Explaining Where It Hurts

Объясняем, где болит

Emma tells David which tooth hurts and when the pain started. David asks a few simple questions before checking her teeth.

Эмма рассказывает Дэвиду, какой зуб у неё болит и когда началась боль. Прежде чем осмотреть её зубы, Дэвид задаёт несколько простых вопросов.

Диалог9

Explaining Where It Hurts
David
David

Hi, Emma. I’m Dr. Chen. What seems to be the problem?

Здравствуйте, Эмма. Я доктор Чен. Что вас беспокоит?

Emma
Emma

One of my back teeth hurts. The pain started two days ago.

У меня болит один из дальних зубов. Боль началась два дня назад.

David
David

Does it hurt all the time, or only when you eat?

Болит всё время или только когда вы едите?

Emma
Emma

Mostly when I eat or drink something cold. It hurts a little now.

В основном, когда я ем или пью что-нибудь холодное. Сейчас немного болит.

David
David

I see. Have you had this pain before?

Понятно. У вас раньше уже болел этот зуб?

Emma
Emma

No, this is the first time. I took some pain medicine yesterday.

Нет, такое впервые. Вчера я приняла обезболивающее.

David
David

Thanks for telling me. I’ll take a look at your teeth now.

Спасибо, что рассказали. Сейчас я осмотрю ваши зубы.

Emma
Emma

Okay. Should I open my mouth wide?

Хорошо. Мне широко открыть рот?

David
David

Yes, please. Tell me if anything feels uncomfortable.

Да, пожалуйста. Скажите мне, если почувствуете дискомфорт.

Словарный запас8

  • What seems to be the problem?Что вас беспокоит?

    This is a polite way to ask what is wrong. You can use it when someone needs help.

    Так вежливо спрашивают, что случилось. Эту фразу можно использовать, когда кому-то нужна помощь.

  • back teethдальние зубы

    These are the teeth at the back of your mouth. You can use this phrase to explain which teeth hurt.

    Так называют зубы в глубине рта. Эта фраза поможет объяснить, какие именно зубы болят.

  • two days agoдва дня назад

    This means two days before today. Use it to say when something started or happened.

    Так говорят о том, что произошло за два дня до сегодняшнего дня. Используйте эту фразу, чтобы сказать, когда что-то началось или произошло.

  • all the timeвсё время

    This means continuously or very often. You can use it to describe how often you feel pain.

    Это значит «непрерывно» или «очень часто». Эту фразу можно использовать, чтобы описать, как часто вы чувствуете боль.

  • something coldчто-нибудь холодное

    This means any cold food or drink. You can use it to explain what causes pain or discomfort.

    Так говорят о любой холодной еде или напитке. Этой фразой можно объяснить, что вызывает боль или неприятные ощущения.

  • pain medicineобезболивающее

    This is medicine that helps reduce pain. You can use this phrase to explain what you took for a toothache.

    Это лекарство, которое помогает уменьшить боль. Используйте это слово, чтобы рассказать, что вы принимали от зубной боли.

  • take a lookосмотреть

    This means to examine or check something. A doctor or dentist may use this phrase before looking at your teeth.

    Это значит «проверить» или «обследовать». Врач или стоматолог может сказать так перед осмотром ваших зубов.

  • open my mouth wideшироко открыть рот

    This means to open your mouth as much as you can. You can use this phrase when asking what to do at the dentist.

    Это значит открыть рот как можно шире. Эту фразу можно использовать, чтобы спросить, что нужно делать у стоматолога.

Ключевые фразы8

  1. 1

    One of my back teeth hurts.

    У меня болит один из дальних зубов.

    This is a simple way to say where you feel pain. You can replace “back teeth” with another body part or area.

    Так просто можно сказать, где именно вы чувствуете боль. Вместо “back teeth” можно подставить другую часть тела или область.

  2. 2

    The pain started two days ago.

    Боль началась два дня назад.

    Use this sentence to say when a problem began. Change “two days ago” to another time expression, such as “yesterday.”

    Используйте это предложение, чтобы сказать, когда началась проблема. Вместо “two days ago” можно подставить другое указание времени, например “yesterday.”

  3. 3

    Does it hurt all the time, or only when you eat?

    Болит всё время или только когда вы едите?

    This question asks how often the pain happens and what causes it. You can reuse the pattern to ask about other symptoms.

    Этот вопрос помогает узнать, как часто возникает боль и что её вызывает. По этой же модели можно спрашивать о других симптомах.

  4. 4

    Mostly when I eat or drink something cold.

    В основном, когда я ем или пью что-нибудь холодное.

    This explains when the pain usually happens. You can use “Mostly when…” to describe a common trigger or situation.

    Так можно объяснить, когда обычно возникает боль. Выражение “Mostly when…” используйте, чтобы описать частый провоцирующий фактор или ситуацию.

  5. 5

    Have you had this pain before?

    У вас раньше уже болел этот зуб?

    This is a useful question about a past experience. You can replace “this pain” with another problem or symptom.

    Это полезный вопрос о том, случалось ли такое раньше. Вместо “this pain” можно подставить другую проблему или симптом.

  6. 6

    I took some pain medicine yesterday.

    Вчера я приняла обезболивающее.

    This sentence explains what you did to help with pain. Use “I took…” to talk about medicine you used in the past.

    Этим предложением можно рассказать, что вы сделали, чтобы облегчить боль. Используйте “I took…”, когда говорите о лекарстве, которое принимали раньше.

  7. 7

    I’ll take a look at your teeth now.

    Сейчас я осмотрю ваши зубы.

    This is a reassuring way to say you are going to check something. You can replace “your teeth” with another thing you need to examine.

    Так можно успокоить человека и сказать, что вы собираетесь что-то проверить. Вместо “your teeth” можно подставить другой объект осмотра.

  8. 8

    Tell me if anything feels uncomfortable.

    Скажите мне, если почувствуете дискомфорт.

    This asks someone to speak up if something does not feel right. You can use it when helping someone or explaining what to expect during a checkup.

    Эта фраза просит человека сообщить, если что-то будет не так. Её можно использовать, когда вы помогаете кому-то или объясняете, чего ожидать во время осмотра.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.