Text Message Confirmation
Instead of a call, a text message is sent to confirm the appointment, and the recipient replies to acknowledge.
전화 대신에 약속을 확인하기 위해 문자 메시지가 보내지며, 수신자가 이를 확인하기 위해 답신합니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
confirming
This means making sure something is correct or agreed upon, like checking a plan. Use it in sentences like 'I'm confirming the time' to avoid mistakes in appointments.
이것은 무언가가 올바르거나 합의된 것을 확인하는 것을 의미합니다. 예를 들어 계획을 확인하는 것처럼요. '시간을 확인하고 있습니다'와 같은 문장에서 사용하면 약속 시간의 실수를 피할 수 있습니다.
meeting
A planned gathering of people to discuss something, such as work or projects. It's common in business: 'Let's schedule a meeting.'
무언가를 논의하기 위해 사람들이 계획된 모임, 예를 들어 업무 또는 프로젝트. 비즈니스에서 흔히 사용됨: '회의를 예약하자.'
reminder
Something that helps you remember an event or task. Say 'Thanks for the reminder' to show appreciation when someone helps you recall.
이벤트나 작업을 기억하게 도와주는 것. 누군가 상기시켜줄 때 '알림 고마워'라고 말해 감사를 표현하세요.
double-check
To check something twice to be sure it's right. Useful for confirming details: 'Let me double-check the address.'
무엇인가를 두 번 확인하여 그것이 정확한지 확신하기 위해. 세부 사항을 확인하는 데 유용합니다: '주소를 재확인해 보겠습니다.'
agenda
A list of topics or items to discuss in a meeting. In English, it's often sent ahead: 'I'll email the agenda.'
회의에서 논의할 주제나 항목의 목록. 영어로, 종종 미리 보냅니다: '의제를 이메일로 보내겠습니다.'
looking forward to
An expression meaning you are excited about something upcoming. Use it politely: 'I'm looking forward to seeing you.'
다가오는 무언가에 흥분한다는 의미의 표현입니다. 정중하게 사용하세요: 'I'm looking forward to seeing you.'
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Hi David, just confirming our meeting for the project update. Is 2 PM this Friday, 5th, at the main office still good for you?
This sentence politely asks for confirmation of details like time and place. It's useful for starting a confirmation conversation. Notice the question structure with 'Is ... still good for you?' to check availability.
이 문장은 시간과 장소와 같은 세부 사항의 확인을 정중하게 요청합니다. 확인 대화를 시작하는 데 유용합니다. 이용 가능성을 확인하기 위해 'Is ... still good for you?'라는 질문 구조에 주목하세요.
Hi Emily, yes, 2 PM on Friday works perfectly for me. Thanks for the reminder!
A positive response confirming agreement. 'Works for me' means it's suitable. This is practical for replying to confirmations; 'Thanks for the reminder' shows politeness.
긍정적인 응답으로 합의를 확인하는 것. 'Works for me'는 적합하다는 의미입니다. 이는 확인에 대한 답장에 실용적입니다. 'Thanks for the reminder'는 예의 바름을 보여줍니다.
Great! Just wanted to double-check. I'll send over the agenda by tomorrow morning.
This acknowledges the confirmation and adds next steps. 'Double-check' means verifying again. Use this to end positively and mention future actions like sending documents.
이는 확인을 인정하고 다음 단계를 추가합니다. 'Double-check'는 다시 확인하는 것을 의미합니다. 이를 사용하여 긍정적으로 마무리하고 문서 전송과 같은 미래 조치를 언급하세요.
Sounds good. Looking forward to it.
A casual way to agree and express excitement. 'Sounds good' is informal agreement; 'looking forward to it' builds rapport. Great for short replies in texts or emails.
동의하고 흥분을 표현하는 캐주얼한 방법입니다. '좋아 보이네'는 비공식적인 동의이고, '기대할게'는 관계를 강화합니다. 텍스트나 이메일의 짧은 답변에 좋습니다.
See you then!
A friendly goodbye meaning we'll meet at the agreed time. It's a common closing in confirmations. Simple and natural for ending conversations.
우리가 합의한 시간에 만날 거라는 뜻의 친근한 작별 인사입니다. 확인 시 흔히 사용되는 마무리입니다. 대화를 끝내기에 간단하고 자연스럽습니다.