Picking Up a New Prescription

Получение нового рецепта

Emma picks up a new prescription from pharmacist Jack and checks that it is the medicine her doctor ordered. Jack explains what the label says.

Эмма получает у фармацевта Джека лекарство по новому рецепту и уточняет, то ли это лекарство, которое назначил врач. Джек объясняет, что написано на этикетке.

Диалог10

Picking Up a New Prescription
Emma
Emma

Hi, I’m here to pick up a new prescription. It should be for me, Emma Carter.

Здравствуйте. Я пришла получить лекарство по новому рецепту. Он должен быть на имя Эммы Картер.

Jack
Jack

Hi, Emma. Let me check the details. What’s the name of the medicine your doctor prescribed?

Здравствуйте, Эмма. Сейчас проверю данные. Как называется лекарство, которое назначил вам врач?

Emma
Emma

I think it’s called amoxicillin, but I want to make sure I’m picking up the right one.

Кажется, амоксициллин, но я хочу убедиться, что получаю именно то лекарство.

Jack
Jack

That’s right. This is amoxicillin, and it was prescribed by your doctor for a bacterial infection.

Да, всё верно. Это амоксициллин, который врач назначил вам от бактериальной инфекции.

Emma
Emma

Great. Could you explain what the label says? I’d like to understand the instructions before I leave.

Отлично. Не могли бы вы объяснить, что написано на этикетке? Я хотела бы разобраться в инструкциях, прежде чем уйти.

Jack
Jack

Sure. The label has your name, the medicine’s name and strength, and the directions for taking it.

Конечно. На этикетке указаны ваше имя, название и дозировка лекарства, а также инструкция по его применению.

Emma
Emma

And is the amount in this bottle the amount my doctor ordered? I just want to double-check.

А количество лекарства в этом флаконе соответствует тому, что назначил врач? Просто хочу перепроверить.

Jack
Jack

Yes. It matches the prescription: twenty-one capsules. The pharmacy label also shows the date it was filled.

Да. Всё соответствует рецепту: двадцать одна капсула. На аптечной этикетке также указана дата, когда рецепт был исполнен.

Emma
Emma

Thanks for checking. I’ll read the label carefully, and I’ll ask if anything doesn’t make sense.

Спасибо, что проверили. Я внимательно прочитаю этикетку и спрошу, если что-нибудь будет непонятно.

Jack
Jack

You’re welcome. Good call—if the medicine or your name looks wrong, check with us before taking it.

Не за что. Правильно делаете: если название лекарства или ваше имя указаны неверно, уточните у нас, прежде чем принимать его.

Словарный запас8

  • pick up a new prescriptionполучить лекарство по новому рецепту

    To collect medicine that a doctor has ordered from a pharmacy. You can say this when explaining why you are there.

    Забрать в аптеке лекарство, которое назначил врач. Так можно объяснить, зачем вы пришли в аптеку.

  • prescribedназначенный врачом

    Ordered by a doctor for a patient. For example, a doctor may prescribe medicine to treat an infection.

    Назначенный врачом пациенту. Например, врач может назначить лекарство для лечения инфекции.

  • make sureубедиться

    To check that something is correct or certain. You can use it when confirming you have the right medicine.

    Проверить, что всё правильно или достоверно. Так можно сказать, когда вы хотите убедиться, что получили нужное лекарство.

  • labelэтикетка

    The information printed on a medicine container or package. It can include the patient’s name and instructions.

    Информация, напечатанная на упаковке или флаконе с лекарством. На ней могут быть указаны имя пациента и инструкции.

  • directions for taking itинструкция по применению

    Instructions about how to use the medicine. You can ask a pharmacist to explain them.

    Указания о том, как принимать или использовать лекарство. Вы можете попросить фармацевта объяснить их.

  • double-checkперепроверить

    To check something again to make sure it is correct. This is useful when confirming an order or quantity.

    Проверить ещё раз, чтобы убедиться, что всё правильно. Это полезно, когда нужно уточнить заказ или количество.

  • matches the prescriptionсоответствует рецепту

    Is the same as what the doctor ordered. You can use this phrase to confirm that the medicine and amount are correct.

    Совпадает с тем, что назначил врач. Эту фразу можно использовать, чтобы уточнить, правильно ли указаны лекарство и его количество.

  • doesn’t make senseнепонятно

    Is unclear or difficult to understand. You can use this phrase when asking someone to explain information.

    Неясно или трудно понять. Так можно сказать, когда вы просите кого-то объяснить информацию.

Ключевые фразы7

  1. 1

    I’m here to pick up a new prescription.

    Я пришла получить лекарство по новому рецепту.

    A natural way to tell pharmacy staff why you are there. You can replace “prescription” with another item you have come to collect.

    Так можно естественно объяснить сотруднику аптеки, зачем вы пришли. Вместо «рецепта» можно назвать другой предмет, за которым вы пришли.

  2. 2

    I think it’s called amoxicillin, but I want to make sure I’m picking up the right one.

    Кажется, это амоксициллин, но я хочу убедиться, что получаю именно то лекарство.

    This combines what you believe with a polite request to confirm it. Replace the medicine name to check a different prescription.

    Здесь вы говорите, в чём уверены, и вежливо просите это подтвердить. Чтобы уточнить другой рецепт, замените название лекарства.

  3. 3

    Could you explain what the label says?

    Не могли бы вы объяснить, что написано на этикетке?

    A polite way to ask someone to clarify written information. You can use this question about instructions, forms, or notices.

    Вежливая просьба объяснить письменную информацию. Так можно спросить о инструкциях, бланках или объявлениях.

  4. 4

    I’d like to understand the instructions before I leave.

    Я хотела бы разобраться в инструкциях, прежде чем уйти.

    This explains why you are asking for information. You can reuse the structure “I’d like to understand…” when asking for clarification.

    Так вы объясняете, почему просите предоставить информацию. Используйте структуру «Я хотела бы разобраться…», когда просите что-то уточнить.

  5. 5

    I just want to double-check.

    Я просто хочу перепроверить.

    A friendly way to explain that you want to confirm something. Use it before asking someone to verify a detail.

    Дружелюбный способ объяснить, что вы хотите что-то уточнить. Эту фразу можно сказать, прежде чем попросить проверить какую-либо деталь.

  6. 6

    I’ll ask if anything doesn’t make sense.

    Я спрошу, если что-нибудь будет непонятно.

    This says you will ask questions if something is unclear. You can adapt it for instructions, plans, or other information.

    Вы говорите, что зададите вопросы, если что-то будет неясно. Эту фразу можно адаптировать для инструкций, планов и другой информации.

  7. 7

    If the medicine or your name looks wrong, check with us before taking it.

    Если название лекарства или ваше имя указаны неверно, уточните у нас, прежде чем принимать его.

    This gives a clear safety instruction using “if” to describe a possible problem. You can use the same pattern to explain what someone should do in a similar situation.

    Это чёткая инструкция по безопасности, в которой с помощью «if» описывается возможная проблема. Эту же конструкцию можно использовать, чтобы объяснить, что нужно сделать в похожей ситуации.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.