Asking About Side Effects

Вопросы о побочных эффектах

Emma asks what side effects she might notice and which symptoms would be a reason to call her doctor. Jack explains what to expect and when to seek help.

Эмма спрашивает, какие побочные эффекты могут у неё возникнуть и при каких симптомах нужно позвонить врачу. Джек объясняет, чего ожидать и когда следует обратиться за помощью.

Диалог10

Asking About Side Effects
Emma
Emma

I’ve read the label, but I’m wondering what side effects I might notice with this medicine.

Я прочитала инструкцию, но хотела бы узнать, какие побочные эффекты могут возникнуть от этого лекарства.

Jack
Jack

Some people feel a little nauseous or get a mild headache, especially during the first few days.

Некоторых немного подташнивает или у них слегка болит голова, особенно в первые несколько дней.

Emma
Emma

That doesn’t sound too bad. Is there anything I can do if my stomach feels upset?

Звучит не так уж страшно. Можно ли что-нибудь сделать, если у меня расстроится желудок?

Jack
Jack

Try taking it with food, as the label says. That often helps settle your stomach.

Попробуйте принимать его с едой, как сказано в инструкции. Это часто помогает успокоить желудок.

Emma
Emma

And which symptoms would mean I should call my doctor instead of waiting it out?

А при каких симптомах мне стоит позвонить врачу, а не ждать, пока всё само пройдёт?

Jack
Jack

Call your doctor if the nausea gets severe, lasts more than a few days, or you develop a rash.

Позвоните врачу, если тошнота станет сильной, продлится больше нескольких дней или у вас появится сыпь.

Emma
Emma

What about trouble breathing or swelling? I’ve heard those can be signs of an allergic reaction.

А как насчёт затруднённого дыхания или отёка? Я слышала, что это может быть признаком аллергической реакции.

Jack
Jack

That’s right. If you have trouble breathing or swelling in your face or throat, get emergency help right away.

Именно. Если вам трудно дышать или у вас отекли лицо или горло, немедленно обратитесь за экстренной помощью.

Emma
Emma

Got it. I’ll keep an eye out, and I’ll call my doctor if anything concerning comes up.

Понятно. Буду следить за симптомами и позвоню врачу, если появится что-то тревожное.

Jack
Jack

Good plan. Most people do fine, but it’s always better to speak up if something feels wrong.

Хороший план. Большинство людей переносят лекарство хорошо, но если что-то кажется не так, лучше обязательно об этом сказать.

Словарный запас7

  • side effectsпобочные эффекты

    Unwanted changes you may notice after taking medicine. Here, Emma is asking what effects the medicine might cause.

    Нежелательные изменения, которые могут возникнуть после приёма лекарства. Здесь Эмма спрашивает, какие эффекты может вызвать лекарство.

  • nauseousиспытывать тошноту

    Feeling as if you might vomit. You can use this word to describe an upset feeling in your stomach.

    Чувствовать, что вас может вырвать. Это слово описывает неприятные ощущения в желудке.

  • settle your stomachуспокоить желудок

    To help an upset stomach feel better. You can use this phrase when talking about food or other things that ease nausea.

    Помочь желудку прийти в норму и уменьшить неприятные ощущения. Это выражение можно использовать, говоря о еде или других средствах, облегчающих тошноту.

  • develop a rashпоявиться сыпь

    To begin getting red or irritated patches on your skin. This phrase is useful when describing a new symptom.

    Начать покрываться красными или раздражёнными пятнами на коже. Это выражение удобно использовать, описывая новый симптом.

  • allergic reactionаллергическая реакция

    A response by the body to something it is allergic to. Trouble breathing or swelling can be signs of a serious reaction.

    Ответ организма на вещество, вызывающее аллергию. Затруднённое дыхание или отёк могут быть признаками серьёзной реакции.

  • keep an eye outследить за

    To watch carefully for something. Emma uses this phrase to say she will pay attention to possible symptoms.

    Внимательно наблюдать за чем-либо. Эмма использует это выражение, чтобы сказать, что будет обращать внимание на возможные симптомы.

  • speak upсказать об этом

    To say something when you have a concern or need help. Here, Jack encourages Emma to tell someone if something feels wrong.

    Сообщить о своей тревоге или о том, что вам нужна помощь. Здесь Джек советует Эмме рассказать кому-нибудь, если она почувствует, что что-то не так.

Ключевые фразы8

  1. 1

    I’ve read the label, but I’m wondering what side effects I might notice with this medicine.

    Я прочитала инструкцию, но хотела бы узнать, какие побочные эффекты могут возникнуть от этого лекарства.

    A polite way to ask what to expect from a medicine. You can reuse “I’m wondering what… I might notice” when asking about possible effects or changes.

    Вежливый способ спросить, чего ожидать от лекарства. Вы можете использовать фразу “I’m wondering what… I might notice” (хотела бы узнать, какие… изменения я могу заметить), спрашивая о возможных эффектах или изменениях.

  2. 2

    Is there anything I can do if my stomach feels upset?

    Можно ли что-нибудь сделать, если у меня расстроится желудок?

    A useful way to ask for practical advice about a symptom. Replace “my stomach feels upset” with another problem to ask what might help.

    Удобная фраза, чтобы попросить практический совет по поводу симптома. Замените “my stomach feels upset” (у меня расстроился желудок) на описание другой проблемы и спросите, что может помочь.

  3. 3

    Try taking it with food, as the label says.

    Попробуйте принимать его с едой, как сказано в инструкции.

    This gives a simple suggestion and refers to written instructions. You can use “Try [action], as [source] says” to recommend following advice.

    Эта фраза предлагает простой совет и ссылается на письменные указания. Чтобы посоветовать следовать чьим-либо рекомендациям, используйте конструкцию “Try [action], as [source] says” (Попробуйте [действие], как сказано в [источнике]).

  4. 4

    And which symptoms would mean I should call my doctor instead of waiting it out?

    А при каких симптомах мне стоит позвонить врачу, а не ждать, пока всё само пройдёт?

    A clear way to ask when a problem needs professional attention. You can replace “call my doctor” with another action, such as contacting a manager or teacher.

    Ясный способ спросить, когда проблема требует помощи специалиста. Вместо “call my doctor” (позвонить врачу) можно подставить другое действие, например связаться с руководителем или учителем.

  5. 5

    Call your doctor if the nausea gets severe, lasts more than a few days, or you develop a rash.

    Позвоните врачу, если тошнота станет сильной, продлится больше нескольких дней или у вас появится сыпь.

    This sentence lists several conditions that should lead to action. The pattern “Call [person] if…” is useful for giving advice about when to seek help.

    В этом предложении перечислены несколько условий, при которых нужно действовать. Конструкция “Call [person] if…” (Позвоните [кому-либо], если…) подходит для советов о том, когда следует обратиться за помощью.

  6. 6

    If you have trouble breathing or swelling in your face or throat, get emergency help right away.

    Если вам трудно дышать или у вас отекли лицо или горло, немедленно обратитесь за экстренной помощью.

    This explains what to do in an urgent situation. “If you have…, get… right away” is a useful structure for giving important instructions.

    Здесь объясняется, что делать в срочной ситуации. Конструкция “If you have…, get… right away” (Если у вас…, немедленно…) подходит для важных указаний.

  7. 7

    I’ll keep an eye out, and I’ll call my doctor if anything concerning comes up.

    Буду следить за симптомами и позвоню врачу, если появится что-то тревожное.

    A natural way to say you will watch for problems and take action if needed. You can reuse “if anything concerning comes up” in many situations.

    Естественный способ сказать, что вы будете следить за возможными проблемами и при необходимости примете меры. Фразу “if anything concerning comes up” (если появится что-то тревожное) можно использовать во многих ситуациях.

  8. 8

    Most people do fine, but it’s always better to speak up if something feels wrong.

    Большинство людей переносят лекарство хорошо, но если что-то кажется не так, лучше обязательно об этом сказать.

    This offers reassurance while encouraging someone to report a concern. You can use “It’s always better to speak up if…” to support someone in raising a problem.

    Эта фраза успокаивает собеседника и одновременно призывает сообщить о проблеме. Конструкцию “It’s always better to speak up if…” (Если…, лучше обязательно об этом сказать) можно использовать, чтобы поддержать человека, который хочет рассказать о проблеме.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.