Text Message Confirmation
簡訊確認
Instead of a call, a text message is sent to confirm the appointment, and the recipient replies to acknowledge.
不是打電話,而是傳送簡訊確認預約,接收方回覆以示確認。
對話5

Hi David, just confirming our meeting for the project update. Is 2 PM this Friday, 5th, at the main office still good for you?
嗨,大衛,只是確認一下我們專案更新的會議。本週五下午2點,在主辦公室,對你來說時間地點還合適嗎?
Hi Emma, yes, 2 PM on Friday works perfectly for me. Thanks for the reminder!
嗨,艾瑪,是的,週五下午2點對我來說很合適。謝謝提醒!
Great! Just wanted to double-check. I'll send over the agenda by tomorrow morning.
太好了!只是想再次確認一下。我明天上午會把議程發過去。
Sounds good. Looking forward to it.
聽起來不錯。期待這次會議。
See you then!
到時候見!
詞彙6
- confirming確認
This means making sure something is correct or agreed upon, like checking a plan. Use it in sentences like 'I'm confirming the time' to avoid mistakes in appointments.
意思是確認某件事正確無誤或雙方已經達成一致,比如核對計劃。可以在句子中這樣用:'I'm confirming the time',以免預約時出錯。
- meeting會議
A planned gathering of people to discuss something, such as work or projects. It's common in business: 'Let's schedule a meeting.'
指人們事先約好聚在一起討論事情,比如工作或專案。在商務場合很常見,比如:'Let's schedule a meeting.'
- reminder提醒
Something that helps you remember an event or task. Say 'Thanks for the reminder' to show appreciation when someone helps you recall.
指幫助你記起某件事或某項任務的提示。別人幫你想起某件事時,可以說 'Thanks for the reminder' 來表示感謝。
- double-check再次核對
To check something twice to be sure it's right. Useful for confirming details: 'Let me double-check the address.'
指把某件事再檢查一遍,確保沒有問題。確認細節時很實用,比如:'Let me double-check the address.'
- agenda議程
A list of topics or items to discuss in a meeting. In English, it's often sent ahead: 'I'll email the agenda.'
指會議中要討論的主題或事項列表。英語裡通常會提前傳送,比如:'I'll email the agenda.'
- looking forward to期待
An expression meaning you are excited about something upcoming. Use it politely: 'I'm looking forward to seeing you.'
表示你對即將發生的事情感到期待。可以禮貌地這樣說:'I'm looking forward to seeing you.'
關鍵句5
- 1
Hi David, just confirming our meeting for the project update. Is 2 PM this Friday, 5th, at the main office still good for you?
嗨,大衛,只是確認一下我們關於專案更新的會議。這個週五(5號)下午2點在主辦公室,對你來說還合適嗎?
This sentence politely asks for confirmation of details like time and place. It's useful for starting a confirmation conversation. Notice the question structure with 'Is ... still good for you?' to check availability.
這句話禮貌地詢問時間、地點等細節是否確認。它很適合用來開啟確認對話。注意句型 'Is ... still good for you?',用來詢問對方是否方便。
- 2
Hi Emma, yes, 2 PM on Friday works perfectly for me. Thanks for the reminder!
嗨,艾瑪,可以,週五下午2點對我來說正合適。謝謝提醒!
A positive response confirming agreement. 'Works for me' means it's suitable. This is practical for replying to confirmations; 'Thanks for the reminder' shows politeness.
這是肯定的回覆,表示同意安排。'Works for me' 的意思是“對我來說合適”。回覆確認時很實用;'Thanks for the reminder' 則表達了禮貌和感謝。
- 3
Great! Just wanted to double-check. I'll send over the agenda by tomorrow morning.
太好了!只是想再確認一下。我會在明天上午之前把議程發給你。
This acknowledges the confirmation and adds next steps. 'Double-check' means verifying again. Use this to end positively and mention future actions like sending documents.
這句話回應了對方的確認,並補充了接下來的安排。'Double-check' 的意思是再次核實。可以用它積極地結束對話,同時提到之後要做的事,比如傳送檔案。
- 4
Sounds good. Looking forward to it.
聽起來不錯。期待這次會議。
A casual way to agree and express excitement. 'Sounds good' is informal agreement; 'looking forward to it' builds rapport. Great for short replies in texts or emails.
這是一種輕鬆的同意方式,也表達了期待。'Sounds good' 是非正式的贊同;'looking forward to it' 則能拉近彼此距離。很適合在簡訊或郵件中簡短回覆。
- 5
See you then!
到時候見!
A friendly goodbye meaning we'll meet at the agreed time. It's a common closing in confirmations. Simple and natural for ending conversations.
這是友好的道別,意思是我們會在約好的時間見面。確認安排時經常用它來收尾,簡單又自然。