарство при приёме с ибупрофеном может вызвать нежелательный эффект.

  • unless your doctor says otherwiseесли врач не сказал иначе

    This means you should follow the advice given, except when your doctor gives different instructions. Use it to explain when an exception is allowed.

    Это значит, что нужно следовать данному совету, если только врач не дал других указаний. Используйте это выражение, чтобы пояснить, когда допустимо исключение.

  • What about the multivitamin?А как насчёт поливитаминов?

    A natural way to ask about another item or topic. You can use “What about…?” to check whether something else is okay.

    Естественный способ спросить о другом предмете или теме. Используйте “What about…?” (А как насчёт…?), чтобы уточнить, всё ли в порядке с чем-то ещё.

  • on the safe sideна всякий случай

    This means doing something extra to avoid possible problems. For example, you might leave more time between medicines just to be on the safe side.

    Это значит принять дополнительные меры, чтобы избежать возможных проблем. Например, можно оставить больший интервал между приёмами лекарств просто на всякий случай.

  • leave at least two hours between themвыдерживать между ними интервал не менее двух часов

    This means to wait two or more hours before taking the second item. You can use this structure to describe a time gap between activities or medicines.

    Это значит подождать не менее двух часов, прежде чем принять второе средство. Эту конструкцию можно использовать, описывая временной промежуток между действиями или приёмом лекарств.

  • a safer optionболее безопасный вариант

    A choice that is less likely to cause a problem. You can ask about a safer option when you are unsure what to use.

    Выбор, который с меньшей вероятностью вызовет проблему. Если вы не уверены, что использовать, можно спросить о более безопасном варианте.

  • keep them apartпринимать их отдельно

    Here, this means not taking the medicines or supplements at the same time. The phrase can also mean keeping two things separate.

    Здесь это значит не принимать лекарства или добавки одновременно. Это выражение также может означать, что нужно держать две вещи отдельно.

  • double-checkперепроверить

    To check something again to make sure it is correct. You can use it when you want someone to confirm details or information.

    Проверить что-либо ещё раз, чтобы убедиться, что всё верно. Это слово подходит, когда вы хотите, чтобы кто-то подтвердил детали или информацию.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Are those okay with my new medicine?

    Их можно принимать вместе с моим новым лекарством?

    A useful way to ask whether two or more things can be used together. Replace “those” with the items you want to ask about.

    Полезный способ спросить, можно ли использовать вместе два или несколько средств. Замените “those” (их) на средства, о которых хотите спросить.

  2. 2

    Do you know the name and strength of the pain reliever?

    Вы знаете название и дозировку обезболивающего?

    This politely asks for specific details about a medicine. You can use “Do you know the name and strength of…?” when checking a product.

    Вежливый вопрос о конкретных сведениях о лекарстве. Используйте “Do you know the name and strength of…?” (Вы знаете название и дозировку…?), когда уточняете информацию о препарате.

  3. 3

    This new medicine can interact with ibuprofen, so it’s best to avoid taking them together unless your doctor says otherwise.

    Это новое лекарство может взаимодействовать с ибупрофеном, поэтому лучше не принимать их вместе, если врач не сказал иначе.

    This explains a possible risk and gives clear advice with an exception. The pattern “it’s best to avoid… unless…” is useful for cautious recommendations.

    Эта фраза объясняет возможный риск и даёт чёткую рекомендацию с оговоркой. Конструкция “it’s best to avoid… unless…” (лучше избегать…, если только…) полезна для осторожных советов.

  4. 4

    I usually take it with breakfast, so I’d rather not stop if I don’t have to.

    Обычно я принимаю их за завтраком, и мне бы не хотелось от них отказываться, если в этом нет необходимости.

    This gives a reason and politely explains a preference. Use “I’d rather not…” to say what you prefer to avoid doing.

    Здесь вы приводите причину и вежливо объясняете своё предпочтение. Используйте “I’d rather not…” (Я бы не хотел(а)…) , чтобы сказать, чего вы предпочли бы не делать.

  5. 5

    Should I take the medicine at a different time, just to be on the safe side?

    Может, мне принимать лекарство в другое время, просто на всякий случай?

    This is a natural way to ask whether an extra precaution is advisable. You can replace “take the medicine at a different time” with another possible precaution.

    Естественный способ спросить, стоит ли принять дополнительную меру предосторожности. Вместо “take the medicine at a different time” можно подставить другую возможную меру предосторожности.

  6. 6

    And if you need something for a headache, call your doctor or ask us about a safer option.

    А если вам понадобится что-нибудь от головной боли, позвоните врачу или спросите нас о более безопасном варианте.

    This gives two practical next steps and offers a safer alternative. The structure “if you need…, call… or ask…” is useful for giving advice.

    Здесь предлагаются два практических следующих шага и более безопасная альтернатива. Конструкция “if you need…, call… or ask…” (если вам понадобится…, позвоните… или спросите…) полезна для советов.

  7. 7

    I’m glad I checked before mixing anything.

    Хорошо, что я спросила, прежде чем что-нибудь смешивать.

    This expresses relief about checking something in advance. Use “I’m glad I checked before…” to describe a helpful precaution.

    Эта фраза выражает облегчение оттого, что вы заранее всё проверили. Используйте “I’m glad I checked before…” (Хорошо, что я проверил(а), прежде чем…), чтобы рассказать о полезной мере предосторожности.

  8. 8

    Bring in the vitamin bottle next time, and we can double-check the ingredients together.

    В следующий раз принесите упаковку витаминов, и мы вместе ещё раз проверим состав.

    This makes a friendly request and explains what will happen next. “Bring in… next time” is useful when asking someone to bring an item for review.

    Это дружелюбная просьба с пояснением, что произойдёт дальше. Выражение “Bring in… next time” (Принесите… в следующий раз) удобно, когда вы просите кого-то принести предмет для проверки.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.