Initial Call Reception & Identification
Приём звонка и представление
You answer the phone for an unavailable colleague/friend, identify yourself, and politely inform the caller that the person they wish to speak with is not available.
Вы отвечаете на звонок за отсутствующего коллегу или друга, представляетесь и вежливо сообщаете звонящему, что нужного ему человека сейчас нет на месте.
Диалог5

Hello, Marketing Department, Grace speaking. How can I help you?
Здравствуйте, отдел маркетинга, Грейс у телефона. Чем могу вам помочь?
Hi Grace, this is Jack from Sales. Is Michael in?
Привет, Грейс, это Джек из отдела продаж. Майкл на месте?
Oh, hi Jack. Unfortunately, Michael just stepped out for a meeting. He's not at his desk right now.
О, привет, Джек. К сожалению, Майкл только что ушёл на встречу. Сейчас его нет за рабочим столом.
I see. Do you know when he'll be back?
Понятно. Ты знаешь, когда он вернётся?
He said he'd be back around 2 PM. Can I take a message for him?
Он сказал, что вернётся примерно в два часа дня. Передать ему что-нибудь?
Словарный запас8
- departmentотдел
A division or section of a company or organization, like 'Marketing Department' for the team handling sales and promotions.
Подразделение компании или организации, например отдел маркетинга, который занимается продвижением и рекламой.
- speakingу телефона
Used when answering the phone to introduce yourself, as in '[Name] speaking' to say 'This is [Name] talking'.
Так говорят, отвечая на звонок и представляясь: '[Name] speaking' означает «Это [Name] у телефона».
- unfortunatelyк сожалению
An adverb to express regret or bad news politely, like 'Unfortunately, he's not here' meaning 'Sadly, that's the case'.
Наречие, которое помогает вежливо сообщить неприятную новость или выразить сожаление. Например, 'Unfortunately, he's not here' означает «К сожалению, его здесь нет».
- stepped outненадолго отлучиться
A polite way to say someone has left their desk or office temporarily, often for a short time.
Вежливый способ сказать, что человек временно отошёл от рабочего стола или вышел из кабинета, обычно ненадолго.
- meetingвстреча
A formal gathering where people discuss business or work matters, common in offices.
Рабочее мероприятие, на котором люди обсуждают деловые или служебные вопросы; часто проходит в офисе.
- deskрабочий стол
The table or workstation in an office where someone sits to do their job, like a computer area.
Стол или рабочее место в офисе, где человек сидит и выполняет свою работу, например за компьютером.
- aroundпримерно
Used with times to mean 'approximately' or 'about', like 'around 2 PM' for not exactly 2:00.
Со временем означает «приблизительно», а не точно. Например, 'around 2 PM' — это примерно в два часа дня.
- take a messageпринять сообщение
To receive a caller's information and note it down to pass on later when the person returns.
Записать информацию от звонящего, чтобы передать её позже, когда нужный ему человек вернётся.
Ключевые фразы5
- 1
Hello, Marketing Department, Grace speaking. How can I help you?
Здравствуйте, отдел маркетинга, Грейс у телефона. Чем могу вам помочь?
This is a standard professional phone greeting: Start with 'Hello', state the department, say your name with 'speaking', and offer help with 'How can I help you?'. Use it when answering work calls to sound polite and helpful.
Это стандартное профессиональное приветствие по телефону: поздоровайтесь словом 'Hello', назовите отдел, представьтесь с помощью 'speaking' и предложите помощь фразой 'How can I help you?'. Так можно вежливо и доброжелательно отвечать на рабочие звонки.
- 2
Hi Grace, this is Jack from Sales. Is Michael in?
Привет, Грейс, это Джек из отдела продаж. Майкл на месте?
Introduce yourself with 'This is [Name] from [Department]' and ask if someone is available using 'Is [Name] in?', which means 'Is [Name] at their desk or available?'. Useful for calling colleagues.
Представьтесь с помощью 'This is [Name] from [Department]' и спросите, доступен ли человек, используя 'Is [Name] in?'. Эта фраза означает «[Name] на месте или доступен?». Она пригодится, когда звоните коллегам.
- 3
Oh, hi Jack. Unfortunately, Michael just stepped out for a meeting. He's not at his desk right now.
О, привет, Джек. К сожалению, Майкл только что ушёл на встречу. Сейчас его нет за рабочим столом.
Greet back, use 'unfortunately' for bad news, explain absence with 'stepped out for a meeting' (past tense for recent action), and clarify with 'not at his desk'. This politely informs the caller why the person isn't available.
Ответьте на приветствие, используйте 'unfortunately', чтобы сообщить неприятную новость, и объясните отсутствие фразой 'stepped out for a meeting' — здесь она описывает недавнее действие в прошедшем времени. Уточните ситуацию словами 'not at his desk'. Так вы вежливо объясните, почему человека сейчас нет на месте.
- 4
I see. Do you know when he'll be back?
Понятно. Ты знаешь, когда он вернётся?
'I see' acknowledges understanding, then ask about return time with 'Do you know when he'll be back?' using future 'will' contraction. It's a natural follow-up question in conversations when someone is unavailable.
'I see' показывает, что вы поняли собеседника. Затем спросите о времени возвращения фразой 'Do you know when he'll be back?', в которой использовано сокращение будущего времени 'will'. Это естественный уточняющий вопрос, если человека нет на месте.
- 5
He said he'd be back around 2 PM. Can I take a message for him?
Он сказал, что вернётся примерно в два часа дня. Передать ему что-нибудь?
Report what was said using reported speech 'he said he'd be back' (past tense for future plan), 'around' for approximate time, and offer help with 'Can I take a message?'. This shows good service by offering to relay info.
Передайте сказанное с помощью косвенной речи 'he said he'd be back' — прошедшее время здесь используется для будущего плана. Слово 'around' указывает на приблизительное время, а фраза 'Can I take a message?' предлагает помощь. Так вы показываете, что готовы передать информацию.