Rain in the Night
Ночной дождь
Rain wakes Emma and Jack during the night, and they check that their things are dry. In the morning, they make a plan for the wet weather.
Ночью дождь будит Эмму и Джека, и они проверяют, не намокли ли их вещи. Утром они решают, что делать в дождливую погоду.
Диалог8

Jack, wake up! I hear rain hitting the tent. Is everything getting wet?
Джек, проснись! Слышишь, как дождь барабанит по палатке? Всё промокает?
I’m awake. The tent feels dry inside. Let’s check our bags and food.
Я уже не сплю. Внутри палатка сухая. Давай проверим наши сумки и еду.
My clothes are dry, but one corner of the tent is a little damp.
Моя одежда сухая, но один угол палатки немного сырой.
Move your bag away from that corner. I’ll put a towel on the floor.
Отодвинь сумку подальше от этого угла. Я постелю на пол полотенце.
Good idea. The rain is still coming down hard. What should we do tomorrow?
Хорошая идея. Дождь всё ещё льёт как из ведра. Что будем делать завтра?
Let’s check the weather in the morning. We can take a short walk if it stops.
Давай утром проверим прогноз погоды. Если дождь перестанет, сможем немного прогуляться.
And if it keeps raining, we can stay here and play cards.
А если дождь не прекратится, останемся здесь и поиграем в карты.
That works. Keep your shoes by the door, and we’ll see what morning brings.
Хорошо. Оставь обувь у двери, а утром посмотрим, что будет.
Словарный запас7
- wake upпроснуться
To stop sleeping. Emma uses it to get Jack’s attention.
Перестать спать. Эмма говорит это, чтобы привлечь внимание Джека.
- getting wetнамокать
Becoming covered with water. You can use this phrase to ask if rain is making your things wet.
Покрываться водой. Эту фразу можно использовать, чтобы спросить, не мочит ли дождь ваши вещи.
- dampсырой; слегка влажный
A little wet, but not completely soaked. You can use it to describe clothes, a tent, or a floor.
Немного мокрый, но не промокший насквозь. Так можно описать одежду, палатку или пол.
- move your bag awayотодвинуть сумку подальше
Put your bag in a different place, farther from something. Use this phrase to tell someone how to keep an item safe or dry.
Поставить сумку в другое место, подальше от чего-либо. Используйте эту фразу, чтобы подсказать, как уберечь вещь или сохранить её сухой.
- coming down hardльёт как из ведра
Raining heavily. You can use this phrase to describe strong rain.
Идёт сильный дождь. Эту фразу можно использовать, чтобы описать ливень.
- keeps rainingдождь не прекращается
Continues to rain. Use it to talk about rain that does not stop.
Дождь продолжает идти. Так говорят о дожде, который не перестаёт.
- by the doorу двери
Next to the door. You can use this phrase to say where to put or keep something.
Рядом с дверью. Эту фразу можно использовать, чтобы сказать, где оставить или хранить что-либо.
Ключевые фразы7
- 1
Is everything getting wet?
Всё промокает?
This is a simple way to check if things are becoming wet. You can replace “everything” with “your clothes” or “the bags.”
Это простой способ проверить, не намокают ли вещи. Вместо “everything” можно сказать “your clothes” или “the bags”.
- 2
The tent feels dry inside.
Внутри палатка сухая.
Use this sentence to describe how a place feels. You can replace “the tent” with “the room” or “the car.”
Используйте это предложение, чтобы описать, как ощущается какое-либо место. Вместо “the tent” можно сказать “the room” или “the car”.
- 3
Move your bag away from that corner.
Отодвинь сумку подальше от этого угла.
This gives a clear instruction to move something farther from a place. You can replace “your bag” and “that corner” with other items and locations.
Так можно чётко попросить кого-то переместить вещь подальше от определённого места. Вместо “your bag” и “that corner” можно подставить другие вещи и места.
- 4
What should we do tomorrow?
Что будем делать завтра?
This is a useful way to ask for ideas or advice about a future plan. You can change “tomorrow” to another time.
Это полезный способ попросить совета или предложений насчёт планов на будущее. Вместо “tomorrow” можно назвать другое время.
- 5
We can take a short walk if it stops.
Если дождь перестанет, мы сможем немного прогуляться.
This suggests a possible plan with a condition. Use “if” to say what needs to happen first.
Так предлагают возможный план при определённом условии. Слово “if” обозначает, что должно сначала произойти.
- 6
And if it keeps raining, we can stay here and play cards.
А если дождь не прекратится, мы можем остаться здесь и поиграть в карты.
This sentence offers a backup plan if the weather does not improve. You can use the same pattern to make plans for other situations.
В этом предложении предлагают запасной план на случай, если погода не улучшится. По такой же схеме можно строить планы и для других ситуаций.
- 7
Keep your shoes by the door, and we’ll see what morning brings.
Оставь обувь у двери, а утром посмотрим, что будет.
This gives a practical instruction and says you will decide later. “We’ll see what morning brings” means you will wait and find out what happens.
Здесь даётся практичная инструкция и говорится, что решение примут позже. “We’ll see what morning brings” значит, что вы подождёте и узнаете, что произойдёт.