Asking How to Take It

Как принимать лекарство

Emma asks Jack when and how often to take the medicine, and whether she should take it with food. Jack gives clear instructions and explains why it is important to follow them.

Эмма спрашивает Джека, когда и как часто нужно принимать лекарство и нужно ли принимать его с едой. Джек ясно объясняет, как его принимать и почему важно следовать инструкциям.

Диалог9

Asking How to Take It
Emma
Emma

I picked up my prescription earlier, but I want to make sure I understand the directions. When should I take it?

Я недавно забрала лекарство по рецепту, но хочу убедиться, что правильно поняла инструкции. Когда мне его принимать?

Jack
Jack

Take one tablet twice a day, about twelve hours apart. Try to take it at roughly the same times each day.

Принимайте по одной таблетке два раза в день, примерно с интервалом в двенадцать часов. Старайтесь принимать лекарство примерно в одно и то же время каждый день.

Emma
Emma

Should I take it with food, or does that not matter? I usually skip breakfast when I’m rushing to work.

Мне принимать его с едой или это неважно? Обычно я пропускаю завтрак, когда спешу на работу.

Jack
Jack

It’s best to take it with food or a glass of milk. That can help prevent stomach irritation, so don’t take it on an empty stomach.

Лучше принимать его с едой или запивая стаканом молока. Это поможет избежать раздражения желудка, поэтому не принимайте лекарство натощак.

Emma
Emma

Got it. If I forget a dose, should I take two tablets next time to catch up?

Понятно. Если я забуду принять дозу, мне в следующий раз принять две таблетки, чтобы наверстать?

Jack
Jack

No, don’t double up. Take the missed dose when you remember, unless it’s nearly time for your next one; then skip it.

Нет, не принимайте двойную дозу. Примите пропущенную дозу, как только вспомните, если только уже не подошло время следующей. В таком случае пропустите её.

Emma
Emma

How long should I keep taking it? I’m feeling better already, so I was wondering if I could stop early.

Как долго мне нужно его принимать? Мне уже лучше, и я подумала, можно ли прекратить приём раньше.

Jack
Jack

Finish the full course, even if you feel better. Stopping early can make the infection harder to treat, so follow the label.

Пройдите полный курс, даже если вам стало лучше. Если прекратить лечение раньше времени, инфекцию может быть сложнее вылечить, поэтому следуйте инструкции на упаковке.

Emma
Emma

Okay, I’ll set reminders for morning and evening, and take each tablet with food. Thanks for walking me through it.

Хорошо, поставлю напоминания на утро и вечер и буду принимать каждую таблетку с едой. Спасибо, что всё объяснили.

Словарный запас7

  • directionsинструкции по применению

    Instructions for how to take or use a medicine. You can ask someone to explain the directions if they are unclear.

    Указания о том, как принимать или использовать лекарство. Если инструкции непонятны, можно попросить кого-нибудь их объяснить.

  • twice a dayдва раза в день

    Two times each day. This phrase is often used to describe how frequently to take medicine.

    Дважды каждый день. Это выражение часто используют, чтобы указать, как часто нужно принимать лекарство.

  • twelve hours apartс интервалом в двенадцать часов

    With twelve hours between one dose and the next. Use “hours apart” to explain the time between repeated actions.

    Между одной дозой и следующей проходит двенадцать часов. Выражение “hours apart” используют, чтобы обозначить промежуток времени между повторяющимися действиями.

  • on an empty stomachнатощак

    Without having eaten food. The phrase is often used when explaining whether medicine should be taken before or after a meal.

    Не поев. Это выражение часто используют, когда объясняют, нужно ли принимать лекарство до или после еды.

  • double upпринимать двойную дозу

    To take twice as much as usual, often to make up for a missed dose. In this dialogue, Jack says not to do this.

    Принять вдвое больше обычного, часто чтобы компенсировать пропущенную дозу. В этом диалоге Джек говорит, что так делать не нужно.

  • catch upнаверстать

    To make up for something missed or delayed. You can use it to ask whether you should take extra medicine after forgetting a dose.

    Компенсировать то, что было пропущено или задержано. Так можно спросить, нужно ли принять дополнительное лекарство, если вы забыли вовремя принять дозу.

  • full courseполный курс лечения

    The complete period of treatment prescribed for an illness. This phrase is useful when discussing how long to take medicine.

    Весь период лечения, назначенный при заболевании. Это выражение пригодится, когда вы обсуждаете, как долго нужно принимать лекарство.

Ключевые фразы8

  1. 1

    I picked up my prescription earlier, but I want to make sure I understand the directions.

    Я недавно забрала лекарство по рецепту, но хочу убедиться, что правильно поняла инструкции.

    Use this to explain why you are asking for help with medication instructions. “I want to make sure I understand…” is also useful when checking any important information.

    Используйте эту фразу, чтобы объяснить, почему вы просите помочь разобраться в инструкции к лекарству. Фраза “I want to make sure I understand…” также пригодится, когда нужно уточнить важную информацию.

  2. 2

    Take one tablet twice a day, about twelve hours apart.

    Принимайте по одной таблетке два раза в день, примерно с интервалом в двенадцать часов.

    This gives a clear amount and schedule. The pattern “Take [amount] [how often]” is useful for giving simple instructions.

    Здесь чётко указаны количество и расписание приёма. Модель “Take [amount] [how often]” пригодится, чтобы давать простые инструкции.

  3. 3

    Should I take it with food, or does that not matter?

    Мне принимать его с едой или это неважно?

    This is a natural way to ask whether food affects how you should take something. You can reuse “Should I take it with…?” for other medication questions.

    Это естественный способ спросить, влияет ли еда на то, как нужно что-либо принимать. Модель “Should I take it with…?” можно использовать и в других вопросах о лекарствах.

  4. 4

    That can help prevent stomach irritation, so don’t take it on an empty stomach.

    Это поможет избежать раздражения желудка, поэтому не принимайте лекарство натощак.

    This explains a reason and gives a clear instruction. Use “That can help prevent…” to describe how an action may avoid a problem.

    Здесь объясняется причина и даётся чёткая инструкция. Используйте “That can help prevent…”, чтобы рассказать, как какое-либо действие может помочь избежать проблемы.

  5. 5

    Take the missed dose when you remember, unless it’s nearly time for your next one; then skip it.

    Примите пропущенную дозу, как только вспомните, если только уже не подошло время следующей. В таком случае пропустите её.

    This sentence explains what to do after forgetting a dose and includes an exception. The structure “Do X, unless…; then…” is useful for giving conditional instructions.

    В этом предложении говорится, что делать, если вы забыли принять дозу, и приводится исключение. Структура “Do X, unless…; then…” пригодится для условных инструкций.

  6. 6

    Finish the full course, even if you feel better.

    Пройдите полный курс, даже если вам стало лучше.

    Use this to tell someone to continue a treatment for the prescribed time. “Even if” introduces something that does not change the advice.

    Используйте эту фразу, чтобы попросить человека продолжать лечение в течение всего назначенного срока. “Even if” вводит обстоятельство, которое не меняет рекомендацию.

  7. 7

    Stopping early can make the infection harder to treat, so follow the label.

    Если прекратить лечение раньше времени, инфекцию может быть сложнее вылечить, поэтому следуйте инструкции на упаковке.

    This gives a reason for following the instructions. The pattern “X can make [something] harder to…” is useful for explaining possible consequences.

    Здесь объясняется, почему важно следовать инструкциям. Модель “X can make [something] harder to…” пригодится, чтобы рассказать о возможных последствиях.

  8. 8

    Okay, I’ll set reminders for morning and evening, and take each tablet with food.

    Хорошо, поставлю напоминания на утро и вечер и буду принимать каждую таблетку с едой.

    This sentence shows that the speaker understands and will follow the instructions. You can adapt “I’ll set reminders for…” when describing a plan to remember regular tasks.

    Эта фраза показывает, что собеседник понял инструкции и собирается им следовать. Можно использовать модель “I’ll set reminders for…”, чтобы рассказать, как вы планируете не забывать о регулярных делах.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.